ภาษาอังกฤษ เปิ่นได้อีกตรู

ในเมื่อเกิดในเมืองไทย ภาษาบิดามารดาย่อมเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว
อิฉันเลยไม่ค่อยเก่งภาษาต่างด้าวเท่าไหร่ ถึงที่บ้านจะทั้งผลักทั้งดัน ทั้งถีบแล้วก็ตาม

มีเรื่องเปิ่นๆของภาษาอังกฤษจะมาเล่าให้ฟัง หน้าหนาอยู่แล้วนะเราจะอายทำไม โหะ ๆๆๆๆๆ

วันนึงเมื่อตอนมาอยู่นิวซีแลนด์ใ์หม่ๆ อิฉันโทรหา Immigration ค่ะคุณ กล้ามั้ยหล่ะ ตอนนั้นประมาณ 4 โมงเย็น อากาศเย็นสบายแต่ไม่รู้ทำไมเหงื่อแตกพลั่กๆ หลังจากฟังระบบอัตโนมัติอยู่ประมาณครึ่งชั่วโมง ก็มีคนรับสาย

Officer : Hello welcome to NZ Immigration, what can i help u ?
Khokun : Hello , Sir ... good morning (ผ่าง !!!! นี่มันตอนบ่าย ) วางสายเลย อายค่ะทักผิดเวลา 55555 มารยาทนี่ไม่มีเลย

วันนึงเมื่อไม่นานเหมือนกัน ในร้านอาหารญี่ปุ่น

Khokun : Good day , Can i have 2 pieces of this and 3 pieces of that (ชี้ ๆๆๆ) please ?
Shop keeper : which is one ? (คือแบบกระจกมันหักเหหน่ะค่ะ เธอเลยไม่แน่ใจว่าอันไหน เธออยากให้บอกชื่อ)
Khokun : Hmmm ... that one ....
Shop keeper : which one ?
khokun : (ตรูจำชื่อมันบ่ได้ ป้ายก็เบลอๆอ่านไม่ออก) Never mind , thank you !!!!! เดินออกจากร้านเลยทันทีค่ะ ไม่ได้กินอ่ะ วันหลังจะจำชื่อให้ได้เลยแล้วไปซื้อใหม่

มีอีกเยอะเล่าไม่หมดค่ะ เล่าไปก็ฮาไป ตอนนี้ภาษาแข็งแรงแล้วอย่ามานินทาเชียว นี่ถึงขนาดด่าสาวจีนใน Super market มาแล้ว โฮ่ๆๆๆๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟังทีหลังนะคะ

Create Date : 07 กรกฎาคม 2552		2 comments
Last Update : 7 กรกฎาคม 2552 11:03:51 น.
Counter : 1182 Pageviews.
Share Tweet