Group Blog
มกราคม 2553

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog
##### คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเกี่ยวกับการนอนหลับ #####
Although today is Sunday, I get up early in the morning around 7 o'clock.

เช้านี้ตื่นขึ้นมา ก็ฟิตจัด เลยนำคำศัพท์เกี่ยวกับเรื่องหลับ/นอน/ตื่น มาให้อ่านกันซะเพียบเลย ชอบหรือไม่ชอบ ก็ comment มาได้เลยนะครับ


เริ่มจาก 2 คำแรกที่คนไทยมักใช้สับสนคือ Wake up ตื่นนอน แต่ถ้า Get up จะหมายถึงลุกออกจากที่นอน (get out of bed) ดังนั้นถ้าตื่นแล้วแต่ยังอยู่บนที่นอนต้องใช้ wake up นะครับ

ตื่นสายเราใช้ว่า "get up late" เช่น We usually get up late on Sundays. เรามักจะตื่นนอนสายในวันอาทิตย์

บางทีเราเผลอนอนตื่นสาย คือกะว่าจะตื่น 6 โมงเช้าดันไปตื่นเอา 7 โมงเช้าทำให้ไปทำงานสาย เราอาจใช้คำว่า oversleep (i.v.) ได้ เช่น Sorry I'm late - I overslept. โทษทีฉันมาสาย ฉันตื่นสายน่ะ

ส่วน "sleep in" ไม่ได้แปลเป็นไทยว่า "หลับใน" นะครับแต่แปลว่า ตั้งใจตื่นสายเพราะไม่มีเหตุให้ต้องรีบตื่น
เช่น I think I'll go to bed late tonight and sleep in tomorrow. ฉันคิดว่าคืนนี้ฉันจะเข้านอนดึกและ(ตั้งใจ)ตื่นสายวันพรุ่งนี้ นำไปใช้ให้ถูกนะครับ

คนที่ได้ยินเสียงอะไรนิดหน่อยก็ตื่นแล้ว เราเรียกว่า "light sleeper" เช่น If you are a light sleeper, ask for a room that doesn't face the street. ถ้าคุณเป็นคนนอนตื่นง่าย ควรจะหาห้องที่ไม่อยู่ติดกับถนนนะ

ส่วนคนที่ชอบตื่นเช้าเป็นประจำอย่างผม เขาจะเรียกว่า "early riser" เช่น He'd been an early riser ever since he was a child. เขาเป็นคนนอนตื่นแต่เช้าตั้งแต่เด็กแล้ว

และอีกอย่างที่ผมติดคือ ชอบนอนตอนกลางวันสั้นๆ ให้ร่างกาย fresh พร้อมที่จะทำงานต่อในช่วงบ่าย เราจะใช้ว่า have a nap (Brit) หรือ take a nap (Amer) เช่น I usually take a nap during the lunch break. ผมมักจะงีบหลับในช่วงพักกลางวัน

เคยมีการวิจัยว่า การนอนหลับสั้นๆ ช่วงพักกลางวันมันช่วยให้เรารู้สึก fresh ได้จริงนะครับ เร็วๆ นี้เห็นในรายการโทรทัศน์ว่าที่ New York มีที่ให้เช่านอนหลับพักช่วงกลางวันด้วยล่ะ โดยใช้เวลาประมาณ 20 นาทีเท่านั้น มีเบาะนุ่มๆ และเสียงเพลงคลอเบาๆ สนนราคาประมาณ 20 กว่าดอลล่าร์ น่าสนใจดีครับ

ว่าแต่ผม wake up แล้ว แต่ยังไม่ get up สักที มัวแต่เขียนบทความอยู่บนที่นอน สงสัยต้องไปก่อนละครับ แล้วเจอกันใหม่นะครับ






Create Date : 10 มกราคม 2553
Last Update : 10 มกราคม 2553 8:02:04 น.
Counter : 44988 Pageviews.

19 comments
  
Thanks KruFiat,I am going to bed late tonight .
โดย: แม่น้องขวัญ_ซาแมนต้า วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:10:02:41 น.
  
โอ้

บล็อคดีมากมากเลยครับ

ไว้ผมจะเข้ามาดูบ่อยๆนะครับ
โดย: bewithlee วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:12:02:01 น.
  
ขอบคุณค่า

โดย: Lavinia วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:16:32:35 น.
  
คอยรับความรู้จากคุณครูอย่างสม่ำเสมอ ขอให้ฉลาดปราดเปรื่อง forever นะจ้ะ
โดย: pet IP: 92.29.20.182 วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:19:42:41 น.
  
ดีจังค่ะ แล้วจะแวะเข้ามาดูบ่อย ๆ
โดย: The Best of Me วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:21:22:19 น.
  
ขอคุณมากครับ ที่ให้ความร้
โดย: คนอ่อนอังกฤก IP: 125.24.113.30 วันที่: 13 มกราคม 2553 เวลา:22:16:07 น.
  
เขียนอ่านง่าย ได้ความรู้
ขอบคุณครับ
โดย: กลับมาแล้วเหรอ เก่งมาก ๆ เลย วันที่: 17 มกราคม 2553 เวลา:5:24:58 น.
  
ขอบคุณมากนะคะที่ทำให้คนแก่ได้เรียนรู้
โดย: เพ็ญพลอย IP: 125.24.114.201 วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:16:44:30 น.
  
ขอบคุณค่ะ คุณครู
อ่านแล้วสนุกดี
โดย: deerna IP: 203.144.144.164 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:17:22:41 น.
  
ดีจังครับบทความอย่างนี้อ่านสนุก ได้ความรู้ แถมจำได้ง่ายอีกต่างหาก ทำมาเยอะๆนะครับ อิๆ (ครูเฟียต)

โดย: tle IP: 125.27.40.103 วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:8:57:01 น.
  
ขอบคุณที่คำติชมนะครับ มันเป็นกำลังใจให้ผมหาสิ่งดีๆ มาเสนอกันต่อไป ขอบคุณจริงๆ ครับ ต้องขอโทษด้วยที่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีเวลามา update บทความบ่อยๆ อย่างเคย ใครอยากติดตามผม update ข่าวคราว ความรู้บ่อยๆ เชิญ follow ได้ที่ //twitter.com/krufiat นะครับ
โดย: KruFiat วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:7:26:08 น.
  
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
โดย: ดีดี IP: 125.24.76.17 วันที่: 2 สิงหาคม 2553 เวลา:19:09:20 น.
  
ชอบ

มาก
เลย
ดสกดรกด

ดกด


กด
กก
กด
ดก
กด
กดก
ดก
กด
กด
กดก
ดกด
ดกด
กก
ดกดก
ดกด
กดก
ดกด

กดกด
กดก
ดกด
กดก
ดกด
กดก
ดกด


ดก
ดกด
กด
โดย: คน IP: 182.93.183.56 วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:14:05:31 น.
  
เก่งมากค่ะ ได้ความรู้เพียบเลย ขอบคุณนะคะ
โดย: Suratsawadee IP: 58.137.88.101 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:47:52 น.
  
เยี่ยม !!!

ความเจริญจงเกิดแด่ท่านผู้ให้..
โดย: สุโค่ย IP: 125.26.148.30 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:43:44 น.
  
ขอบคุณนะคะ มีประโยชน์มากเลยค่า (:
โดย: thecake IP: 49.49.92.225 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2554 เวลา:12:30:54 น.
  
Like text, because useful for me.
โดย: somsai IP: 202.137.143.13 วันที่: 13 มิถุนายน 2556 เวลา:11:35:32 น.
  
ขอบคุณมากๆค่ะ อ่านแล้วชอบวิธีการอธิบายมากๆค่ะ อธิบายและเปรียบเทียบความแตกต่างชัดเจนทำให้อ่านแล้วเข้าใจง่ายมากค่ะ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความรู้ดีๆค่ะ
โดย: Ant IP: 124.121.85.240 วันที่: 14 กรกฎาคม 2556 เวลา:5:21:31 น.
  
i like get up late on sundays.
thank you worry much
โดย: thank you IP: 1.46.79.87 วันที่: 7 กันยายน 2558 เวลา:21:44:41 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

KruFiat
Location :
ชลบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 297 คน [?]



ครูเฟียต ธีรเจต บุญพยุง
"หากคุณพูดภาษาไทยได้ คุณก็ควรจะพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยเช่นกัน เพราะเป็นการเรียนรู้ภาษาด้วยวิธีธรรมชาติเหมือนกัน"
ข่าวดีสุดๆ!หนังสือ pocket book เล่มแรกของครูเฟียต ชื่อ "เรียนภาษาอังกฤษในไทย ทำไงให้ใครๆ คิดว่าคุณจบนอก" มีวางจำหน่ายในรูปแบบ E-book แล้ว และขึ้นอันดับ 1 top seller เป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดใน Ookbee อยู่ในขณะนี้ อย่าบอกนะ ว่าคุณยังไม่ได้ download ที่ https://bit.ly/KruFiatBook 4| | | ข่าวดีสุดๆ!หนังสือ pocket book เล่มแรกของครูเฟียต ชื่อ "เรียนภาษาอังกฤษในไทย ทำไงให้ใครๆ คิดว่าคุณจบนอก" มีวางจำหน่ายในรูปแบบ E-book แล้ว และขึ้นอันดับ 1 top seller เป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดใน Ookbee อยู่ในขณะนี้ อย่าบอกนะ ว่าคุณยังไม่ได้ download ที่ https://bit.ly/KruFiatBook | | |3