ชม.เรียนพิศวง 4 --> ภาษาญี่ปุ่นจากหนัง AV..มาแสดงความอยากกันด้วย V.TAI กันเถอะ

คำชี้แจง "บล๊อกนี้ไม่เหมาะสำหรับเยาวชน อายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ปกครองควรพิจารณา

ภาษาศาสตรมืดในวันนี้ ภูมิใจเสนอคำว่า ShoMeShoMe แปลว่า MakE LovE อะจ้ะ ความหมายภาษาไทย ก็แล้วแต่จะคิดนะ แปลกันเอาเอง คำนี้ไม่เป็นที่แพร่หลาย ในหมู่คนชรา เป็นศัพท์วัยรุ่น แนวมั่กๆ ถ้าพูดกะคนญี่ปุ่นแก่ๆ เฒ่าๆ จะไม่มีใครรู้จักคำนี้แน่นอน

วิธีใช้ ใช้ตาดู หูฟัง ใช้สมองคิด แล้วใช้ปากพูดฝึกพูดเข้าไป ไม่ช้าเก่งเอง ใช้กะ V. Suru นะ เพราะไอ้คำนี้มันเป็น action นาม ลองเอาไปใช้ดูละกัน จะใช้พูด หรือใช้ทำ ก็สุดแล้วแ่ต่ความสามารถในการประยุกต์ใช้ของแต่ละคนนะ

ศัพท์นี้ได้มาตอนที่ trainer ส่วนตั๊ว (สอนกายภาพบำบัดอ้ะ) แวะมาหาคราวที่แร้ววว ก็เลยไปขอเรียนศัพท์ special มาหนึ่งคำ ตอนแรกก็ถูกด่า หาว่าทะลึ่ง จะอยากรู้ไปทำไม จะเอาไปใช้กะใครมิทราบ หุๆ แล้วก็ทำท่าคิดหนักอยู่พักใหญ่ (คิดว่าจะสอนไรดีน๊า สอนไปเยอะแยะมากมาย เกือบหมดทุกคำและ) จากนั้นก็หลุดออกมาหนึ่งคำ แล้วแถมภาคปฏิบัติ หนุกหนานบานตะไท โฮะ ๆ



คราวที่แล้วเกริ่นไว้ว่า จะสอนกริยาแสดงความอยาก ซึ่งก็คือ กริยารูป TAI ถ้าพวกหนูๆ ติดตามคลาสนี้อย่างต่อเนื่องแล้วละก็ รับรองได้ว่าผันได้สบายมั่ก อะ มาเริ่มกันเลยละกัน

เทคนิค ขั้นพื้นฐาน (ปวช.) ของการผันกริยาแสดงความอยาก ก็คือ V. MASU ถ้าลืมแล้วก็ขอเชิญกลับไปเรียนใหม่ในคลาสก่อนหน้านี้นะ ไม่งั้นจะผัน V. TAI ไม่ได้แน่นอน อด(แสดงความ)อยากกันพอดี ถ้าจำได้แล้วก็มาเรียนกันเล๊ย

V. กลุ่มที่ 1

YARU --> YARIMASU --> YARITAI = อยากทำ (อย่างว่า)

SHABURU --> SHABURIMASU --> SHABURITAI อยากเลีย

V. กลุ่มที่ 2 (จะย่อว่า V2 ก็กลัวจะหาว่าโปรโมท AF) กริยากลุ่มนี้ผันง่ายสุดๆ

TABERU --> TABEMASU --> TABETAI = อยากกิน

อะ แถมประโยคตัวอย่างให้ด้วย เพื่อความหนุกหนานในการเรียนรู้

BANANA GA TABETAI แปล "อยากกินกล้วย" (ชาติก่อนเป็นลิงก็ไม่บอกเนอะ) สังเกตป่ะ ว่าภาษาญี่ปุ่นเรียกกล้วยว่า "บานาน่า" เหมือนภาษาอังกฤษเลย ด้วยนิสัยนักวิทยาศาสตร์ของอิชั้น จึงอดสันนิษฐานไม่ได้ว่า ในอดีตญี่ปุ่นคงไม่มีกล้วยเป็นของตัวเองเป็นแน่แท้ ในสมัยเอโดะ (เดามั่ว) คาดว่าพ่อค้าชาวยุโรปเริ่มเข้ามาในญี่ปุ่น ก็ได้แบกกล้วยมาด้วย ต่อมาเอาต้นกล้วยมาปลูกในญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นถึงได้เรียกกล้วยว่า "บานาน่า" ตามฝรั่ง แล้วก็เรียกติดปากมาจนถึงทุกวันนี้ (ไม่ต้องเชื่อก็ได้นะ)

MIRU --> MIMASU --> MITAI = อยากดู

AV GA MITAI NE แปล "อยากดูหนังเอวีจังเลยนะ" (ช่างกล้าพูดนะยัยคนเนี้ย)

สังเกตเห็นอะไรกันบ้างมะ... ที่ไฮไลท์สีดำๆ ไว้ง่ะ ... มันคือคำช่วย ?????

งงกันแล้วละสิ... สอนกลุ่มต่อไปก่อน แล้วจะมาเฉลย

V. กลุ่ม 3 กริยาคู่หูดูโอ้

SURU--> SHIMASU --> SHITAI = อยากทำ

เรามาลองใช้มันกะศัพท์ใหม่สุดกิ๊กที่สอนไปในวันนี้ดีฝ่า

SHOMESHOME SURU --> SHOMESHOME SHIMASU --> SHOMESHOME SHITAI

แปลนะ จะ make love --> จะ make love นะเคอะ (Masu แสดงความสุภาพ) --> อยาก make love

คงจำกันได้ขึ้นใจแล้วสิเนอะ คนอาไร้ฉลาดล้ำ หัวไวจริงๆ

อีกคำของ V. กลุ่มนี้ KURU --> KIMASU --> KITAI = อยากมา

ทีนี้เรามาเรียนคำช่วยกันดีฝ่า คำช่วยที่ใช้กะ V.TAI ก็คือ คำช่วย GA สงสัยชิมิคะ ว่าทำไมต้องมีให้มันยุ่งยากด้วยฟระ เหตุผลที่อิชั้นคิดเอาเอง ก็คือ เพราะเวลาเราอยากเนี่ยนะ ทำคนเดียว มันก็จะเสร็จช้าชิมิคะ ถ้ามีคนช่วย ก็จะเสร็จเร็ว ดังนั้นเมื่อเราจะพูดจา แสดงความอยากของเราเนี่ย มันจึงต้องมีคำช่วยค่ะ (คำช่วย ก็เปรียบเหมือนคนช่วยแหละ ถ้ามีคนช่วยทำ ก็เสร็จสมอารมณ์หมายเร็วขึ้นอะคะ) get แล้วใช่มะ อะ อะ มาเรียนซ้ำกันอีกที มันจะได้ซึมลึก ไปถึงเซลล์สมองส่วนล่าง (ส่วนที่มีไว้จำเรื่องที่ต่ำกว่าสะดือง่ะ)

AV GA MITAI NE --> อยากดูหนัง AV จังนะ

โครงสร้างประโยคก็คือ คำนาม + คำช่วย GA + V. TAI (ไอ้ NE เป็นสร้อยคำ จะใส่หรือไม่ใส่ ก็แล้วแต่ มันก็เหมือนกุงเกงในนั่นแหละ ถ้าไม่อยากใส่ก็ไม่ต้องใส่ เย็นไปอีกแบบ แต่ถ้าใส่แล้วมันจะดูดีอะ (หมายถึงคำว่า NE นะไม่ใช่กกน. ) คือ มันจะดูดีในแง่ของอารมณ์ง่ะ มันจะดูแสดงว่าเราพูดจาเหมือนภาษาพูด ไม่ห้วนจนเกินไป ประมาณนั้น แต่ไม่ใช้ก็ไม่เสียหายอะไร)

ส่วนการผันกริยาจาก MASU ให้เป็น TAI ถ้านร. ที่รัก รู้จักใช้นิสัยนักวิทยาศาสตร์ สังเกตอะนะ ก็จะพบว่า เทคนิคของมันก็คือ ผัน V. Dic ให้เป็น MASU ก่อน แล้วก็ตัดทิ้ง (ก็มันสุภาพนิ เวลาเราจะแสดงความต้องการส่วนบุคคล ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องสุภาพนี่นา จิงป่ะ) ตัดมันทิ้งไปซะ แล้วก็ใส่ TAI แสดงความอยากของเราเข้าไป

ก่อนจากกันวันนี้ ขอเสนอคำหยาบ เอาไว้ประดับความรู้ เผื่อมีใครอยากโดนตื๊บ จะได้เอาไปใช้กันดู รับรองว่าถ้าพูดคำนี้ออกไป ไม่ว่าคนญี่ปุ่นคนนั้นจะเป็นเซียนมาจากไหน เป็นได้ตบะแตก ชกหน้าคนพูดแน่น๊อน

อยากรู้กันแล้วละซี้...

แต่น แต่น แตร๊นนนนน ศัพท์หยาบคาย ได้ใจ ... คือ คำว่า KISAMA

มันเป็นคำสรรพนามบุรุษที่ 2 ง่ะ (วิชาการแบบนี้คงงง) แปลให้ฟัง ง่ายๆ ว่า.. เมิงง (แต่เบาเกินไป) จริงแล้วควรแปลว่า "ไอ้เฮี่ยยยยยย" มันถึงจะเจ็บปวด

ใครอยากกลายเป็นศพสึนามิ ก็นำไปใช้กันได้เลยจ้า ถ้าไม่อยากตาย ตะโกนดังๆ แล้วรีบโกยแน่บเลย ไม่งั้นเน่าแน่ๆ

ที่มา... เรียนมาจากเจ้านายคนปัจจุบันนี่แหละ อย่าเข้าใจผิด เค้าไม่ได้ด่าเดี๊ยนค่ะ เค้ารักเดี๊ยนปานจะแหกตรูดดม แต่ฮีชอบถามศัพท์บ้าๆ ภาษาไทย พวกคำหยาบจากเดี๊ยน เดี๊ยนก็เลยแลกเปลี่ยน ด้วยการเรียนรู้คำหยาบจากฮีมา ชอบมากเลยง่ะ นายคนเนี้ย เค้าโหดได้ใจมาก เวลาด่าคนไทยที ด่ากระจาย ไม่ไว้หน้าหมาแมวเลย เวลาแปลให้แล้วสะใจมาก มันส์ปากพ่่ะย่ะ่ค่าาา แบบว่าซาดิสม์ง่ะ ยิ่งพนักงานคนไหน ที่เดี๊ยนไม่ชอบขี้หน้าเป็นทุนเดิมแล้ว ก็โดนเดี๊ยนหลอกด่าไปในตัวด้วย หุ ๆ ๆ ๆ สะใจมาก (ความเลวเฉพาะตัว ห้ามลอกเลียนแบบนะ)

ขอได้รับความขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ ขอให้ทุกคนมีเจ้านายดีๆ อย่างอิชั้นนะคะ ขอให้เจริญก้าวหน้าในกิจการงานมุ้งกันทุกคนค่า ขอบคุณที่ตั้งใจเรียน และขยันหมั่นเพียรทำการบ้าน อย่าลืมเด้อ แก๊สโซฮอลล์ ไม่ใช่ผี ใช้แล้วดีต่อสิ่งแวดล้อม

Special Thanks : ขอบคุณของแต่งบล๊อกดีๆ จาก lozocat ,physical personal trainer ของเดี๊ยน ตลอดจน boss ที่สอนศัพท์เด็ดๆ

Create Date : 07 กันยายน 2550 Last Update : 7 กันยายน 2550 14:06:32 น. Counter : 1558 Pageviews.		15 comments
Share Tweet