AKB48 - Gingham Check


AKB48 - ギンガムチェック (Gingham Check)

Translation
Even though I'm this much in love with you
I'm misleading you
Pushing the bicycle while I walk,
you laugh innocently

แม้ฉันจะชอบเธอมากขนาดนี้ก็เถอะนะ
ฉันก็ยังอยากจะแกล้งปั่นหัวเธอสักหน่อย
จูงจักรยานเคียงข้างเธอหัที่วเราะอย่างใสซื่อ


Until the sea-front street
where I have my part-time job,
the sun is irrating, ain't it?

ทะเลที่สุดถนนปรากฏตรงหน้า
ถึงที่ทำงานพิเศษของฉันแล้วนะ
แสงอาทิตย์น่ารำคาญจัง ว่ามั้ย?


The Gingham Checkered
short-sleeved shirt
you're wearing
How mannish you look
So lovely, so heartrending,
my heart's a lattice-pattern
Gingham Check
Love's pattern
Blue, white, blue,
which is it?
Are my feelings reaching you?
My indecision is a Gingham Check

The sea that is before our eyes,
with a single colour of blue,
it's telling it all
That simple word,
I can't say it out

Because I'm a coward,
our current relationship
is also bliss for me

Gingham Check
Summer is passing us
Since when do you wear a cardigan?
Although we can't walk past every single place
on this road
Gingham Check
Love's time period
YES NO YES
Even if you ignore me, it's okay
Because it's you, whom I treasure
Until next summer,
(My heart will be a) Gingham Check

The sea is reflecting sparkly
My spotted thoughts lie in the light and shadows

The Gingham Checkered
short-sleeved shirt
you're wearing
How mannish you look
So lovely, so heartrending,
my heart's a lattice-pattern
Gingham Check
Love's pattern
Blue, white, blue,
which is it?
Are my feelings reaching you?
My indecision is a Gingham Check


Romaji
konna ni kimi wo suki de iru no ni
boku wa gomakashiteru
jitensha wo oshite aruku
kimi ga mujaki ni warau

kaigandoori
baito saki made
jirasu ne taiyou

GINGAMU CHEKKU
kimi ga kiteru
hansode SHATSU
MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute
kokoro wa koushi gara da yo
GINGAMU CHEKKU
koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU
docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka
boku no mayoi wa GINGAMU CHEKKU

me no mae no umi
aoi isshoku de
subete katatteru yo
SHINPURU na kotoba hitotsu
boku wa kuchi ni dekinai yo

okubyou dakara
ima no kankei mo
shiawase tte koto sa

GINGAMU CHEKKU
natsu ga sugite
KAADIGAN wa itsukara kiru?
kono michi wo dokomade mo
arukeru wake janai kedo
GINGAMU CHEKKU
koi no kigen
YES NO YES
SURUU demo ii
daiji na kimi dakara
tsugi no natsu made
GINGAMU CHEKKU

umi ga kirakira to hansha shiteru
boku no madara na omoi wa hikari to kage

GINGAMU CHEKKU
kimi ga kiteru
hansode SHATSU
MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute
kokoro wa koushi gara da yo
GINGAMU CHEKKU
koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU
docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka
boku no mayoi wa GINGAMU CHEKKU

credit: //wingom.livejournal.com/15713.html



Create Date : 09 กันยายน 2555
Last Update : 6 พฤศจิกายน 2555 0:37:22 น.
Counter : 783 Pageviews.

0 comments

คอมี๋ย่างแซ๊บแซ่บ
Location :
London  United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

~LoveLyNuiZzZ~

;;;,,,มี๋ย์แบ้ เกรียน กวนติ่งงง,,,;;;

@#^เฟี้ยว ฟิ๊ว โฟ๊ะ โจ๊ะ โอ๊วว์^#@

วิ้ง~วิ้ง~วิ้ง

เครดิตๆๆ เน้อรร์

~บรู๋วว์~

~AlWays cRawLing unDEr yOuR fEeT~


สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
กันยายน 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30