BlogGang.com : : นายช่างปลูกเรือน : แบบเรียนภาษาไทอาหม เบื้องต้น Ahom Primer

แบบเรียนภาษาไทอาหม เบื้องต้น Ahom Primer

แบบเรียนภาษาไทอาหม เบื้องต้น Ahom Primer หรือ An Introductory Primer & Grammar of Ahom (Tai) Language ) ฉบับนี้ แต่งโดย Professor J.N.Phukan มี ๑๘ บทเรียน และไวยากรณ์ โดยสังเขป

ขอนำเสนอให้ ผู้ที่สนใจภาษาตระกูลไท ได้ศึกษาด้วยตนเองก่อน

ผู้ที่มีความรู้ภาษาไทใหญ่ หรือ ไทเหนือ, ไทมาว, ไทคำตี้ และ ไทพ่าเก อยู่แล้ว โดยเฉพาะ ผู้ที่รู้อักขรวิธีไทใหญ่แบบเก่า จะสามารถเปรียบเทียบคำ และทำความเข้าใจได้ไม่ยากนัก

แม้ ไม่มีใครพูด ภาษาไทอาหม ได้ มาหลายชั่วคนแล้ว แต่การหาร่องรอยการออกเสียงภาษาไทอาหม ไม่ยากเลย ถ้าถือภาษาไทใหญ่ เป็นหลัก ภาษาไทอาหม ก็คือ ภาษาไทใหญ่ อีกถิ่นหนึ่ง เช่นเดียวกับ ภาษาไทคำตี้ และ ไทพ่าเก นั่นเอง เีพียงแต่ตัวอักษร เป็นแบบโบราณ ที่ต่างไปจากการเขียนในปัจจุบันเท่านั้น

ในอัสสัม สอนให้ออกเสียง ตรงตามรูปสระ จึงทำให้เสียงเพี้ยนไปจากความเป็นจริง และนำไปเปรียบเทียบกับภาษาไทกลุ่มฉาน ได้ยากขึ้น

ดาวน์โหลดบทเรียน เป็นไฟล์ PDF ยาว ๗๐ หน้า ได้ที่

//brahmaputra.vjf.cnrs.fr/bdd/IMG/pdf/Ahom_Primer-1.pdf

ฟอนต์ภาษาไทอาหม ชุดนี้ การพิมพ์เป็นคำ ยังไม่ได้ผลสมบูรณ์นัก
ดาวน์โหลด ได้ที่

//www.ahomroundtable2.com

ส่วน ฟอนต์ภาษาไทอาหม อีกชุดหนึ่ง การพิมพ์เป็นคำพอใช้ได้ แต่ออกแบบไม่ค่อยเหมือน และจะสับสนระหว่าง ตัว ย - ล - ส
ดาวน์โหลด ได้ที่

//sealang.net/ahom/

แสดงผลได้ดี ใน Browser firefox 3.5

Create Date : 09 เมษายน 2553

Last Update : 18 มกราคม 2554 21:17:50 น.

3 comments

Counter : 2813 Pageviews.

ดีค่ะ มีการนำเสนอ อักษรภาษาไท
แต่ ถ้าจะให้ดีกว่านี้ ก็น่าจะหา คำศัพท์มานำเสนอด้วย
เพื่อที่จะเป็นการดี ถ้าจะนำภาษาตระกูลไทไปพูดในปัจจุบันค่ะ

โดย: rotmaiy IP: 113.53.72.154 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2553 เวลา:13:01:09 น.

คำศัพท์
หรือ ประโยคสั้น ๆ ต้องตามไปดูในตอนต่อ ๆ ไปครับ
ตามที่ อ.Phukan แต่งไว้

ส่วนการออกเสียง ผมเทียบเอาเองจากภาษาตระกูลไท ด้วยกัน
เพราะภาษาไทอาหม น่าจะเป็นเพียง ภาษาไทใหญ่ ท้องถิ่น อีกสำเนียงหนึ่งเท่านั้น

โดย: นายช่างปลูกเรือน

วันที่: 30 พฤศจิกายน 2553 เวลา:9:41:10 น.

ต้องการดูและทราบอักษรไทอหม ที่เทียบเคียงกับภาษาไทย ที่สมบูรณ์
หาดูและซื้อได้ที่ไหนในประเทศไทย

โดย: จิต อิสระ IP: 1.4.191.231 วันที่: 1 เมษายน 2557 เวลา:6:43:13 น.