Bloggang.com : like 2 hear from u : Loving You

Loving You - So Eun Lee

Loving You - So eun lee

เพลงนี้เพราะมาก ............
ความหมายดีมาก ............
อยากให้ฟังกันค่ะ ...........

사랑해요 // 이소은 ( ซา รัง แฮ โย // อี โซ อึน )

고마워요 닿을듯 그대 옆에 있기에
더는 내일이 나 두렵지 않죠
사랑땜에 힘든 건 이별땜에 아픈건
영화 속에만 있었으면해

언제나 난 믿었죠 내 반쪽 그대라고
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
말없이 안아주었죠 이제는 안아줘

보여요 그대맘 바라보기만 해도
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요

빗물조차 예뻐요 혼자가 아니기에
더는 어두움도 난 무섭지 않죠
스쳐가는 연인은 가슴시린 얘기는
소설 속에만 있었으면 해

언제나 날 믿었죠 내 반쪽 그대라고
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
말없이 안아주었죠 이제는(이제는) 안아줘

보여요 그대맘 바라보기만 해도
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼
사랑해요

คำแปลนะคะ ... แปลแบบ มึนๆๆๆ

ขอบคุณ….ที่อยู่เคียงข้างฉัน
พรุ่งนี้...ฉันคงไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้ว
เพราะ ความเจ็บปวดจากความรัก ....
จะมีแค่ในหนังเท่านั้น

ฉันเชื่อเสมอว่าอีกครึ่งนึงของฉันคือคุณ
เรา..........ผูกพันกันมากมายเหลือเกิน
เรา..........มีความสุขมากมายเหลือเกิน
ไม่ต้องมีคำพูดอะไรมากมายในตอนนี้ ..... ฉันมีแค่คำๆเดียว

คุณลองดู.....ข้างในหัวใจ
ไม่มีคำไหนนอกจากคำว่า ... รัก ....รักคุณ
ในใจมีเพียงคำนี้ คำเดียว
รัก รักคุณ ...รักคุณเท่ากับน้ำตา ที่ หยดลงมามากมาย

สายฝนก็ยังดูสวยงาม.. แม้ตอนที่ต้องอยู่ลำพัง
ฉันไม่ต้องกลัวความมืดอีกต่อไป
คนรัก........ที่มีจิตใจชาเย็น
ก็จะมีแค่ในนิยายเท่านั้น

ฉันเชื่อเสมอว่าอีกครึ่งนึงของฉันคือคุณ
เรา..........ผูกพันกันมากมายเหลือเกิน
เรา..........มีความสุขมากมายเหลือเกิน
ไม่ต้องมีคำพูดอะไรมากมายในตอนนี้ ..... ฉันมีแค่คำๆเดียว

คุณลองดู.....ข้างในหัวใจ
ไม่มีคำไหนนอกจากคำว่า ... รัก ....รักคุณ
ในใจมีเพียงคำนี้ คำเดียว
รัก รักคุณ ...รักคุณเท่ากับน้ำตา ที่ หยดลงมามากมาย

Create Date : 17 กรกฎาคม 2551

Last Update : 21 เมษายน 2552 13:45:25 น.

27 comments

Counter : 1872 Pageviews.

เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆชอบอ่ะ

โดย: เดียร IP: 117.47.147.113 วันที่: 3 กันยายน 2551 เวลา:18:15:29 น.

เพราะมั่กมากกกกก

ชอบอ่า

ไงไงก้อขอฝากเพลงนี้ด้วนนะคร้า

บั๊บบาย...(น่ามีโค้ดhi5เนอะ)

โดย: music IP: 222.123.152.171 วันที่: 22 กันยายน 2551 เวลา:17:22:37 น.

เพราะมากอยากได้ความหมายของเพลง

โดย: เมย์ IP: 124.157.249.20 วันที่: 13 มีนาคม 2552 เวลา:10:48:09 น.

เพราะมากค่ะและก็อยากได้ความหมายของเพลงด้วยค่ะ

โดย: จิ๊บ IP: 118.173.81.71 วันที่: 26 มีนาคม 2552 เวลา:10:09:59 น.

เพลงเพราะมากค่ะ รู้แต่ว่ารักแฮะ คำอื่นแปลม่ายออก

คืนเดือนหงายพระพายไล้ระเรื่อยลิ่ว
เย็นพื้นผิวด้วยรอยฝนที่หล่นรี่
ฟ้ากระจ่างหลังฝนพรมชมราตรี
ฝาก ฝันดี แนบไว้ในแสงจันทร์ ^^

นอนหลับฝันดีค่ะ น้องไลค์ทู 사랑해요

โดย: Life's for Rent

วันที่: 7 เมษายน 2552 เวลา:23:57:34 น.

เดี๋ยวก็ร้อน เดี๋ยวก็ฝน เฮ้อ...
รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

โดย: คนมีแผลพ่อแม่ไม่รัก

วันที่: 8 เมษายน 2552 เวลา:4:29:00 น.

ยามกอดหมอนนอนหนุนอุ่นฟ้าห่ม
ฝากสายลมแสงเดือนคอยกล่อมขวัญ
แทนความรักความห่วงใยคิดถึงกัน
ทุกทุกวัน รวมไว้ ในฝันดี ^^

ฝันดีน้องสาวคนเล็ก ฝันถึงเลขแล้วมาบอกด้วยน๊า อิอิ (กลอนพาไปงับ)
ราตรีสวัสดิ์นะคะ ^^

โดย: Life's for Rent

วันที่: 9 เมษายน 2552 เวลา:1:35:43 น.

คืนวันเพ็ญเย็นชื่นรื้นรอยฝน
ดับร้อนรนชื่นฟ้าราตรีฝัน
แสงเพ็ญเรื่อเจืออุ่นละมุนจันทร์
ส่งฝันดีให้เพื่อนฉันยามนิทรา ^^

มารอคำแปล

พรุ่งนี้หยุดงานป่าวเอ่ย
ฝันดีนะคะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 9 เมษายน 2552 เวลา:22:09:11 น.

มาสาดน้ำน้องสาวคนสวยก่อนค่ะ อิอิ
ชิงลงมือก่อนได้เปรียบ
ขอให้มีความสุขในเทศกาล เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ

โดย: Life's for Rent

วันที่: 11 เมษายน 2552 เวลา:0:56:08 น.

สุขสันต์วันเปียกน้ำค่ะ

โดย: คนมีแผลพ่อแม่ไม่รัก

วันที่: 13 เมษายน 2552 เวลา:17:41:55 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์นะคะ

โดย: teansri

วันที่: 13 เมษายน 2552 เวลา:19:58:06 น.

ฝากแสงพระจันทร์งาม
ที่วาววาม ณ เวหน
ฝากดาวกระพริบบน
นภกว้างอย่าร้างไกล

ฝากให้เพื่อนคนดี
ยามราตรีด้วยห่วงใย
สงกรานต์สราญใจ
นิทราในฝันดีเอย ^^

ออกไปเปียกมั่งยังค้า อิอิ สู้ๆๆๆๆนะคะ
มีความสุขสงกรานต์น๊า
ฝันดีค่ะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 15 เมษายน 2552 เวลา:0:37:03 น.

คืนเเรม ดาวแต้มฟ้า
ไร้จันทรา อย่าร้างฝัน
ห่วงใย ใจผูกพัน
คิดถึงกัน ฝากฝันดี ^^

คิดถึงห่วงใย ไปไหนน๊า
รักษาสุขภาพนะคะ ดูเเลตัวเองดีๆ
นอนหลับฝันดีนะคะ

โดย: Life's for Rent

วันที่: 17 เมษายน 2552 เวลา:2:39:42 น.

ฝาก ฝันดี ให้เพื่อน เลือนความเหงา
ไกลห่างเศร้า เงาฟ้าหม่น กล่นเมฆเทา
เทาเมฆกล่น หม่นฟ้าเงา เศร้าห่างไกล

ให้ใ จส่ง ลงชื่อว่า มาคิดถึง
ถึงคิดมา ว่าชื่อลง ส่งใ จ ให้
นอนหนุนแนบ แอบรักใส่ ไว้ซ่อนนัย
นัยซ่อนไว้ ใส่รักแอบ แนบหนุนนอน ^^

นอนหลับฝันดีค่ะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 19 เมษายน 2552 เวลา:1:05:24 น.

มาแปลเพลง แบบมึนๆๆ

คริคริ ....... ได้แค่นี้อะค่ะ อย่าว่ากันนา ...

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามา ในช่วงเวลาที่ห่างหายค่ะ

คุงพี่ไลฟ์ .... ขอบคุณกลอนเพราะๆๆ นะคะ
พี่เทียน ... คิดถึง เป็นห่วง ทุกวัน นะคะ

โดย: like 2 hear from u

วันที่: 21 เมษายน 2552 เวลา:13:52:57 น.

ราตรีฤดูร้อน
ทิวากรแม้เร้นไกล
รอยอุ่นยังอวลไอ
เหนื่อยหรือไม่ในวันนี้

ผ่านวันที่รุ่มร้อน
ฝากคำกลอนไว้ที่นี่
นอนพักหลับฝันดี
จากใจนี้ที่ห่วงใย ^^

มาอ่านคำแปลพร้อมฟังเพลงอีกรอบค่ะ
เพราะนะคะ ^^
ฝันดีค่ะ น้องสาวแสนซน

โดย: Life's for Rent

วันที่: 22 เมษายน 2552 เวลา:1:42:48 น.

รอบนี้โชคไม่ดี เปิดไม่ขึ้น ไว้รอบหน้ามาฟังใหม่ครับ

โดย: วรบรรณ

วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:19:23:10 น.

เดือนแรมแต้มความห่วง
แทนดวงเดือนที่เลือนหาย
วอนลมโบกร้อนคลาย
สิ้นสลายความโศกศัลย์

อย่าเหงาในคืนนี้
ฟ้ายังมีดาวแพรวพรรณ
ห่วงใยจากใจฉัน
ฝากส่งฝันดีให้เธอ ^^

นอนหลับฝันดี มีความสุขนะคะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:21:05:32 น.

ดินยังชื้นรอยฝนที่หล่นแล้ว
ละอองแววหยดน้ำสะท้อนใส
สายฝนรินล้างความร้อนให้เลือนไกล
สายน้ำใจได้รับยังจับจาร

ฝากความคิดถึงให้เธอในคืนนี้
ท่ามราตรีมีฝันที่แสนหวาน
ฝากทุกหยดน้ำใสใจชื่นบาน
ให้เพื่อนบ้านที่น่ารักหลับฝันดี ^^

คิดถึงนะคะ คุณน้องสาว

โดย: Life's for Rent

วันที่: 27 เมษายน 2552 เวลา:2:07:51 น.

อ๊าก... แล้วทำไมน้ำตาหยดลงมามากมายล่ะคร้าบ

โดย: คุณพีทคุง (ลายปากกา

) วันที่: 29 เมษายน 2552 เวลา:19:57:48 น.

จันทร์เสี้ยว อย่าเลี้ยวหาย
ฝากประกายดาวพราวใส
ดอกไม้กรุ่นอวลไอ
สายลมไหวไกวกล่อมนอน

ฟ้าหมองอย่าหม่นใจ
ฝากห่วงใยไม่คิดถอน
คิดถึงร้อยใส่กลอน
ส่งข้างหมอนนอนฝันดี ^^

พากำลังใจมากฝาก สู้ๆทุกเรื่องราวนะคะ
ฝันดีค่ะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 30 เมษายน 2552 เวลา:1:43:34 น.

อยากออกไปมองฟ้า
หาดาราและดวงเดือน
คืนนี้มาเยี่ยมเยือน
หรือเมฆเกลื่อนนภาลัย

ฝากรักกับสายลม
คืนนี้อย่าขมขื่นใจ
แม้ฟ้าเป็นอย่างไร
ก็ห่วงใยไม่เปลี่ยนแปลง ^^

มาฝากฝันดีน้องสาวคนเล็กค่ะ
ห่วงใยเสมอนะคะ

โดย: Life's for Rent

วันที่: 3 พฤษภาคม 2552 เวลา:0:34:23 น.

โดย: นู๋หญิงจ๋า

วันที่: 3 พฤษภาคม 2552 เวลา:15:52:57 น.

ดึกแล้วคงหลับใหล
หลับเถอะในนิทราฝัน
นวลฉายกระจ่างจันทร์
จะปลอบขวัญคนไกลตา

ราตรีค่อยผลิบาน
สายลมผ่านใจห่วงหา
คิดถึงย้ำอีกครา
ซับน้ำตานอนฝันดี

เอ่เอ๊น๊า ฝันดีค่ะ น้องไลค์ทู

โดย: Life's for Rent

วันที่: 4 พฤษภาคม 2552 เวลา:2:29:47 น.

เพลงนี้เพราะมากครับผมอยากให้ทุกคนฟังครับ

โดย: กอล์สระบุรี IP: 222.123.220.4 วันที่: 19 มิถุนายน 2553 เวลา:21:56:54 น.

เพลงเพราะนะ

แต่แปลมึนอะคับ

แต่ก็ขอบคุนคับ

โดย: ผู้ไม่มีเวลาออกนาม IP: 125.24.84.72 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2554 เวลา:21:51:14 น.

เพลงเพราะมากๆ จริงๆค่ะ

โดย: like 2 hear from u

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2554 เวลา:18:22:13 น.