The High Road - Joss Stone
"บางครั้งชีวิตก็ต้องเจอทางแยก เมื่อต้องเลือกเดินทางหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การตัดสินใจเลือกเดินเส้นทางที่ชอบธรรม ถูกต้อง และสมควร ถึงแม้จะลำบาก ถึงแม้จะไม่ใช่สิ่งที่เราอยากจะทำ ถึงแม้จะไม่ใช่วิธีที่ง่ายนัก แต่ในเบื้องปลายผลของการกระทำจะเป็นสิ่งดีที่สุด"

"take the high road" เป็นสำนวนของฝรั่งที่ให้ความหมายแบบประโยคข้างต้นเลยค่ะ

วันนี้เรามาพูดถึงเพลงที่ชื่อ The High Road กัน ความหมายของเพลงนี้น่าสนใจ แต่เดิมเป็นเพลงของวง Broken Bells ซึ่งเป็นวงอัลเทอร์เนทีฟ ร็อค เขียนโดยสมาชิกในวงคือ James Mercer และ Danger Mouse ในปี 2009 แต่ล่าสุด Joss Stone สาวน้อยเสียงดีที่เดินทางอยู่ในสายดนตรีตั้งแต่อายุ 13 ปี นำมาร้องใหม่เมื่อไม่กี่ปีนี้เอง

เนื้อเพลง จากมุมมองของคนที่แต่ง เค้าให้สัมภาษณ์อย่างศิลปินวงร็อคมากๆ เลยนะ บอกว่า 

'ถ้าความตายมันพูดได้ หรือ ตัวเราไม่รู้ว่ากำลังมีชีวิตอยู่ (เข้าใจว่าตัวเราตายแล้ว) เราจะจินตนาการถึงอะไร ?

The High Road คือ ความโศกเศร้า มีมั้ยในชีวิต ที่เรารู้สึกเหมือนกับว่า ในหัวมันหมุนติ้ว ติดอยู่กับปัญหาอะไรบางอย่างที่หาทางออกไม่ได้เลย แล้วคนในเพลงจะสุขได้อย่างไร ในเมื่อเค้ารู้สึกราวกับตัวเองติดอยู่ในห้วงของความทุกข์ตรม'

แต่เรามาดูเนื้อหาของเพลงจริงๆ กันเถอะ มีหลายคนตีความกันอย่างลึกซึ้งเลยทีเดียว สรุปหลายๆ ความเห็นมาให้อ่านกัน 

เพลงนี้ เกี่ยวกับการมองชีวิต เหมือนเราขับรถออกไปในยามวิกาลที่มีแต่แสงไฟหน้ารถ เราก็จะมองเห็นข้างทางแบบสลัวๆ ไม่ชัดเจน เปรียบกับชีวิตคนเราที่คอยเสาะหาหลายอย่างมาเติมเต็มให้ตัวเอง แต่ไม่มองให้ชัดเจนว่า เรากำลังเอาเปรียบใครอีกคนอยู่มั้ย, ที่ทำไปผิดจริยธรรมมั้ย, การใช้ยาเสพติดแล้วอ้างว่าดียังไง หรือแม้กระทั่งความเชื่อ เรางมงายเกินไปหรือไม่
ทุกๆ การเติมเต็มในชีวิต ต่างก็มีผลกระทบที่มองไม่ค่อยเห็นแฝงอยู่ มันง่ายมากที่เราจะหลงเข้าไปในบางสิ่งเพื่อความพอใจเพียงชั่วครู่ แล้วยากจะถอนตัว

เพราะฉนั้น การตัดสินใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเลือกหนทางเดิน เราควรคิดให้ถี่ถ้วน และเลือก High Road หรือ เส้นทางที่อาจจะยากกว่าแต่ถูกต้อง ชอบธรรม และสมควร แต่ถ้าเราเลือกผิดไปแล้วล่ะ นั่นคือการเรียนรู้ มันจะกลายเป็นเข็มทิศบอกทาง ว่าไม่ใช่ทางนี้ แต่เราต้องเดินไปอีกเส้นต่างหาก
ชีวิตมันไม่หยุดนิ่ง ไม่มีประโยชน์ที่เราจะย้อนเวลากลับไปเพื่อเปลี่ยนแปลงเรื่องราวต่างๆ เราต้องเดินต่อไป เรียนรู้ และช่วยกันหา High Road ให้ชีวิตของเราเองเนอะ



- The High Road - 

We're bound to wait all night
She's bound to run amok
Invested enough in it anyhow
To each his own

The garden needs sorting out
She curls her lips on the bow
And I don't know if I'm dead or not
To anyone

Come on and get the minimum
Before you open up your eyes
This army has so many heads
To analyze

Come on and get your overdose
Collect it at the borderline
And they want to get up in your head

'Cause they know and so do I
"The high road is hard to find"
A detour in your new life
Tell all of your friends goodbye

The dawn to end all nights
That's all we hoped it was
A break from the warfare in your house
To each his own

A soldier is bailing out
He curled his lips around the barrel
And I don't know if the dead can talk
To anyone

Come on and get the minimum
Before you open up your eyes
This army has so many hands
Are you one of us

Come on and get your overdose
Collected at the borderline
And they want to get up in your head
In your head, in your head

'Cause they know and so do I
"The high road is hard to find"
A detour in your new life
Tell all of your friends goodbye
Tell all of your friends goodbye
Tell 'em goodbye
Tell 'em goodbye
Tell 'em, tell 'em

It's too late to change your mind
You let loss be your guide
It's too late to change your mind
You let loss be your guide

It's too late, too late, baby
To go and change your mind right now

Too late to change your mind
Too late to change your mind




Create Date : 26 กรกฎาคม 2557
Last Update : 26 กรกฎาคม 2557 15:25:07 น.
Counter : 1923 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

bluewildwolf
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



ยินดีต้อนรับจ้า
สำหรับ Blog นี้ จะเกี่ยวกับที่มาของเพลง และความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเพลง Folk Song ต่างประเทศ

แต่ก่อนเคยเขียนเก็บไว้ในเพจ แล้วตัดสินใจรวบรวมมาไว้ใน Blog แห่งนี้แทน
กรกฏาคม 2557

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31