ฟังเพลงเพราะๆ แล้วมารู้ความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงกันเถอะ
|
|||||||||||||
I am I said - Neil Diamond "สิ่งที่ไม่สมหวังในชีวิต มักจะมีถึงแปดสิบเก้าสิบเปอร์เซ็นต์" ชาวจีนมีภาษิตที่พูดกันติดปากแบบแปลเป็นไทยได้ประมาณนี้ ฟังแล้วก็ห่อเหี่ยวไม่น้อยเลยทีเดียว แต่ถ้าผ่านชีวิตมาหลากหลาย อย่างอากง อาม่า ก็คงจะอธิบายถึงคำพูดนี้ได้ดีกว่าเราเยอะ การไม่สมหวังนั้นก็มีเหตุผลในตัวของมันเองอยู่ บางครั้งก็มาจากความคาดหวังมากเกินไป หรือมีเหตุปัจจัยที่ไม่สามารถมาสนับสนุนความหวังในครั้งนั้นได้ แต่ความผิดหวังต่างๆเหล่านี้ คือแบบฝึกหัดให้ได้ฝึกฝน ... I am I said เพลงนี้มีแรงบันดาลใจมาจากความผิดหวัง ... Neil Diamond เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงมากในยุค 60-80's ได้ขึ้นลิสต์ Hall of fame ทั้งในนามนักแต่งเพลง และนักร้อง นีลเป็นคนจริงจัง และทุ่มเทมาก ตอนเด็กๆ มุ่งมั่นอยากทำงานด้านเภสัช เป็นนักวิจัยที่คิดค้นยาที่ทำลายเซลล์มะเร็ง เพราะคุณย่าเสียชีวิตไปด้วยโรคนี้ แต่ทว่า ตอนที่กำลังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย แต่งเพลงออกมาเล่นๆ ก็มีบริษัทเพลงยื่นข้อเสนอให้ช่วยแต่งเพลง ด้วยค่าจ้าง 50 เหรียญสหรัฐต่อสัปดาห์ ก็เลยสนใจและค่อยๆ เบนเข็มชีวิตตัวเองมาทางด้านสายดนตรีแทน หลายเพลงที่นีล ไดอะมอนด์แต่งขึ้นมา มีแรงบันดาลใจแฝงอยู่ในเพลง แต่กว่าจะยอมเฉลยว่าหมายถึงอะไรบ้าง ก็รอเวลาล่วงเลยไปหลายสิบปีก็มี สำหรับเพลง I am I said เป็นเพลงที่เพราะในตัวเองอยู่แล้ว ด้วยเสียงร้องที่ต่ำ จนเกือบจะเป็นเสียงพูดในท่อนฮุค และเสียงกีตาร์ที่บรรเลงออกมาเข้าถึงอารมณ์ที่ร้อง ภาษาที่ใช้ในเพลงสวยงามมาก และความหมายของเพลงนี้ก็มีนีลเพียงคนเดียวที่เข้าใจในทุกๆ ถ้อยคำ มาดูกันว่า เค้าเจอความผิดหวังอะไร ที่ทำให้แต่งออกมาเป็นเพลง ในเนื้อเพลง ถ้าอ่านคร่าวๆ จะเกี่ยวกับความอ้างว้าง เคว้งคว้างของชีวิต นีลเกิดที่นิวยอร์ค แต่กำลังจะย้ายไป LA. แล้วรู้สึกถึงความเคว้งคว้าง มีความสับสนเกิดขึ้น และไม่มีใครเลยสักคนที่จะคอยรับฟังเรื่องราวของเค้า Neil Diamond ใช้เวลาแต่งเพลงนี้ถึง 4 เดือน สำหรับนักแต่งเพลง เวลาสี่เดือน เป็นเวลาที่นานเอาการอยู่เหมือนกัน ซึ่งเบื้องหลังของเพลงนี้ เป็นเรื่องราวความเจ็บปวดในชีวิตของนีล ไดอะมอนด์ล้วนๆ มีช่วงนึงที่ทางอเมริกาจะสร้างหนังชีวประวัติของ Lenny Bruce นักเดี่ยวไมโครโฟน ที่เป็นนักแสดงตลกด้วย Neil Diamond สนใจที่จะไปคัดเลือกเป็นนักแสดงมาก เขารู้ข่าวและซุ่มฝึกซ้อมเตรียมตัวเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี พอวันที่ไปแคสติ้ง ปรากฏว่า ไม่ผ่าน ประกอบกับช่วงนั้นมีปัญหาครอบครัวด้วย และกำลังคิดจะย้ายบ้านจากนิวยอร์คไป LA. ด้วย ทุกอย่างประดังประเด ความผิดหวังที่เกิดในวินาทีนั้นมันใหญ่สำหรับ Neil Diamond มากๆ ถึงขนาดต้องไปหาจิตแพทย์เพื่อรักษาจิตใจเลยทีเดียว เพราะความทุ่มเทสุดใจ แต่ผลออกมาคือผิดคาด เนื้อเพลงของเพลงนี้ประโยคแรกๆ ก็เกิดจากเหตุการณ์ครั้งนี้นั่นเอง เขาทำใจเขียนให้จบยังไม่ได้ต้องเขียนค้างไว้ ไม่กล้ามาอ่านด้วย ต่อมาเลยค่อยๆ กลั่นความรู้สึก คิดทบทวนและยอมรับความเป็นไป จนออกมาเป็นเพลงๆนี้ Neil Diamond แต่งเพลงนี้จบ มันก็กลายเป็นเพลงที่ฮิตมากในปี 1971 ความผิดหวัง ก็เป็นปริญญาชีวิตใบนึง ....เราผิดหวังได้ แต่อย่าถึงกับท้อแท้ ยอมรับ เรียนรู้ และแก้ไข ชีวิตก็ก้าวไปเรื่อยๆ ได้แบบไม่เจ็บซ้ำๆ เองแหละเนอะ - I am... I said - L.A.'s fine, the sun shines most the time And the feeling is "lay back" Palm trees grow and rents are low But you know I keep thinkin' about Making my way back Well I'm New York City born and raised But nowadays, I'm lost between two shores L.A.'s fine, but it ain't home New York's home, But it ain't mine no more "I am"... I said To no one there And no one heard at all Not even the chair "I am"... I cried "I am"... said I And I am lost and I can't Even say why Leavin' me lonely still Did you ever read about a frog Who dreamed of bein' a king And then became one Well except for the names And a few other changes If you talk about me The story's the same one But I got an emptiness deep inside And I've tried But it won't let me go And I'm not a man who likes to swear But I never cared For the sound of being alone "I am"... I said To no one there And no one heard at all Not even the chair "I am"... I cried "I am"... said I And I am lost and I can't Even say why "I am"... I said "I am"... I cried "I am"... I said
หลงโง่มาตั้งนาน ไม่เข้าใจว่าผิดหวังอะไรนักหนา เพิ่งเข้าใจเมื่อมาอ่านนี่แหละ ขอบคุณมากค่ะ
โดย: พรจันทร์ IP: 125.26.122.217 วันที่: 10 ธันวาคม 2561 เวลา:11:49:16 น.
|
bluewildwolf
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?] ยินดีต้อนรับจ้า สำหรับ Blog นี้ จะเกี่ยวกับที่มาของเพลง และความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเพลง Folk Song ต่างประเทศ แต่ก่อนเคยเขียนเก็บไว้ในเพจ แล้วตัดสินใจรวบรวมมาไว้ใน Blog แห่งนี้แทน Group Blog All Blog
Link |
||||||||||||
| Pantip.com
| PantipMarket.com
| Pantown.com
| © 2004 BlogGang.com
allrights reserved.
|
|||||||||||||
Mulberry Outlet UK Sale //www.wooden-plantation-shutters-aylesbury-buckinghamshire.co.uk/