วันก่อนมีเพื่อนสมัยเรียน ของนายจอมยุ่งมาที่บ้าน ก็แน่นอนว่าต้องมีการคุยกันถึง “วีรกรรม“ เด็ด ๆ ทั้งหลาย คุยกันไปคุยกันมา ไม่รู้มาลงเรื่อง “ขี้หมา“ ได้ยังไง คือ คุยกันถึงยายแม่มดข้างบ้าน จอมยุ่งก็บอกว่า “อยากจะส่งขี้หมา ใส่กล่องของขวัญไปให้จริง ๆ“ …อิ อิ ขำ ๆ ค่ะ

ว่าแล้วเฮียบอกว่า มีคน ๆ หนึ่งที่สมควรได้รับขี้หมามาก ๆ เราก็ถามว่า ใคร ? มีที่มามั้ย ? เธอก็บอกว่า “มี“ ค่ะ เรื่องราวจะเป็นยังไง ไปติดตามได้ค่ะ



นานมาแล้ว…ตอนนั้นเฮียทำงานอยู่ที่เมือง Austin รัฐเท็กซัส ก็บังเอิญไปปิ๊งกับสาวคนหนึ่ง แต่เธออยู่เมือง Boston เค้าก็รักกัน (หรือเปล่าไม่รู้นะ) ผ่านโทรศัพท์อยู่พักหนึ่ง พอถึงวันพักร้อน เฮียก็ชวนแม่สาวคนนี้ ล่องเรือสำราญไปบาฮามัส โดยที่เฮียออกค่าตั๋วเครื่องบิน จากบอสตันไปไมอามี่ (ต้องไปขึ้นเรือที่นั่น) และออกค่าเรือสำราญให้สาวเจ้าด้วย

จอมยุ่งก็นัดแนะกับแม่สาวคนนี้ว่า จะไปรอเจอที่สนามบินไมอามี่ เพราะว่าเที่ยวบินของเฮียจาก Austin จะเข้าถึงก่อน



วันเกิดเหตุ เฮียบอกว่า รออยู่หน้าเกท สมัยนั้น (ฟังดูเหมือน น๊าน นานแล้วเนอะ) สนามบินที่อเมริกา ยังไม่เข้มงวดเท่าทุกวันนี้ค่ะ สามารถไปรอรับผู้โดยสาร ได้ถึงหน้าประตูเครื่องบินเลย เฮียก็บอกว่า รอแล้วรออีก จนกระทั่งแอร์เริ่มเดินออกมาจากเครื่อง เฮียก็ถามว่า “ยังมีผู้โดยสารอยู่บนเครื่องอีกมั้ย ?” แอร์เธอก็บอกว่า ไม่มีแล้ว

จอมยุ่งก็งง ๆ ว่า เอ๊ะ…ทำไมสาวเจ้าไม่มากับเครื่องบินลำนี้ ปรากฎว่า 2 นาทีถัดมา มีผู้หญิงผิวดำ ตัวเตี้ย ๆ อ้วน ๆ มาถามเธอว่า “Are you xxx (ชื่อจอมยุ่ง)?” เฮียก็ งง ๆ ว่ารู้จักชื่อตูได้ไงฟ่ะ ? แต่ก็ตอบว่า “ใช่แล้ว“

ว่าแล้วแม่สาวผิวหมึก ก็บอกว่า “XXX (ชื่อแม่สาวที่จอมยุ่งจีบอยู่) sent me here to go on the cruise with you” อันนี้บอกไม่ได้เหมือนกันนะคะว่า แม่สาวผมบลอนด์ เปลี่ยนตั๋วเครื่องบินให้สาวผิวหมึกได้ยังไง แต่สมัยก่อนโน้น อะไร ๆ ก็ไม่เคร่งครัดเท่าทุกวันนี้ เอาล่ะ…เป็นอันว่าแม่สาวผิวหมึก มาถึงไมอามี่ได้ล่ะกัน

จอมยุ่งบอกว่า “อึ้ง“ มาก ๆ ค่ะ ทำอะไรไม่ถูก มาถึงตรงนี้ เธออธิบายถึงหน้าตา ของแม่สาวผิวหมึกให้เราฟังอีกว่า “She was uglier than a mud fence on a rainy day!”

* Uglier than a mud fence เป็นสำนวนค่ะ แปลว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคน ๆ หนึ่ง ที่น่าเกลียดมาก ๆ จนทนมองไม่ได้ ภาษาไทยตรง ๆ ตัว ก็คือ “อัปลักษณ์“ นั่นเอง

เป็นไงค่ะ สามีดิฉัน ปากหมาดีมั้ย ?



ว่าแล้วจอมยุ่งก็โทรศัพท์ ไปหาแม่สาวคนนั้น ถามว่าทำไมไม่มา ส่งเพื่อนมาทำไม ?

แม่ผมบลอนด์ ตอบมาตามสายว่า “Oh, I’m sorry. I didn’t know that my boyfriend was going to be in town this week.” …แป่ว เค้ามีผัวแล้ว ยังไม่รู้เรื่องอีก ตาบื้อเอ้ย !

ว่าแล้วสาวเจ้าก็ตบท้ายว่า “แต่ขอให้ยูเที่ยวให้สนุกนะ เพื่อนชั้น (ยัยหมึก) น่ารัก และนิสัยดี“ น๊าน…จอมยุ่งคงจะนึกในใจว่า ที่กูจ่ายเงินค่าตั๋วให้มึง เพราะกูจะได้กุ๊กกิ๊กกับมึงหรอก ฮ่า ฮ่า อดแด๊กเลย (จะส่งเพื่อนมาทั้งที ก็ไม่ส่งแบบสวย ๆ มาหน่อย)

จอมยุ่งบอกว่า วันนั้นโกรธมาก วางโทรศัพท์แล้ว มือไม้สั่น คิดอะไรไม่ออก คิดอยู่อย่างเดียวว่า จะทำยังไง ถึงจะไม่ต้องไปล่องเรือกับยัยหมึกนั่น ? เงินก็จ่ายไปแล้วด้วย ว่าแล้วเธอก็เดินไปบอกยัยหมึกว่า “ชั้นคิดว่า เธอขึ้นเรือไม่ได้หรอก เพราะว่าชื่อไม่ตรงกับตั๋ว“ ยัยหมึกก็ดันฉลาดอีกค่ะ บอกว่า “ไม่เป็นไร เดี๋ยวชั้นโทรไปที่บริษัทเรือ ดูว่าจะเปลี่ยนชื่อได้มั้ย“

ปรากฎว่า… ไสยศาสตร์มีจริงค่ะ เปลี่ยนชื่อบนตั๋วได้



สรุปว่า เค้าก็ต้องไปบาฮามัสด้วยกันค่ะ เฮียบรรยายให้ฟังว่า ทุก ๆ คืนที่ต้องไปกินอาหารค่ำ เธออายมาก ๆ เพราะว่าเพื่อนร่วมโต๊ะอาหารคนอื่น ๆ เค้ามีแฟน มีเมีย สวย ๆ มากันทั้งนั้นเลย (คือ บนเรือสำราญเนี่ย เค้าจะจัดให้เรานั่งร่วมโต๊ะอาหารกับคนอื่นด้วย) แถมยัยหมึกนี่ กินมูมมามมาก ๆ เลย เฮียละอายใจแทน

คืนสุดท้ายบนเรือ ยัยหมึกลุกไปห้องน้ำ เฮียเลย “เม้าท์แตก“ ให้เพื่อนร่วมโต๊ะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กับยัยผมบลอนด์ ทั้งโต๊ะก็ฮากันใหญ่



พอถึงวันกลับ วันนี้ก็มีเหตุอีกค่ะ คือ เวลาซื้อตั๋วเรือสำราญเนี่ย พวกอาหารทั้งหลายจะฟรี แต่เครื่องดื่มทั้งที่มีแอลกอฮอล์ หรือน้ำอัดลม เราจะต้องจ่ายเงิน ทางเรือก็จะส่งบิลล์มาให้ ก่อนที่จะเช็คเอ้าท์ออกจากเรือ

จอมจุ้นบอกว่า ตอนนั้นคิดอยู่แล้วว่า จะไม่มีทางจ่ายเงินอีกซักสลึงให้ยัยนี่เลย ดังนั้น พอใบเสร็จมา เฮียก็บอกให้ยัยหมึก จ่ายส่วนของตัวเอง สรุปว่า ยัยหมึก ต้องจ่ายอีก 28 เหรียญ ดังนั้น เธอเลยให้เงินสดจอมยุ่งมา 40 เหรียญ ซึ่งจอมยุ่งก็รับไว้ เพราะเธอรูดบัตรไปแล้ว

ปรากฎว่า ก่อนจะแยกกันออกจากเรือ ยัยหมึกถามนายจอมยุ่งว่า “เงินชั้นอยู่ไหนล่ะ ?” จอมยุ่งก็ งง ๆ ถามว่า “เงินอะไร ?”

ยัยหมึก เลยบอกว่า “ก็บิลล์ชั้นมัน 28 เหรียญ ชั้นให้เธอไป 40 เหรียญ เธอควรจะทอนเงินให้ชั้น 12 เหรียญซิ“

จอมยุ่ง “อึ้ง“ ไปประมาณ 3 วินาที จากนั้นก็แผดเสียงว่า “หล่อนเที่ยวฟรี บินฟรีมา 4 วัน แล้วยังจะมาทวง 12 เหรียญเนี่ยนะ !!!!!!!!!

สรุปว่า เฮียเราต้องไปหาตังค์ มาทอนให้ยัยหมึกอีกค่ะ ฟังแล้วเราขำมาก ๆ เลย เฮียบอกว่า เจ็บใจยัยผมบลอนด์มาก ๆ ตอนนั้นเลยคิดอยากจะเอาขี้หมา ใส่กล่องส่งไปให้ค่ะ อิ อิ

ป.ล. เรื่องนี้เขียนให้อ่านเล่น ๆ สนุก ๆ นะคะ ไม่ได้ส่ง "ขี้หมา" ไปให้ใครหรอกค่ะ มันผิดกฎหมายค่ะ

Create Date : 16 สิงหาคม 2552
Last Update : 4 กันยายน 2552 2:18:38 น.		21 comments
Counter : 2618 Pageviews.
Share Tweet