Group Blog
 
<<
กันยายน 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
8 กันยายน 2550
 
All Blogs
 
Doing an English Project...

There's a group of students, around 6 or 7 of them, sat at one of the big round tables in the lobby. They're doing their English project, and need to write some sort of report, in English.

I'm not meaning to listen to their conversation but, when you're surrounded by Thai sounds, the first time your ears recognise anything that sounds vaguely English they pick up on it.

So far the conversation has gone something like this. ไทย means that the students were speaking Thai...

ไทยไทยไทยไทยไทย
"situation" เขียนว่าอะไร (either "how do you write / spell it" or "what on earth am I supposed to write about it.")
ไทยไทยไทยไทยไทย
ไทยไทยไทยไทยไทย
"cop-pee"
"exam-pen" ("example" - said in a Thai accent.)
ไทยไทยไทยไทยไทย
ไทยไทยไทยไทยไทย
"cop-pee exampen" อันนี้ ("copy example" - said in a Thai accent. "This one.")
ไทยไทยไทยไทยไทย
ไทยไทยไทยไทยไทย
"until we reach the bottom" (student singing along with a Thai girl singing an Evanessence song on AF...)
ไทยไทยไทยไทยไทย
ไทยไทยไทยไทยไทย
"wake me up inside" (singing along to Evanessence again...)
ไทยไทยไทยไทยไทย
"hotel" อันนี้ ("Hotel. This one")
ชิวชิว (chill chill... Thai slang for chill out...)
กินข้าวดีกว่า ("eating is better..." better than what, I'm not entirely sure. Thai people don't need to specify 2 subjects when they use comparatives, but I guess they mean better than doing any work... Not that they seem to have done that much work so far.)
ไทยไทยไทยไทยไทย
ไทยไทยไทยไทยไทย
etc... etc... etc...

...and these people wonder why their English is so bad...


Create Date : 08 กันยายน 2550
Last Update : 8 กันยายน 2550 18:11:12 น. 0 comments
Counter : 143 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

kerrie
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add kerrie's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.