กำเนิดชนชาติเกาหลี

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ ไทย-เกาหลี ที่มีมายาวนานถึง 50 ปี ซึ่งครบรอบในเดือนตุลาคม 2008 นี้เอง ดิฉันจึงจัดทำ Section นี้ขึ้น เพื่อเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวกับเกาหลี ทั้งในส่วนที่เป็นตำนาน ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ศิลปะวัฒนธรรม ประเพณี อาหารการกิน เป็นต้น

ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อมูลให้กับผู้ที่อยากรู้เรื่องเกี่ยวกับเกาหลี ซึ่งน่าแปลกใจอยู่ไม่น้อย เนื่องจากเรื่องราวต่างๆ เหล่านี้มีให้ค้นคว้าน้อยมาก ทั้งๆ ที่กระแสเกาหลีในบ้านเราก็ถือว่าแรงใช้ได้เลยทีเดียว ละครเกาหลีเข้ามาครองตลาดจนละครจีนแทบหายไปจากจอ แต่เรื่องราวเกาหลีศึกษากลับมีฐานข้อมูลน้อยมาก ดิฉันจึงคิดรวบรวมเรื่องราวต่างๆ เท่าที่เคยได้อ่านเจอ ได้รับรู้จากเพื่อนๆ ชาวเกาหลี เพื่อมาแบ่งปันกับผู้อ่านทุกคนนะคะ วันนี้ดิฉันขอเริ่มด้วยเรื่องราวอันเป็นตำนานของกำเนิดชนชาติเกาหลีก่อนเลยค่ะ

เรื่องราวในตำนานเล่าขานเอาไว้ว่า นานมาแล้วบนสรวงสวรรค์ขณะนั้นปกครองโดยเทพฮวานอิน ราชาแห่งสรวงสวรรค์ ทรงมีพระโอรสนามว่า ฮวานวุง เทพฮวานวุงชอบทอดพระเนตรลงมายังโลกมนุษย์ เพื่อสังเกตชีวิตความเป็นอยู่ของชาวโลก แต่ภาพที่เห็นทำให้พระองค์ต้องทอดถอนใจด้วยความวิตกกังวล วันหนึ่งพระราชาจึงตรัสถามพระโอรสว่า “ลูกรัก ทำไมเจ้าถึงดูทุกข์ใจเช่นนี้ เจ้าเป็นโอรสสวรรค์ อีกหน่อยเจ้าต้องปกครองที่นี่แทนพ่อ มีอะไรที่เจ้าต้องเป็นกังวลอีกเล่า”

เทพฮวานวุงตอบว่า “พระบิดา ข้ามองเห็นผู้คนบนโลก เห็นว่าพวกเขาอยู่อย่างทุกข์ยาก ภาพเหล่านี้ทำให้ลูกไม่สบายใจ ลูกขอลงไปข้างล่างเพื่อช่วยคนพวกนั้นได้มั้ยพะย่ะค่ะ” ทรงวิงวอนขอร้องจากใจ เมื่อได้ยินโอรสตรัสเช่นนั้น พระราชาทรงภาคภูมิใจในตัวโอรสยิ่งนัก แต่ก็รู้สึกพระทัยหายด้วยเช่นกัน ในที่สุดเทพฮวานวุงก็ได้เสด็จลงจากสวรรค์ตามพระประสงค์ ทรงเสด็จลงมาบนดินแดนตะวันออกที่เป็นประเทศเกาหลีในปัจจุบัน ตอนที่เสด็จลงมาทรงนำเทพแห่งลม, เทพแห่งเมฆา, และเทพแห่งฝน ติดตามพระองค์มาด้วย พร้อมกับผู้ติดตามอีก 3,000 คน

เทพฮวานอินได้มอบอาญาสิทธิ์แห่งสวรรค์ให้กับพระโอรส อาญาสิทธิ์แห่งสวรรค์นี้เป็นเสมือนสมบัติล้ำค่าที่ทรงประทานให้แก่มวลมนุษย์ เทพฮวานวุงทรงตั้งเมืองหลวงขึ้นที่บริเวณใกล้ๆ กับชินดานซู และขนานนามว่า ชินซิ (Shin-si) ทรงปกครองดินแดนแห่งนี้ และขับไล่สิ่งชั่วร้ายต่างๆ ที่เคยมีอยู่ไปจนสิ้น แม้แต่เหล่าสัตว์ก็ยังเชื่อฟังพระองค์

วันหนึ่ง มีเสือกับหมีมาขอเฝ้าเทพฮวานวุง พวกมันต้องการเป็นมนุษย์
เทพฮวานวุงได้ทรงอธิบายให้พวกมันฟังว่าการจะทำแบบนั้นต้องอาศัยความอดทนอย่างสูง และต้องพบเจอกับความยากลำบากอย่างหนัก แต่เจ้าเสือกับเจ้าหมีก็ยังยืนกราน พวกมันบอกว่ายอมรับความเจ็บปวดทุกอย่าง ขอเพียงให้ได้กลายเป็นมนุษย์ สุดท้ายเทพฮวานวุงจึงทรงมอบกระเทียม 12 กลีบกับดอกเดซี่ 1 ช่อให้กับพวกมัน

“กินนี่ซะ แล้วสวดอ้อนวอนต่อสวรรค์เป็นเวลา 100 วัน เจ้าต้องสวดอ้อนวอนด้วยหัวใจทั้งหมด และห้ามเห็นแสงตะวันตลอดทั้ง 100 วัน เข้าใจมั้ย”

เจ้าเสือกับเจ้าหมีเดินเข้าไปในถ้ำด้วยความยินดี ที่จะได้กลายเป็นมนุษย์แล้ว ผ่านไปหลายวัน พวกมันเฝ้าสวดอ้อนวอนต่อสวรรค์ กินแต่กระเทียมกับดอกเดซี่ พวกมันสวดอ้อนวอนว่า “เทพเบื้องบน ได้โปรดฟังคำอ้อนวอนของข้าด้วย ขอให้ข้าได้กลายเป็นมนุษย์ด้วยเถอะ”

เวลาผ่านไปอีกหลายวัน พวกมันจะเป็นยังไงบ้างนะ

เสือ – ข้าหิวจนแทบคลั่งอยู่แล้ว
หมี - เทพเบื้องบน ได้โปรดฟังคำอ้อนวอนของข้าด้วย ขอให้ข้าได้กลายเป็นมนุษย์ด้วยเถอะ
เสือ – เจ้ายังสวดต่ออีกหรือนี่ เจ้ายังมีแรงวิงวอนขอต่อไปอีกหรือ จะมีประโยชน์อะไรเล่า สุดท้ายเราต้องหิวตายอยู่ดี
หมี - ได้โปรดฟังคำอ้อนวอนของข้าด้วย ขอให้ข้าได้กลายเป็นมนุษย์ด้วยเถอะ
เสือ – เจ้าหมีบ้า ข้าทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ยังจะสวดต่อเหมือนไอ้โง่อีกหรือ
หมี – ข้ารู้ว่าเราต้องสมปรารถนาแน่ อดทนหน่อยสิ เจ้าเสือ เจ้าจะได้กลายเป็นมนุษย์แล้ว แค่ต้องใช้เวลาอีกหน่อย
เสือ – งั้นเจ้าก็สวดไปเถอะ ข้าทนไม่ไหวแล้ว ข้าไปก่อนล่ะ
หมี - เทพเบื้องบน ได้โปรด…เจ้าเสือ...เจ้าเสือ...กลับมาก่อน...
เจ้าเสือทนต่อความยากลำบากไม่ไหวจึงยอมแพ้ไป แล้วเจ้าหมีล่ะ มันจะทำยังไงต่อ
หมี – ทิ้งข้าไปง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง เจ้าเสือบ้า
เจ้าหมีร้องไห้ด้วยความเสียใจ แต่ทว่า...
หมี – เจ้าเสือทำไม่สำเร็จ แต่ข้าจะทำให้ได้

20 วันผ่านไป ขนบนตัวของเจ้าหมีเริ่มหลุดร่วง ในที่สุดก็ครบ 100 วัน มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นในถ้ำแห่งนั้น เจ้าหมีกลายร่างเป็นหญิงสาว แถมเป็นสาวงามซะด้วย เทพฮวานวุงทรงตั้งชื่อให้นางว่า อุงนีโย และทรงอภิเษกกับนาง เทพฮวานวุงคงชื่นชมในความอดทนของนาง และประทับใจในจิตใจอันงดงามของนาง

เทพฮวานวุงและวุงโยให้กำเนิดบุตรชาย เขาถือกำเนิดขึ้นมาเพื่อสานต่อเจตนารมณ์ของผู้เป็นบิดา เด็กคนนี้ก็คือต้นตระกูลของชาวเกาหลี พระเจ้าทันกุนนั่นเอง พระเจ้าทันกุนเดินตามรอยผู้เป็นบิดา ได้ปกครองชินซิ แล้วย้ายเมืองหลวงไปยังริมเทือกเขา Baek-Ak ใกล้ๆ กับ Pyongyang และทรงตั้งชื่อประเทศว่าโชซอน ประเทศแรกที่ถือกำเนิดขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลี เมื่อ 2333 ปีก่อนคริสตกาล
พระเจ้าทันกุนทรงตรัสไว้ว่า “พวกเราสืบเชื้อสายจากสวรรค์ สวรรค์ส่งพระโอรสของพระองค์มาช่วยมนุษย์ ให้พวกเขาได้อยู่ดีมีสุข ข้าขอให้อำนาจแห่งสวรรค์แผ่ขยายไปทั่วดินแดนของเรา”

พระเจ้าทันกุนทรงห่วงใยพสกนิกรอย่างยิ่ง และทุกคนก็ล้วนภักดีต่อพระองค์ นี่คือตำนานโบราณที่กล่าวถึงการกำเนิดของชนชาติเกาหลี กำเนิดของต้นตระกูลชาวเกาหลี นั่นคือพระเจ้าทันกุน ผู้สืบเชื้อสายจากโอรสแห่งสวรรค์

โชซอนที่ได้เอ่ยอ้างไปถึงนั้น เรียกขานกันว่า โชซอนโบราณ เป็นดินแดนที่พระเจ้าทันกุนทรงสร้างขึ้นมา ซึ่งไม่ใช่ดินแดนโชซอนในยุคหลังๆ ดินแดนโชซอนโบราณมีมาตั้งแต่ 2333 ปีก่อนคริสตกาล คำนวณแล้วก็นานกว่า 4,000 ปีมาแล้ว

Create Date : 08 ตุลาคม 2551		4 comments
Last Update : 8 ตุลาคม 2551 2:24:06 น.
Counter : 2323 Pageviews.
Share Tweet