Bloggang.com : vlovethai : ۩...โปรดช่วยกันดูแลคนดี...۩

۩...โปรดช่วยกันดูแลคนดี...۩

สวัสดีค่ะ ระยะนี้ ผู้เขียนได้ฟังเพลงนี้บ่อย ๆ ค่ะ ยิ่งฟังยิ่งซาบซึ้ง... อยากให้มีคนดีมากมาย...เช่นกันค่ะ

คนดีที่โลกต้องการ คือ ไม่แสบ ไม่โง่ ไม่แล้งน้ำใจ

คนดีที่ผู้เขียนรู้จักทุกคน (ขอย้ำว่า ทุกคนค่ะ - เพราะผู้เขียนยังไม่มีบุญได้พบพระอรหันต์ องค์เป็น ๆ ค่ะ) ล้วนแล้วยังมีกิเลส โลภ โกรธ หลง ทั้งนั้น ทำให้บางครั้ง หรือ หลาย ๆ ครั้ง คนดีเหล่่านั้น ก็อาจทำอะไรไม่ถูกต้อง หรือ อาจไม่ถูกใจกันบ้าง...

คนดีบางคน...อาจไม่ใช่ ผู้ชำนาญ แต่มีความรับผิดชอบ
คนดีบางคน...อาจไม่ใช่ คนแข็งแรง แต่มีน้ำใจ ช่วยเหลือผู้อื่น
คนดีบางคน...อาจไม่ใช่ คนรอบคอบ แต่มีความซื่อสัตย์

แต่ถ้าคนดีเหล่านี้ ไม่ทำดีต่อ...จะเกิดอะไรขึ้น???

ดังนั้น โปรดช่วยรักษาคนดี กันเถิดค่ะ...

เพียง...รอยยิ้ม...
เพียง...คำพูดชื่นชม...
เพียง...มองข้ามความผิดพลาด ไปที่เป้าหมาย...

ไม่เสียตังค์...สักนิด จริงมั้ยคะ?

นอนหลับฝันดี ทุกคนค่ะ ฝันว่า คนดีมีกำลังใจ เข้มแข็ง ไม่หวั่นไหว ทำดีต่อไป>>>

โปรดช่วยกันดูแลคนดี

คำแปลภาษาอังกฤษ : ดร.อนัญญา เมธมนัส

ศิลปิน / ขับร้อง : ตั๊กแตน ชลดา

กว่าจะมีคนที่ดีดีสักคนยอมอุทิศตนเพื่อคนส่วนใหญ่
Before there can be a good person, who gives selflessly of himself;

กว่าจะเจอคนที่เราเห็นว่าเป็นคนใช่
Before there is a person who's true;

ต้องรอนานเท่าใดจึงได้มา
It takes a very long times.

แต่คนดีก็อยู่กับเราไม่นาน
But a good person soon leaves us

โดนแรงเสียดทานโถมจนพ่ายล้า
when bombarded by criticism.

ใครโง่ไม่เป็นใครเด่นเกินไป
Whoever is wise and remarkable,

ต้องโดนคนว่าทำถูกใจช้ายังด่าทอ
tends to receive criticism and unjust blame.

ใช้คนดีเปลืองฝืดเคืองคำชม โยนเรื่องทับถมถึงทนก็ท้อ
We don't treat good people well. We exhaust their patience.

เมื่อทำดียากใครอยากจะทำดีต่อ
If it's so difficult to do good, who would want to do it?

ก่อนที่คนดีจะท้อจึงร้องขอแรงส่งมา
Now before good people become discouraged, let's treat them well.

      *โปรดช่วยรักษาคนดีเชิดชูคนที่เสียสละ
       Please work to keep them. Let's honor those who are selfless.

       ไม่ถูกใจบ้างบางเวลาอย่าด่วนกล่าวหาจนถอดใจ
       Conflicts may arise at times. But don't rush to criticize them.

       โปรดช่วยดูแลคนดีให้มีศักดิ์ศรีและยิ่งใหญ่
       Please work to keep them. Treat them with due respect.

       ปกป้องคนดีให้มีชัยเพื่อให้ใครใครอยากทำความดี
       Protect good people, and the number of good people will increase.

อยากให้มีคนที่ทำดีมากมาย
Let's treat them well.

ยืนหยัดสู้ไหวแรงใจมากมี กว่าจะเจอก็อยากนักหนา
Let's encourage them, for good people are rare.

ควรรักษาให้ดี ใช้เพชรที่เรามีอย่างรู้ค่า
We must work to keep them. Knew the value of diamond.

ซ้ำ *, * Repeat *,*