Bloggang.com : lyfah : สนุกกับจีนกลาง == การทักทายเบื้องต้น [1] (ระดับต้น)

สนุกกับจีนกลาง == การทักทายเบื้องต้น [1] (ระดับต้น)

การทักทายที่ใช้กันทั่วไปในภาษาจีน คิดว่าคงจะเคยเห็นกันมาหมดแล้วนะคะ

你好!

หนี ห่าว
สวัสดี

你好嗎? (你好吗?)

หนี ห่าว มา
คุณสบายดีไหม

我很好, 你呢?

หว่อ เหิน ห่าว, หนี่ เนอ
ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ

我也很好。

หวอ เหย่ เหิน ห่าว
ฉันก็สบายดี

คำแปล:

你	คุณ
好	ดี
嗎(吗)	เหรอ มั้ย
我	ฉัน
很	มาก
呢	ล่ะ
也	ก็...เหมือนกัน

หมายเหตุ:
1.ตัวอักษรในภาษาจีนจะแบ่งเป็น ตัวเต็ม (Traditional) และตัวย่อ (Simplified) โดยตัวเต็มจะใช้ใน ฮ่องกง ไต้หวัน รวมทั้งหนังสือพิมพ์จีนในบ้านเราก็ยังเป็นตัวเต็มอยู่ ส่วนตัวย่อจะใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์

โดยในบล็อกนี้ จะวงเล็บตัวย่อเอาไว้ข้างหลังนะคะ

2.เมื่อเสียงวรรณยุกต์ 3 ติดกัน 2 พยางค์ ตัวหน้าจะต้องเปลี่ยนเป็นเสียง 2 แต่เครื่องหมายวรรณยุกต์ยังคงเขียนเหมือนเดิม

มาสั้นๆ แค่นี้ล่ะค่ะ ไปแล้ว บ๊ายบาย

Create Date : 19 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 18 มกราคม 2551 20:50:43 น.

8 comments

Counter : 3069 Pageviews.