ยินดีต้อนรับสู่ Blog ที่คนรักศิลปะ ภาษาและวัฒนธรรม อยากแบ่งปันประสบการณ์ดี ๆ

บุปผาแกร่งแห่งดวงใจ 我心中的强花

บุปผาแกร่งแห่งดวงใจ   我心中的强花 


ฤดูหนาวในประเทศจีนนี่หนาวจริง ๆ เลย ยิ่งเวลาที่ลมพัดโกรกมาที หัวหูแทบจะแข็งไปหมด มองต้นไม้ที่ใบไม้พากันร่วงโรยจะหมดต้น อีกสักพัก ต้นไม้ก็จะเหลือแต่กิ่ง ยิ่งดูหนาวยะเยือก ทุก ๆ ปีเมื่อฤดูหนาวจะผ่านไป เราจะได้ดูความสวยงามของต้นไม้อีกครั้ง ชอบที่สุดเลยตอนที่เห็นใบไม้ปุ่มเล็ก ๆ ค่อย ๆ งอกออกมาสู้ลมปลายหนาว มองแล้วนึกถึงชีวิตที่จะกลับมาสดใสอีกครั้ง แต่ก่อนจะสดใส ใบไม้เล็ก ๆ นี้ต้องสู้ความหนาวเย็นสุดท้ายของคิมหันต์แต่ละปี ค่อย ๆ โผล่หน่อออกมา แล้วเจริญเติบโตต่อไปออกดอกออกผลตามธรรมชาติของมัน


และที่ชอบที่สุดอีกอย่างหนึ่ง คือ การที่ได้เห็นดอกอวี้หลาน ( yùlánhuā) งอกออกมาเต็มทั้งต้น เป็นต้นดอกไม้ ความพิเศษของต้นอวี้หลาน ก็คือ อวี้หลานเป็นต้นไม้ที่มีดอกออกก่อนใบ และจะออกในช่วงปลายฤดูหนาว เมื่อดอกเต็มต้นบานเต็มที่ในต้นฤดูใบไม้ผลิ  กลีบดอกก็จะร่วงไปในช่วงที่อากาศอุ่นขึ้น หลังจากนั้นใบของต้นค่อยเจริญเติบโตออกมาแทนที่


ดอกอวี้หลานเป็นดอกไม้ตระกูลเดียวกับดอกแมกโนเลีย(Magnolia)  ซึ่งดอกจำปีบ้านเราก็อยู่ในตระกูลนี้ด้วย ดูแต่ไกล จะนึกว่าเป็นดอกไม้เปราะบาง แต่พอไปดูใกล้ ๆ จะเห็นกลีบดอกแข็ง และมีกลิ่นหอมยวนใจมาก ที่เคยเห็นมามีสีขาวและสีชมพูแดง จะบอกว่าเป็นดอกไม้ในเมืองจีนที่ชอบที่สุดเลยก็ได้



นึกถึงดอกอวี้หลานทีไร ก็จะนึกเปรียบเทียบกับผู้หญิงเก่ง ที่ต้องทำหน้าที่ต้องสู้กับชีวิต ยามชีวิตเรียกร้องให้ต้องสวมบทบาทนักสู้ ในช่วงนี้ มีโอกาสได้ยินได้เห็นหญิงแกร่งหลายคน ก็เลยแต่งกลอนดอกอวี้หลานมาสรรเสริญ 女侠 จอมยุทธหญิงทั่วหล้าที่เราได้รู้จัก



หมู่มวลไม้..ใกล้ผลิใบ..ในปลายหนาว

สายลมผ่าว..สาวแสงอุ่น..หนุนสนอง

แดดอ่อน ๆ..ซ้อนไอเย็น..เป็นสำรอง

สลับสอง..แดดส่องอุ่น..ไอหนาวอวล


ใบไม้ผลิ..สิเก่งนัก..มักต้องสู้

สองฤดู..อยู่สลับ..กลับผันผวน

แดดอุ่นหนุน..ลมหมุนหนาว..คราวเรรวน

มิคร่ำครวญ..ต้องสวนสู้..อยู่ให้ทน


ทุกพรรณไม้..มักใช้ใบ..ไปผลิก่อน

แม้ใบอ่อน..แต่เขียวแกร่ง..ทุกแห่งหน

เป็นใบแข็ง..ได้ปกป้อง..ต้นของตน

ดอกมากล้น..ล้วนเปราะบาง..ต้องดูแล


ดอกไม้งาม..ทรามวัย..ใช่เหมือนหมด

ใช่ต้องลด..บทที่ควร..สวนกระแส

ยามต้องสู้..มิอิดเอื้อน..ไม่เชือนแช

ไม่ท้อแท้..โลกแม้รู้..เชิดชูพลัน

ดอกอวี้หลาน..บานสะพรั่ง..เปล่งปลั่งทั่ว

ไม่เกรงกลัว..ฟ้าหลัวแจ้ง..ลมแปรผัน

ผลิดอกก่อน..ป้องต้นไว้..แทนใบมัน

ทุกคืนวัน..มั่นคงอยู่..รอชูใบ

อวี้หลานสวย..ด้วยใครเห็น..เป็นเหลียวหลัง

สวยงามดั่ง..ดอกสวรรค์..สวยสดใส

กลีบอวี้หลาน..กลับทานทน..ยิ่งกว่าใบ

ไม่หวั่นไหว..ในแดดกล้า..ฝ่าลมแรง

เช่นหญิงแกร่ง..ในโลกนี้..มีอีกมาก

ชีวิตยาก..ตรากตรำทุกข์..ทุกแขนง

อยู่ยืนยง..คงยืนหยัด..สู้สุดแรง

บุปผาเหล็ก..ไม่เปลี่ยนแปลง..ค่าของตน

ดอกอวี้หลาน..วานมาเปรียบ..เทียบหญิงสู้

ขอชื่นชู..สรรเสริญแจ้ง..ทุกแห่งหน

สวยทั้งนอก..ดอกก็แกร่ง..หญิงยอดคน

ให้มวลชน..เห็นคุณค่า..บุปผางามฯ


เฉิน-เสวียน-อิง 陈璇英 17/12/2011 



ภาพจาก 搜搜图片


Pang-Pouille/Dec 17, 2011


Insurance
Http://www.free-counter-plus.com
Insurance




 

Create Date : 17 ธันวาคม 2554
17 comments
Last Update : 17 ธันวาคม 2554 21:35:11 น.
Counter : 10634 Pageviews.
Share to Facebook

 

สวัสดียามเช้าพร้อมกลิ่นหอมของดอกอวี้หลานค่ะพี่เปีย..

งามทุกแห่งในแหล่งหล้าบุปผาหอม
กลิ่นชวนดอมหอมหวานละลานสี
เปรียบงามหญิงแกร่งกล้าเยี่ยงชาตรี
บุปผานี้อวี้หลานบานท้าทาย

บานชูช่อล้อสายลมห่มกอดฟ้า
อิงแดดจ้าท้าฝนโปรยโรยเม็ดใส
ยังยืนหยัดกลีบดอกช่อหุ้มห่อใบ
คล้ายดังใจงามหญิงนี้ที่น่าชม

มาร่วมแจมกับพี่เปียค่ะ..ดอกอวี้หลานนี้กลีบดอกคล้ายจำปาผสมชงโค
ในบ้านเรานะคะ ฟ้าก้ไม่เคยเห็นหรอกค่ะ

ลักษณะกลีบดอกหนามันเช่นนี้น่าจะเหี่ยวช้านะคะ...ต้องเป็นดอกที่ทนอยู่ได้นานใช่มั้ยค่ะ?

ดอกอวี้หลานนี้เปรียบดังจอมยุทธหญิง...ฟ้าชักสนใจเกี่ยวกับจอมยุทธหญิงเสียแล้วซิ

ว่างๆเล่าให้ฟ้าฟังหน่อยนะคะ ว่าคุณสมบัติของจอมยุทธหญิงต้องเป็นอย่างไรบ้าง เผื่อฟ้าอยากจะเป็นกับเขาบ้างค่ะพี่ 555555


มีความสุข ในวันหยุดสบายๆนะคะพี่เปีย อิอิอิ



123Friendster.Com

 

โดย: พิรุณร่ำ 18 ธันวาคม 2554 7:48:54 น.  

 

อ่อ...ฟ้าลืมขอบคุณพี่ที่นำกลอนไปวางไว้ที่บ้านฟ้าด้วยนะคะ

ไพเราะ...พลิ้วไหว..เป็นธรรมชาติ ถูกใจฟ้ามากค่ะ

ขอบคุณพี่เปียมากนะคะ

 

โดย: พิรุณร่ำ 18 ธันวาคม 2554 7:58:30 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะพี่เปีย

ยิ้มรับวันใหม่กับการทำงานในวันแรกของสัปดาห์ด้วยความสดใส ร่าเริง

มีความสุขกันมากๆนะคะ

ฟ้าเข้ามาอ่านกี่ครั้งก็ยังคงความไพเราะเสมอค่ะพี่เปีย


Flowers Comments

 

โดย: พิรุณร่ำ 19 ธันวาคม 2554 6:25:32 น.  

 

already solved the problem Ye!

 

โดย: Ppia (Pang-Pouille ) 19 ธันวาคม 2554 16:09:07 น.  

 

เย้ๆๆๆๆๆ ดีใจจังค่ะพี่เปีย...ในที่สุดปัญหาก็ได้รับการแก้ไขจนสำเร็จ
ไปได้ด้วยดีค่า..อย่างนี้ต้องฉลองกันด้วยน้ำส้มหน่อยค่า อิอิอิ


 

โดย: พิรุณร่ำ 19 ธันวาคม 2554 19:42:41 น.  

 

ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งค่ะ ที่แก้ปัญหาได้แล้ว... เย้ !!
ขอบคุณมากมายด้วยค่ะกับ"ดอกอวี้หลาน" ที่คุณเปียฝากไว้ให้ชม
สวยงามมาก เช่นเดียวกับบทกลอนที่ไพเราะ .....

เมืองไทยคงไม่มีโอกาสได้เห็นดอกจริงแน่เลย !!

 

โดย: tui/Laksi 19 ธันวาคม 2554 20:07:44 น.  

 

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเหมือนกันค่ะ ตอนนี้กำลังมีน้องแล้วค่ะ
เลยได้หยุดมาอัพบล็อคซะที กะลังนั่งพิมพ์ย้อนหลังอดีตอยู่คะ อิๆ

ดอกไม้สวยมากค่ะ เห็นแล้วอารมณ์ดีจัง

 

โดย: mondoyka 20 ธันวาคม 2554 12:17:00 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่เปีย

วันนี้อากาศทางเซี่ยงไฮ้เป็นไงบ้างค่ะ ทางบ้านฟ้าก็เย็นพอประมาณ
ยังไม่ถึงกับมากเท่าไรค่ะ

มีความสุข สดชื่น ภายใต้ดวงวันที่แสนอบอุ่นกัน นะคะ


 

โดย: พิรุณร่ำ 21 ธันวาคม 2554 7:03:11 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่เปีย..

ฟ้าเอากาแฟยามเช้ามาเสริฟให้พี่ค่ะ
พี่เปียสบายดีนะคะ

 

โดย: พิรุณร่ำ 22 ธันวาคม 2554 5:35:23 น.  

 

พี่เปียค่ะ..ก็ฟ้าเห็นระบบแก้ได้แล้ว ทำไมกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกละคะ หรือพี่เปียไปกดอะไรผิดหรือเปล่าค่ะ

ความจริงแก้ได้แล้ว..ไม่น่าจะมีปัญหาอีก พี่ลองเช็คกับเจ้าหน้าที่เขาอีกครั้งดีมั้ยค่ะ ฟ้าจะคอยเอาใจช่วยค่ะ

ช่วงที่พี่ยังมีปัญหา ฟ้าจะคอยเปิดเม้นท์ทั่วไปไว้ให้นะคะ

ฟ้าจะคอยเป็นกำลังใจ..และมาคุยกับพี่สาวที่น่ารักคนนี้เสมอๆ
มีความสุขและหายป่วยไวๆนะคะ

 

โดย: พิรุณร่ำ 22 ธันวาคม 2554 7:01:21 น.  

 

ดวงใจดุจดอกไม้..........หลากสี
ต่างเพียงแต่ความดี......จางข้น
มากจริตต่างกันมี.........จวบม้วย
แต่ละสีพาดิ้นรน…………ต่างภพต่างภูมิ

อรุณสวัสดิ์...ครับ

 

โดย: พันคม 23 ธันวาคม 2554 6:36:24 น.  

 

สายัณห์สวัสดิ์ค่ะ คุณพันคม ขอบคุณมากค่ะที่แวะมาเยือน

พงไพรไกลสุดหล้า...ผาสูง
ดิน-ป่า-น้ำชักจูง...หมู่ไม้
พฤกษชาติบ่แผกฝูง...ฤาต่าง
โดยสิ่งแวดล้อมสร้าง...หลากไม้ ต่างกัน

มนุษย์นั้นครั้นเอ่ยอ้าง...ต่างไฉน
ต่างความคิดต่างจิตใจ...แก่นแท้
แวดล้อมกล่อมเกลาให้...แปรเปลี่ยน
โดยอมรมบ่มแก้...แตกผู้ ต่างคน

วันนี้ีมีภารกิจมาก จึงตอบช้า ต้องขอโทษด้วยค่ะ

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.204.235 23 ธันวาคม 2554 18:47:18 น.  

 

สายัณห์สวัสดิ์ค่ะ คุณพันคม ขอบคุณมากค่ะที่แวะมาเยือน

พงไพรไกลสุดหล้า...ผาสูง
ดิน-ป่า-น้ำชักจูง...หมู่ไม้
พฤกษชาติบ่แผกฝูง...ฤาต่าง
โดยสิ่งแวดล้อมสร้าง...หลากไม้ ต่างกัน

มนุษย์นั้นครั้นเอ่ยอ้าง...ต่างไฉน
ต่างความคิดต่างจิตใจ...แก่นแท้
แวดล้อมกล่อมเกลาให้...แปรเปลี่ยน
โดยอมรมบ่มแก้...แตกผู้ ต่างคน

วันนี้ีมีภารกิจมาก จึงตอบช้า ต้องขอโทษด้วยค่ะ

 

โดย: Pang-Pouille IP: 114.91.204.235 23 ธันวาคม 2554 18:52:15 น.  

 

สวัสดียามสายค่ะพี่เปีย..

ฟ้าขอบคุณกลอนงามๆที่นำไปวางไว้ที่บ้านฟ้าด้วยนะคะ

ฟ้ายินดีกับกับพี่เปีย...ที่ได้มิตรจอมยุทธเจ้าแห่งกวีคนใหม่
ด้วยคนนะคะ

ฝีมือของพี่ทั้งสอง..สมกันในเชิงกวีที่เยี่ยมมากค่ะ..

คงจะเป็นบุญตาของฟ้าที่จะได้ติดตามอ่านงานของพี่ทั้งสองต่อไปนะคะ

มีความสุข สดชื่น ในวันหยุดนะคะพี่




 

โดย: พิรุณร่ำ 24 ธันวาคม 2554 8:38:07 น.  

 

คุณเปียแต่งกลอนเก่งค่ะ ตอนแรกนึกว่าถอดมาจากภาษาจีน ต้องย้อนไปอ่านอีกทีให้แน่ใจ ว่า เป็นคุณเปียเอง
ดอกไม้สวยมากค่ะ

คุณครูมดค่ะ

 

โดย: jewelmoda 17 กุมภาพันธ์ 2555 22:03:19 น.  

 

สวัสดีค่ะดิฉันชอบภาพธรรมชาติเกี่ยวกับดอกไม้มากๆค่ะ ได้เข้ามาโดยบังเอิญ ชอบมากจริงๆค่ะ สวยขอบคุณนะค่ะที่มีสิ่งดีๆอย่างนี้มานำเสนอ

 

โดย: วรรณี ศรีคงรักษ์ IP: 49.229.53.62 11 มกราคม 2556 15:29:36 น.  

 

ขอบคุณคุณวรรณี ศรีคงรักษ์มาก ๆ นะคะ

 

โดย: Pang-Pouille 11 มกราคม 2556 15:35:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Pang-Pouille
Location :
上海 เซึียงไฮ้ China

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 38 คน [?]






Blog ใหม่วันนี้


ภาพดี ๆ...โลกนี้มีให้ดู

ภาพดอกไม้สวย ๆ จากประเทศจีน


Story เล็ก ๆ กับวัฒนธรรมจีน

ชวนกันกินติ่มซำฮ่องกงที่เซียงไฮ้


ที่บล็อก ภาพดี ๆ โลกนี้มีให้ดู

อย่าลืมแวะชมฤดูใบไม้ผลิที่เซี่ยงไฮ้


Hobbies แสนรัก

ความรู้งานฝีมือจากเมืองจีน

วิธีทำกระเป๋าใส่กุญแจ




สงวนลิขสิทธิ์ตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539 ห้ามละเมิดไม่ว่าการลอกเลียน นำรูป ข้อความที่เขียนไว้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในบล็อกแห่งนี้ ไปเผยแพร่อ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก

hits
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2554
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
17 ธันวาคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Pang-Pouille's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.