คำคมดีๆให้กำลังใจกัน ภาค 84
ขอบคุณที่มีคำคมภาษาอังกฤษ ให้ข้อคิดดีๆ มีอีกมากมาย ที่ ศูนย์แปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่น
credit: //www.facebook.com/kingtranslation
สำนวน/สแลงอังกฤษดีๆ CUT OFF แปลว่า: (ขับรถ) ปาดหน้า
เช้าๆอย่างนี้ ขับรถในชั่วโมงเร่งด่วนต้องทำใจ ใครขับรถปาดหน้า อย่าไปฉุนเฉียวนะครับ คำว่าปาดหน้า ภาษาอังกฤษมีสแลงคำหนึ่ง เรียกว่า cut off นอกจากจะแปลตรงๆตัวว่าตัดออกได้แล้ว ยังแปลว่าขับรถปาดหน้าได้อีกด้วยครับ
ไม่ใช่วันนี้หรอกเฟ้ย
เจอเข้าไปอย่างนี้ สามีจะโมโห หรือขำดี
| Create Date : 29 กรกฎาคม 2558 |
| Last Update : 29 กรกฎาคม 2558 17:26:45 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1396 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [