รูปแบบคงที่ที่พบเห็นบ่อยของสำนวนจีนแบบสี่คำ 四字格成语的常见固定格式 รูปแบบคงที่ที่พบเห็นบ่อยของสำนวนจีนแบบสี่คำ 汉语成语以四音节为主流。据统计汉语四字格成语占百分之九十七强。在那么多四字格成语中，有不少成语有相同的构造格式，因此可算为成语的固定格式。常见的有如下： สำนวนจีนมีสี่พยางค์เป็นรูปแบบหลัก ตามสถิติ สำนวนจีนแบบที่มีสี่คำมีจำนวนถึงร้อยละ 97 ของสำนวนทั้งหมด มีสำนวนจำนวนไม่น้อยที่มีรูปแบบโครงสร้างสำนวนที่เหมือนกัน ด้วยเหตุนี้ จึงสามารถนับได้ว่าเป็นรูปแบบคงที่ของสำนวน ที่พบเห็นได้บ่อยมีดังนี้ 一A不B，如：一丝不挂、一去不返、一尘不染。 一A不B เช่น นุ่งลมห่มฟ้า ไปแล้วไม่กลับ บริสุทธิ์ผุดผ่อง 一A二B，如：一干二净、一穷二白、一清二楚。 一A二B เช่น สะอาดสะอ้าน ยากจนล้าหลัง แจ่มแจ้งชัดเจน 一A一B，如：一板一眼、一举一动、一心一意。 一A一B เช่น อยู่กะร่องกะรอย กิริยาการแสดง ใจจดใจจ่อ 一A而B，如：一怒而去、一望而知、一概而论。 一A而B เช่น โกรธจนหนีไป มองเห็นก็รู้ทันที เหมารวมความ 一A之B，如：一得之功、一念之差、一面之交。 一A之B เช่น ผลสำเร็จที่เล็กน้อย คิดผิดชั่ววูบ รู้จักเจอหน้าเพียงครั้งเดียว 一A半B，如：一时半会儿、一知半解、一星半点儿。 一A半B เช่น ชั่วประเดี๋ยวเดียว รู้แต่ไม่ลึก น้อยนิด 不可 AB，如：不可告人、不可救药、不可名状。 不可 AB เช่น ไม่อาจบอกได้ ไม่อาจเยียวยารักษาได้ ไม่อาจสาธยายได้ถูก 不A而B，如：不谋而合、不欢而散、不期而然。 不A而B เช่น ทำพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย จากกันอย่างไม่เป็นมิตร เป็นไปอย่างไม่คาดคิด 不A之B，如：不白之冤、不刊之论、不治之症。 不A之B เช่น การถูกปรักปรำอย่างไม่ยุติธรรม หลักคำที่ไม่อาจบิดเบือนแก้ไขได้ โรคที่ไม่อาจรักษาได้ 不A不B，如：不闻不问、不即不离、不见不散。 不A不B เช่น ไม่ฟังและไม่ถาม ไม่เข้าใกล้และไม่ออกห่าง ไม่เจอไม่จาก 有A无B，如：有口无心、有损无益、有名无实。 有A无B เช่น พูดไปอย่างไม่คิดดีเสียก่อน มีแต่เสียไม่มีได้ ชื่อเสียงดีแต่แท้จริงไม่ดีสมชื่อ 有A有B，如：有血有肉、有始有终、有声有色。 有A有B เช่น มีเลือดมีเนื้อ มีการเริ่มต้นและทำจนเสร็จ บรรยายชัดเจนเห็นภาพ 无A不B，如：无所不能、无微不至、无坚不摧。 无A不B เช่น ไม่มีที่ทำไม่เป็น ไม่มีที่ดูแลไม่ทั่วถึง ไม่มีอะไรที่ขัดขวางการล้างทำลายได้ 无可 AB，如：无可非议、无可奉告、无可比拟。 无可 AB เช่น ไม่มีอะไรให้ตำหนิได้ ไม่อาจแจ้งบอกได้ ไม่อาจเปรียบเทียบด้วยได้ 百A不B，如：百折不挠、百问不厌、百思不解。 百A不B เช่น ไม่ลดละท้อถอย ไม่ระอาที่จะตอบคำถามทั้งหลาย คิดอย่างไรก็หาคำตอบไม่ได้ 百A百B，如：百发百中、百依百顺、百战百胜。 百A百B เช่น คาดการณ์ถูกต้องแม่นยำทุกครั้ง ฟังทำตามทุกอบ่าง รบชนะทุกครั้ง 千A万B，如：千差万别、千言万语、千真万确。 千A万B เช่น หลากหลายแตกต่างกันมาก คำพูดที่มากมาย ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง 先A后B，如：先礼后兵、先人后己、先来后到。 先A后B เช่น ใช้ไม้นวมก่อนใช้ไม้แข็ง คิดถึงผู้อื่นก่อนที่จะคิดถึงตนเอง เรียงตามลำดับที่มาก่อนหลัง 大A大B，如：大吹大擂、大手大脚、大模大样。 大A大B เช่น คุยโวโอ้อวด สุรุ่ยสุร่าย ท่าทางทะนงเย่อหยิ่ง 南A北B，如：南征北战、南辕北辙、南腔北调。 南A北B เช่น รบราไปทั่ว การกระทำไม่ตรงตามวัตถุประสงค์ ติดสำเนียงหลายท้องถิ่น 天A地B，如：天高地厚、天翻地覆、天长地久。 天A地B เช่น ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ พลิกฟ้ากลับแผ่นดิน ชั่วฟ้าดินสลาย 山A水B，如：山穷水尽、山清水秀、山崩地裂。 山A水B เช่น เข้าตาจน เขาสวยน้ำใส เขาถล่มพื้นแยก 自A自B，如：自言自语、自怨自艾、自产自销。 自A自B เช่น พูดพึมพำกับตนเอง สำนึกเสียใจกับสิ่งที่ตนทำลงไป ผลิตและจำหน่ายเอง 争A夺B，如：争分夺秒、争奇夺艳、争名夺利。 争A夺B เช่น แข่งขันกับเวลา แข่งประชันความงาม แข่งขันชิงดีชิงเด่น 如A似B，如：如胶似漆、如花似玉、如饥似渴。 如A似B เช่น ใกล้ชิดแน่นแฟ้น งามเพริศพริ้ง ขวนขวายกระตือรือร้น Create Date : 06 ธันวาคม 2550 Last Update : 6 ธันวาคม 2550 16:02:20 น. 2 comments Counter : 3124 Pageviews.   Share Tweet โดย: p_tham วันที่: 6 ธันวาคม 2550 เวลา:19:53:20 น.   wow ชอบค่ะ โดย: cellulose วันที่: 22 ธันวาคม 2550 เวลา:22:12:54 น.   ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก Comment :   *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet