Bloggang.com : lyfah : HK Entertainment World#2 == จางจื้อหลินภูมิใจลูกชายมีบุญ

HK Entertainment World#2 == จางจื้อหลินภูมิใจลูกชายมีบุญ

จางจื้อหลินภูมิใจลูกชายมีบุญ

ที่มา: on.cc 13/4/2009
แปลไทย: LEE

ภาพ: จางจื้อหลินกับเพื่อนซี้ตู้เวิ่นเจ๋อ

ดาราหนุ่มจางจื้อหลินผู้ซึ่งนับถือศาสนาพุทธ เมื่อไหร่ที่พูดถึงมู่ถงลูกชายสุดที่รักจะแสดงอาการปลาบปลื้มยินดีเป็นพิเศษ เพราะนอกจากจะถอดแบบอารมณ์ขันของพ่อออกมาแล้ว ยังเป็นเด็กที่มีบุญวาสนา เขาเผยว่า "เมื่อคราวที่ผมไปไหว้พระกับเวิ่นเจ๋อที่อินเดีย ท่านได้ให้คาถาผมมา ผมก็เอามาติดไว้ที่บ้าน นึกไม่ถึงว่าลูกชายที่เพิ่งอายุได้สองขวบจะรู้จักยกมือไหว้ด้วย"

หม่าจุ้นเหว่ยทำเซอร์ไพรส์เบิร์ทเดย์จงเจียซิน

ที่มา: Wenweipo 14/4/2009
แปลไทย: LEE

ภาพ: หม่าจุ้นเหว่ยและเฉินจิ่นหงร่วมฉลองวันเกิดให้กับจงเจียซิน เจียซินซึ้งใจกอดจุ้นเหว่ยแน่น

วันที่ 9 เดือนนี้เป็นวันเกิดของจงเจียซิน แต่เพราะต้องเร่งถ่ายละคร [蒲松齡] เธอจึงไม่อยากหยุดงานและตั้งใจจะฉลองเงียบๆ แต่พอหม่าจุ้นเหว่ยซึ่งเคยร่วมงานกับเธอมาหลายเรื่องรู้ว่าเป็นวันเกิดก็อยากจะทำเซอร์ไพรส์เลยแอบไปซื้อเค้กวันเกิดมาเตรียมไว้

พอตกกลางดึก ก็นำเค้กออกมาโดยเตี๊ยมกับเหล่าทีมงานให้ทำฉากเล็กๆ บังไว้ก่อนเพื่อไม่ให้เจียซินเห็น รอให้วางเค้กและจุดเทียนเรียบร้อยจึงตะโกนเรียกให้เธอเดินมา แล้วทุกคนก็ร้องเพลงให้กับสาวเจ้าของวันเกิด เธอจึงค่อยรู้ตัวว่าจุ้นเหว่ยนั้นเซอร์ไพรส์วันเกิดให้ เมื่อเห็นดังนั้นจึงรู้สึกตึ้นตันใจเป็นอย่างยิ่ง พออธิษฐานเสร็จก็ดึงให้จุ้นเหว่ยมาร่วมตัดเค้กด้วยกันและกอดเขาหัวเราะไม่หยุด

เมื่อถามถึงคำอธิษฐาน เธอตอบว่า "ฉันแค่อธิษฐานให้สุขภาพแข็งแรง ทักษะการแสดงพัฒนาขึ้น" ถามต่ออีกว่าได้คิดหรือไม่ว่าจุ้นเหว่ยจะทำเซอร์ไพรส์ เจียซินกล่าวว่าไม่เคยคิดเลยแม้แต่นิดเดียว และด้วยเค้กเพียงหนึ่งชิ้น สามารถทำให้คู่หูมีความสุขได้ขนาดนี้ จุ้นเหว่ยเองก็รู้สึกดีใจมาก

"ได้ร่วมงานกับเจียซินมาหลายครั้งแล้ว ได้เห็นเธอค่อยๆ พัฒนาเติบโต และที่สำคัญหลายปีมานี้เธอไม่เคยเปลี่ยนเลย ยังคงใสซื่อบริสุทธิ์ นับว่าหาได้ยากจริงๆ" จุ้นเหว่ยได้อวยพรให้เจียซินโด่งดังในทุกๆ ด้าน เป็นดรุณีหยกรุ่นใหม่

ขำๆ กับการ์ตูนล้อสถานการณ์

ที่มา: Mingpao 時事漫畫 14/4/2009
แปลไทย: LEE

หัวหน้าทัวร์: ท้องถนนในเมืองไทยวุ่นวายและอันตรายมาก ทางบริษัทจึงได้ทำการเปลี่ยนแผนการเดินทางให้กับทุกท่านเป็นการไปนั่งเรือเที่ยวที่โซมาเลียแทน

หนักกว่าเดิมอีกไหม -*-

สุขสันต์วันสงกรานต์แด่ทุกท่าน

สวัสดี

Create Date : 14 เมษายน 2552

Last Update : 5 มกราคม 2553 16:54:27 น.

7 comments

Counter : 1168 Pageviews.

^O^ สนุก สนุก เอาอีก เอาอีก หนูลี

เอนเตอร์เม้นท์เฮิงก๋องกับหนูลี สุดยอดอ๊า
ไม่รู้เมื่อไรจะอ่านรู้เรื่องกับเขา อาศัยอ่านจากที่นี่ ดีที่สุด อิอิ

++++++

ว้าวหนูลีทำงานที่นี่เป็นที่สอง ที่สำคัญมีหนุ่มๆ รอบล้อมเต็มไปหมด แหม่...ช่างมีสิ่งแวดล้อมดีแท้ๆเชียว

ปร้าฟังแล้วยังน้ำลายย้อยตามหนูลีไปด้วยเลย อึ้ย...ฉันมะใช่ปอบ ไม่กินเด็กแล้ว

โดย: A'Jim

วันที่: 14 เมษายน 2552 เวลา:20:03:31 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้มีความสุขมากๆ
มีวันหยุดเพิ่มขึ้นอีกค่อยยังชั่วเนาะ ที่ผ่านมาเหมือนไม่ได้ทำไรเลย อยู่แต่เย้าเฝ้ากะเรือน

จงเจียซินน่ารักจังง่ะ

โดย: ann_269

วันที่: 15 เมษายน 2552 เวลา:19:33:59 น.

ดีค่ะ ตุ้มส่ง หลังไมค์เรื่องท่องเที่ยวฮ่องกงและมาเก๋านะคะ รบกวนหน่อยนะคะ

สุขสันต์วันสงกรานต์
ตุ้ม สเปนค่ะ

โดย: Tenerife de Spain IP: 85.59.50.60 วันที่: 15 เมษายน 2552 เวลา:20:01:50 น.

จางจื้อหลินเข้าวงการมานาน แต่หน้าตาก็ยังดูเป็นวัยสะรุ่นอยู่เลยเนาะ ลูกชายคงน่ารักน่าดู

อ่านข่าวที่สองทีแรกนึกว่าจุ้นเหว่ยกะเจียซินเป็นแฟนกันซะอีก สองคนเหมาะกันดีจัง

อวยพรส่งท้ายวันสงกรานต์ ขอให้เย็นกายเย็นใจไปทั้งปีเลยนะคุณนาย

โดย: haiku

วันที่: 15 เมษายน 2552 เวลา:20:18:42 น.

แวะมาอ่านข่าวครับผม

โดย: จอมยุทธหญิง (magarita30

) วันที่: 16 เมษายน 2552 เวลา:0:02:38 น.

ลี่กลับมาจากฮ่องกงแล้วค่ะ อ๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อากาศเมืองไทยร้อนแรงมากมาย เหอๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ร้อนจริงๆ เลย แทบขาดใจตายเลยทีเดียว เพราะอากาศที่โน่นตอนนี้กำลังสบายดีอ่ะค่ะ

ดีที่สถานการณ์คลี่คลายลงแล้ว เลยกลับมาแบบโล่งใจหน่อย

ตอนนี้ละครฮ่องกงที่สนุกๆ ก็เรื่องเกี่ยวกับสนุ๊กเกอร์อ่ะค่ะ ที่นิกแสดงอ่ะค่ะิ เรื่อง 桌球天王 เรื่องนี้สนุกดี แล้วก็เดาไม่ออกว่าใครคู่ใครตามสไตล์ทีวีบี ฮ่าๆๆๆ ส่วนอีกเรื่องเคนเนธเ่ล่น ก็ฮาดี ตรงที่มีเมียอยู่แล้ว ดันมาปิ๊งกับนางเอกอีกคนอ่ะค่ะ

ดีจังเลยค่ะที่พี่ลีอัพเดทข่าวเกี่ยวกับฮ่องกงให้อ่าน ชอบมากๆ เลยค่ะ

โดย: lily IP: 124.121.22.45 วันที่: 17 เมษายน 2552 เวลา:17:19:11 น.

อ่านการ์ตูนมาสองรอบ รู้สึกอายเค้าจังเลยว่ะ

นี่ ๆ ๆ แปลข่าวไหนไม่แปล เจือกมาแปลข่าวอีตาหม่าจุ้นนะ ยิ่งถูกโฉลกกันอยู่ หุ ๆ

โดย: เมษ์ (Jamekung

) วันที่: 18 เมษายน 2552 เวลา:3:41:45 น.