เฉลยคำถามประจำวันที่ 17 ธ.ค. 07 มาแล้วคร้าบบบ

1) จะบอกว่า "กรุณาเปิดไฟ" เป็นภาษาอังกฤษจะพูดว่าอย่างไร ?

เฉลย: พูดได้หลายแบบครับ อาทิเช่น

- Please turn on the light.
- Please turn the light on.
- Please switch on the light.
- Please switch the light on.

เราสามารถวางคำว่า please ไว้ท้ายประโยคก็ได้นะครับ อย่างไรก็ตาม จำไว้ว่า เปิดไฟ ห้ามใช้คำว่า open the light นะครับ ถึงแม้ open แปลว่าเปิด ก็จริงอยู่ แต่จะใช้ เช่นเปิดประตู open the door, เปิดหน้าต่าง open the window แต่ไม่ได้ใช้กับเปิดไฟนะครับ

ส่วนปิดไฟ เราจะใช้ turn off the light หรือ switch off the light นะครับ ห้ามใช้ shut the light นะครับ

2) ถ้าเราจะบอกว่า "เขาพูดความจริงเสมอ" ข้อไหนผิดครับ?
A) He always says the truth.
B) He always tells the truth.
C) He always speaks the truth.

เฉลย: ข้อ A ผิดครับ เราสามารถเขียนได้ทั้งข้อ B และ C
ส่วนถ้าจะบอกว่า “พูดโกหก” เราจะใช้ “tell a lie” (ห้ามใช้ say a lie นะครับ) เช่น He told me a lie. เขาโกหกฉัน

3) ต้องการบอกว่า "ฉันต้องการลดน้ำหนัก" เป็นภาษาอังกฤษ จะต้องพูดว่าอย่างไร?

เฉลย: I want to lose (my) weight. หรือ I want to keep(หรือ get) my weight down(หรือ off).

ถ้าต้องการเพิ่มน้ำหนัก เราใช้ put on weight หรือ gain weight เช่น He's put on weight recently. เขาเพิ่มน้ำหนักเมื่อไม่นานมานี้ แต่ถ้าบางคนพยายามคุมน้ำหนักไม่ให้อ้วนไปกว่านี้โดยการควบคุมอาหาร เราจะใช้ว่า watch you weight เช่น He was having to watch his weight carefully. เขาต้องคุมน้ำหนัก(โดยการกินอาหารอย่างถูกวิธี)อย่างระมัดระวัง

Create Date : 18 ธันวาคม 2550 Last Update : 18 ธันวาคม 2550 22:33:15 น. Counter : 6330 Pageviews.		0 comments
Share Tweet