(◕‿◕✿)ล่ามไดอารี่ : พรุ่งนี้รวย!!

ว่าจะไม่อัพเดทไรแล้วเชียว แต่ก็อดไม่ได้งะ ช่วงนี้งานยุ่งอีนุงตุงนัง สาเหตุคือ ชอบดองงานไว้ ตอนแรกรับงานมา 30 กว่าหน้า (ตั้งแต่เดือนที่แล้ว) แล้วไม่ยอมทำ เพราะคิดว่า "งานแค่นี้ แป๊บเดียวก็เสร็จน่า" ต่อมามีงานอีกอันเข้ามาอีก 28 หน้า แต่เค้าเอากลางเดือน ชั้นก็คิดว่า "อือ มีเวลาเหลืออีกหลายวัน ไว้ค่อยทำก็ได้" และแล้ว ความซรวย (มาจากซวย สมาส กับคำว่า รวย ชั้นบัญญัติเองแหละคำนี้) ก็บังเกิดอีกแระ คือป้าอ้วน ชีไปรับจ๊อบล่าม ก็เลยไม่ว่างรับงาน เลยให้ลูกค้าส่งงานให้ชั้นตีราคา (บริษัทเราชื่อ "ฮั้วการแปล" จำกัดงะ) เรียกง่ายๆ ก็ คือ ฮั้วกันแปล มีงานก็โยนกันไปโยนกันมา จ้างกันไปจ้างกันมา งานป้าอ้วนเธออลังการมั่ก มาทีเดียว 200 หน้า ยอดเงินเหยียบ 40,000 โอ้วมายก๊อดซิลล่า เดี๊ยนเลยต้องคว้าหมับ งับเอาไว้ แล้วตอนนี้ work load ก็มาตกหนักที่เดี๊ยนละสิคะ ไหนจะงานเก่า ไหนจะงานใหม่ เอาวันที่ 13 ตค.นี้ เมื่อวานก็เคลียร์โดย ส่งให้ป้าอ้วนไปแปล 80 หน้า แล้วก็เคลียร์งานแปลเก่าไป 10 หน้า, สรุปงานเองไป 17 หน้า
จากวันนี้ไปชั้นก็ต้องตั้งใจแปลงานแล้วละ (นี่ขนาดตั้งใจแล้ว ยังแว้บมาบ่นในนี้เลย)

แผนการแก้ปัญหา (Countermeasure)
Friday (Day) - TH--> ENG --> Shinchan --> JAP (my kpt and tateyama project = 650 + 400B)
Friday (Night) - Dinner with Kolf , Madame A-ra-I
Sat (08.00 - 12.00) - TH --> ENG --> Shinchan --> JAP (Kpt Project & kolf project = 2,000 + 38,600B)
Sat (afternoon) - SleeP -> Kolf project
Sat (night) - Dinner with Hiraiwa and ADTH friends
Sun (day) - Trip with Hiraiwa and ADTH friends
Sun (night) TH--> ENG (my delloy prject 27 pages = 6,750B)
Mon - Fri (day) --> TH--> JAP (Kolf project)
Mon - Fri (night) - TH --> ENG (my Dnt projec 28 pages = 6,440B)

เมื่อกี้เช็คเมล์ ปรากฎว่า มีแปลจากอีกสามบริษัทเข้ามา แปลไทยญี่ปุ่น 4 หน้า, เสนอราคาแปล ไทย - ญี่ปุ่น 80 หน้า (ถ้าได้งาน รวยอีกแล้วกรู ไม่ต้องกินแกลบไปอีกนาน ตอนนี้กินแกลบกินรำ จนอ้วนเหมือนหมูแระ งานนี้ก็น่าจะได้เหยียบ 28,000B)
จริงๆ งานภาษาอังกฤษเก่าๆ ที่รับมา ชั้นจะส่งต่อให้นักแปลในสังกัดแปลก็ได้นะ ไม่ต้องมาหลังขดหลังแข็งแปลเอง แต่ด้วยความงกไง แล้วอีกอย่างงานแปลชิ้นใหญ่ๆ ส่วนมากกว่าจะได้เงินก็รอเป็นชาติ ดังนั้น จึงไม่ควรปล่อยงานเล็กๆ ชั้นบอกตัวเองอยู่เสมอว่า "อย่าหมิ่นเงินน้อย ร้อยเดียวก็ต้องแปล" (นี่ละคือ สโลแกนประจำร้าน ฮั้วการแปล) คนอื่นทำงานแบกหาม หาเช้ากินค่ำ ได้ค่าแรงวันละร้อยสองร้อย เราทำงานนั่งโต๊ะ ใช้สมองและสองมือ สบายกว่าเค้าเยอะแยะ เราต้องเห็นคุณค่าในงานของเรา ลำบากยากแค้นงานหนักแค่ไหน เราก็นั่งแปลในห้องแอร์ เหนื่อยก็นอน ฟังเพลงกินหนม ทำไรก็ได้ เพราะฉะนั้นเวลามีงานต้องห้ามขี้เกียจ



ถ้าสมมุติว่าได้งานอีกชิ้นนึงจริงๆ หลังจากเสนอราคาไปแล้ว นั่นก็แปลว่า บุญที่ทำหนังสือไปให้ผลแล้วนะเนี่ย ชั้นหน้าตาเหมือนคนแร่ด ทำตัวก็เหมือนคนเลวก็จิงแต่จริงๆ แล้วชั้นใจบุญนะเคอะ งานบุญใหญ่ๆ ที่ชั้นทำไปคือ ร่วมทำบุญ หนังสือหมีแพนด้าสอนธรรมะ เชื่อหรือไม่ ยอดขายล้านตลับมาก ตอนแรกอินุบอกว่า "กรูทำ 1,000 เล่ม (รวมกะเพื่อนที่บริษัท)" ชั้นยังตกตะลึง อึ้งกิมกี่ คิดในใจว่า ถ้าชั้นไปชวนเพื่อนมาทำบุญมั่ง ใครจะมาทำกะกรูขนาดนี้ฟะเนี่ย (ตอนนั้นคิดว่าจะทำคนละครึ่ง 50 เล่มกะแม่ แล้วก็ชวนเพื่อนเล็กน้อย ไงๆ ก็ไม่น่าจะได้เกินพันนึงหรอก) แต่แล้วเชื่อหรือไม่ ยอดหนังสือในสายเพื่อนของชั้นเอง ยอดขาย 5,580 เล่ม ชั้นยังไม่เชื่อตัวเองเลย โคตรซึ้งง่ะ รู้สึกว่าคบคนไม่ผิดจริงๆ คบแต่เพื่อนดีๆ มีใจใฝ่ธรรม สาธุนะเพื่อน ๆ สรุปแล้วยอดรวมของสายชั้น, สายป้าอ้วน (กอล์ฟ) ก็รวมได้ 8000 กว่าเล่ม (สายผู้จัดอีก 2000 กว่าเล่ม) Mission Possible จริงๆ (ไว้หนังสือมาส่งแล้วจะถ่ายรูปมาให้ดูนะ กองหนังสือคงสูงท่วมหัว ยิ่งกองหนังสือสูง เท่าไหร่ ก็แปลว่า ชั้นได้บุญมากนะเนี่ย ฮุๆ)

โอมมะลึกกึ๊กกึ๊ยส์... ขอตั้งจิตอธิษฐานว่า เกิดชาติหน้าฉันใด ขอให้ชั้นได้เป็นโปรโมเตอร์มหาชน สร้างบุญกุศลในพระพุทธศาสนา ไม่ว่าชั้นจะทำบุญสร้างหนังสือ หรือมีส่วนร่วมทำกุศลครั้งใด ถ้าชั้นออกหน้าเองแล้วไซร้ ขอให้ได้ยอดขายสูงกว่าครั้งก่อนๆ ทุกครั้งไปเถิดเจ้าข้าเอ๊ย แล้วก็ขอให้ต่อไปนี้ ไม่ว่าชั้นจะขอความช่วยเหลือ อะไร ยังไง จากใคร ก็ขอให้ราบรื่น ได้รับความร่วมมือเหมือนชวนเพื่อนทำบุญในครั้งนี้ด้วยเถิดดด สาธุ






Sean Kingston - Beautiful Girls

Create Date : 06 ตุลาคม 2550 Last Update : 6 ตุลาคม 2550 9:37:12 น. Counter : 404 Pageviews.		13 comments
Share Tweet