|
|
| | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
"งอน" กับ "ง้อ"
"งอน" กับ "ง้อ" ให้ความหมายว่าอะไรเมื่อเป็นภาษาอังกฤษ มีคำว่า petulant สำหรับคำว่า "งอน" ซึ่งมีท่านผู้อ่านที่ถนัดภาษาอังกฤษหลายคน ที่เขียนมาออกความคิดเห็น ว่า petulant เป็นทางการมากเหลือเกิน คือจะไม่ค่อยได้ยินคนใช้ในชีวิตประจำวันเท่ากับที่คนไทยใช้คำว่า "งอน"
ประการแรก "งอน" แปลว่า to pout หรือ (to wear) a long face เช่น..
Kanok's wife is pouting ever since he forgot her birthday. (ภรรยาคุณกนกงอนอยู่ตั้งแต่คุณกนกลืมวันเกิดเธอ)
Sorrayut's girlfriend is wearing a long face, because he told her she looked fat. (แฟนสรยุทธงอนเพราะเขาบอกว่าเธอดูอ้วน)
ประการที่สอง "ง้อ" ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องทำเมื่อแฟนเรา "งอน" อยู่ ให้ความหมายว่า to make up with (someone) เช่น..
Kanok is trying to make up with his wife by buying her a bunch of flowers. (กนกง้อแฟนเขาโดยซื้อดอกไม้ให้หนึ่งช่อ)
Sorrayut is trying to make up with his girlfriend, but shes refusing to take his calls. (สรยุทธง้อแฟนเขาแต่เธอไม่ยอมรับสายเขา)
********************
| Create Date : 29 กันยายน 2549 |
| Last Update : 21 เมษายน 2550 4:26:16 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1459 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: rawee IP: 125.25.41.34 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2549 เวลา:21:23:03 น. |
|
|
|
| โดย: ตุ้ย IP: 203.152.50.194 วันที่: 4 ธันวาคม 2551 เวลา:15:01:41 น. |
|
|
|
|
|
|
♥♥ สัญลักษณ์แต่งบล็อค ♥♥
(¯`._.[_]._.´¯) °o.O_O.o°
×÷.´¯`)»_«(´¯`.÷×.｡.:✿✿
(×´¯`v^_^v´¯`×)☀☁☂☃☄
*´¨¯¨`*lll*´¨¯¨`**.:ﾟﾟ･
.´¯`. (¯`._)_(_.`¯)｡◕‿◕｡✎
Oº°¨lll¨°ºO (÷[_]÷)°∴☆
׺°˜`°º× พิมพ์ ׺°˜`°º×✟ஐ
<º))))><._.><((((º>(¯`¸´¯)
(- -)lll «-(¯`v´¯)-»(◕〝◕)*.♡
ï¡÷¡ï_ï¡÷¡ï¸.´)(`[_]´)(` .¸
▐ ░ ▒ ▬ ♦ ◊ ◦ ☼ ♪ ☆❉❊❋❖❤
(¯`._. ._.´¯)(¯`¸´¯) (◡‿◡✿)
(¯`°.°.★* *★ .°.°´¯)(◕‿◕✿)
☼ ♂♀♠♣♥❤◎☺☻☼▧▨♨◐◑↔↕▪
★... ...*★. *.:｡✿✲-*¤°★
❃❂❁❀✿✾✽✼✻✺✹✸✷
☼ ♦ ▀ ▄ █ ▌♦◊ ♠ ♣ ▣ ▤ ▥ ▦ ▩ ◘ ◙
]]...¤¸¸.´¯`.¸..>>--» [[«--<<
:*´¨`*:.☆❤`.¸¸.´´¯`
|
|
 online now
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
