Carolina in My Mind - James Taylor
" ความลับของชีวิต คือ การเพลิดเพลินกับทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเรา หากนึกถึงช่วงเวลาที่ล่องเรือบนผืนน้ำ จะได้ข้อคิดที่กระจ่างแก่ใจว่า ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมร่วงหล่นไปตามกาลเวลาเสมอ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ หรือไม่สำคัญเลยก็ตาม" 
- James Taylor

เพลงโฟล์คหากแบ่งเป็น 2 ฝ่าย ก็จะคล้ายๆ พลังหยินหยาง ที่โฟล์คฝั่งนึงจะคอยพูดถึงเรื่องราวในการต่อต้าน การถูกกดขี่ข่มเหงของสังคม การรบราฆ่าฟัน การแบ่งแยกสีผิว หรือเพื่อปลดปล่อยความทุกข์ใจ 

แต่อีกฝั่ง จะมองโลกในแง่ดี มองโลกสดใส ในซีกสว่างที่โดดเด่นมากคนนึง คนนั้นก็คือ เจมส์ เทย์เลอร์

ในปี 1968 James Taylor ได้เซ็นสัญญากับ Apple Records ในอังกฤษ ซึ่งเป็นธุรกิจห้องอัดเสียงของ The Beatles ในตอนที่อยู่ในระหว่างการอัดอัลบั้มที่อังกฤษนี่เอง เจมส์พักเบรคไปเที่ยวที่สเปน ได้เจอหญิงสาวคนนึงชื่อ Karin เป็นคนสวีเดน ก็ล่องเรือเที่ยวกัน ตอนอยู่บนเรือ จู่ๆ ก็คิดถึงอเมริกาบ้านเกิดมากๆ จึงเป็นจุดเริ่มต้นของเพลงนี้ และ Karin ก็ถูกใส่ชื่อไว้ในเพลงด้วย

สมัยเด็กๆ เจมส์ เติบโตมากับเมืองคาร์โบโร รัฐนอร์ธ แคโรไลนา เนื้อเพลงที่เล่าถึงบรรยากาศของเมือง ทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำรัฐนอร์ธ แคโรไลนา อย่างไม่เป็นทางการ และถูกนำมาเปิดใช้ในพิธีการต่างๆ เช่น การแข่งขันกรีฑา, การแจกปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยในเมือง

เวอร์ชั่นแรกของ Carolina in My Mind มีพลพรรคบางส่วนของ The Beatles อย่าง Paul McCartney มาเล่นเบสให้ และจอร์จ แฮร์ริสัน ก็ร่วมร้องประสานเสียงด้วย ในตอนแรกเพลงนี้ไม่ดังเลย แต่เป็นเพลงที่ James Taylor รักมากที่สุด เค้าจะต้องเล่นทุกครั้งเมื่อขึ้นเวทีคอนเสิร์ต ในที่สุดแฟนเพลงก็รักเพลงนี้ไปด้วย

ทุกๆ คนต่างก็รักในบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเองทั้งนั้น หลายๆ เพลงบนโลกใบนี้ ที่เกี่ยวกับแผ่นดินหรือบ้านเกิดเมืองนอน มักจะได้รับความนิยม บางทีตัวบทเพลง เราก็ไม่ได้เข้าใจทั้งหมด แต่อารมณ์ในความรัก ความผูกพันธ์ของถิ่นกำเนิดเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ง่ายๆ เข้าใจในความรักที่มีต่อส่วนรวมนั่นเอง

เพลงนี้ เป็นเพลงที่ชอบฟังมากๆ วันก่อนอ.ท่านนึงที่สอนกีตาร์เล่าให้ฟังว่า 

'สมัยเริ่มโตเป็นวัยรุ่นเริ่มหัดเล่นกีตาร์ ไป camping เล่นกีตาร์รอบกองไฟกัน จนดึกดื่นทุกคนหลับไหล 
อ.เอนหลังหลับตาแต่ยังไม่หลับ...

เพื่อนคนหนึ่งหยืบกีตาร์ขึ้นมาเล่นด้วย skill อันน้อยนิด แต่ยามมันเปล่งเสียงร้องบรรยายความคิดถึงบ้านผ่านเสียงร้องสากๆกับเสียงกีตาร์พื้นๆ มันกลับฟังจริงใจ สวยงามจับใจเหลือเกิน

นอนแอบฟังน้ำตาซึม..
เสียงนั้นยังติดอยู่ในหัวใจจนทุกวันนี้

เพื่อนผู้มี skill อันน้อยนิด มันไม่รู้ตัวเลยว่ามันสอนอะไรเราหลายอย่างในคืนนั้น'

เพลงนี้ก็เป็นหนึ่งในเพลงโปรด ชอบเสียงของ James Taylor และอีกเวอร์ชันที่เพราะมากๆ ก็คือ ของ Alison Krauss 


- Carolina In My Mind -

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.

Karen she's the silver sun, you best walk her way and watch it shine,
watch her watch the morning come.
A silver tear appearing now I'm crying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind.

There ain't no doubt in no ones mind that loves the finest thing around,
whisper something soft and kind.
And hey, babe, the sky's on fire, I'm dying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind.

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind.

Dark and silent late last night, I think I might have heard the highway calling.
Geese in flight and dogs that bite.
And signs that might be omens say I'm going, going I'm gone to Carolina in my mind.

Now with a holy host of others standing round me, still I'm on the dark side of the moon.
And it seems like it goes on like this forever, you must forgive me
if I'm up and gone to Carolina in my mind.

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm gone to Carolina in my mind.
Gotta make it back home again soon, gotta make it back on home again soon,
gotta make it back to Carolina soon, can't hang around, no babe, gotta make it back home again,
gotta make it back to Carolina soon...



Create Date : 12 กรกฎาคม 2557
Last Update : 26 กรกฎาคม 2557 15:43:47 น.
Counter : 960 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

bluewildwolf
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



ยินดีต้อนรับจ้า
สำหรับ Blog นี้ จะเกี่ยวกับที่มาของเพลง และความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเพลง Folk Song ต่างประเทศ

แต่ก่อนเคยเขียนเก็บไว้ในเพจ แล้วตัดสินใจรวบรวมมาไว้ใน Blog แห่งนี้แทน
กรกฏาคม 2557

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31