MENU


Keanu @ Kimmel 8Oct2015


(คำออกตัว)
ไม่ได้แปล คำต่อคำ นะจ๊ะ
อยากให้ดูเองมากกว่า
ตรงไหน แองจี เข้าใจผิด ก็คอมเมนท์ไว้ได้เลย

(คลิกลิงค์ไปดูคลิปค่ะ)
Keanu Reeves' Sex Scene with Eli Roth's Wife

(ตัวอย่างKnock Knock)
J: นั่นคือ คีอานูรีฟส์ ในKnock Knockภาพยนตร์ใหม่ ที่จะฉายวันศุกร์นี้
และผมไม่อยากสปอยล์อะไร จึงได้แต่ถามว่า คุณพอจะเล่าอะไรได้บ้างเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้

K: ครับ Knock Knock เป็นเรื่องของแฟมิลีแมนที่อยู่บ้านคนเดียวขณะครอบครัวไปพักผ่อนที่อื่น เขา, ซึ่งเป็นสถาปนิก จึงสมัครใจที่จะทำงานของตัวเองที่ค้างอยู่ แล้วคืนนั้น ฝนก็ตก เขาได้ยินเสียงKnock Knockที่หน้าประตูบ้าน
พอไปเปิด ก็พบสาวสวย2คนในชุดปาร์ตีที่มาขอความช่วยเหลือ....(กำลังเล่าค้างอยู่)
J: (..พูดขัดขึ้นมา) พวกเธอ เปียกโชกเลยละสิ(น้ำเสียงรู้ทัน)
K: ใช่..พวกเธอเปียก(..น้ำเสียงแก้ตัว)
แต่ผมไม่ได้มองตรงนั้น ผมเป็นคนดี แฟมิลีแมน
ซื่อสัตย์กับเมีย คุณเข้าใจมั้ย
ผมไม่ได้คิดอะไร แค่อยากช่วยเหลือพวกเธอ
รีบรับหนูน้อยพวกนี้เข้าบ้าน ผมไม่ได้คิดอย่างอื่น
แค่อยากจะช่วยเหลือพวกเธอ
เท่านั้นจริงๆ (จิมมีกับผู้ชม หัวเราะคิกคัก)
J: คุณดูแลพวกเธอด้วย น่ารักจริงๆ
K: ผมเอาเสื้อผ้าพวกเธอไปอบแห้งให้ด้วย (น้ำเสียงประชดนิดๆ)
...แล้วเรื่องมันเริ่มตรง พวกเธอยั่วยวนผม
เธอต้องการผม เธอเข้าประชิดตัวผม
ซึ่งผมไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
ผมขัดขืน ผมปัดป้อง ผมปฏิเสธ แต่ คุณนึกออกไหม
ผมสู้ไม่ไหวหรอก ผมก็เลยยอมแพ้ (....J: หัวเราะลั่น)
แล้วคืนนั้นก็ผ่านไป ผมตื่นขึ้นมา สวมแหวนแต่งงาน นึกว่าทุกอย่างผ่านไปแล้ว ทุกอย่างโอเค แล้ว.......ก็ได้ยินเสียงวุ่นวายในครัว เมื่อเดินเข้าไป เห็นพวกเธอกำลังวุ่นวายในครัวของผม
ยังกะพวกแรคคูนที่บุกเข้าบ้านเวลาคุณเผลอ
ผมพยายามแก้ไขสถานการณ์โดยเสนอว่าจะพาพวกเธอกลับบ้าน
แต่เธอไม่ยอมไป แล้วก็เริ่มทรมาณผม (...J: พวกเธอทำแบบนั้นเพื่อ ?)
พวกเธอใช้ลูกไม้ เธอทำร้ายผม เพื่อต้องการให้ผมขอโทษ ให้ผมยอมรับผิดที่นอกใจเมีย (...J: ทั้งๆที่ คนเริ่มก่อเรืองคือพวกเธอ งั้นหรือ ?)
ช่าย.. เธอว่าผมเป็นคนผิด ที่เป็นคนตอแหล ที่ทรยศครอบคัว
พวกเธอจับผมมัดกับเก้าอี้ มัดกับเตียง แทงผม ทำร้ายผม และวิธีทรมาณอีกมากมาย (...J: หัวเราะลั่น)

J: แล้วตอนถ่ายเซ็กส์ซีนกับพวกเธอ...(หัวเราะ)
K: โอ้ว..เย่ส (ขยับตัวเตรียมพร้อมรับคำถามยากๆ)

J: หนึ่งในนั้น เป็นภรรยาของผู้กำกับ Eli Roth
แล้วคุณก็ต้องถ่ายเซ็กส์ซีนที่รุนแรงมากๆกับเธอ
ผมสงสัยว่า นี่มันเป็นเรื่องสะดวกใจไหม หรือว่า นี่มันเรื่องธรรมดาในวงการ
K:(..ซึ่งตอบว่า ใช่ ใช่ ใช่ มาหลายจังหวะ รีบบอกว่า) ไม่ใช่เรื่องปกติของผมเลยจิมมี (จิมมีปล่อยก๊าก คนทั้งห้องส่ง กรี๊ดและหัวเราะลั่น) ที่ผมต้องถ่ายฉากแบบนี้กับเมียของผู้กำกับ เป็นเรื่องแปลกมาก แต่ อิไลเป็นคนเขียนเรื่อง เป็นผู้กำกับ แล้วเขาก็เป็นคนกำหนดทุกสิ่งเอง เราต้องซ้อมฉาก ซ้อมกับทีมงาน มันเป็นฉากสำคัญ นักแสดงก็ต้องเชื่อใจกัน
แล้ว ผมก็ไม่ใช่ไอ้หื่น ที่คอยจ้องเมียเค้า แล้วบอกว่า
"เฮ้ อิไล เมียแกโคตรเซ็กซี่ เมื่อไรเราจะถ่ายฉากเซ็กส์กันสักที"
อะไรแบบนั้น
J: มันไม่เป็นแบบนั้นเหรอ เรื่องนี้จะมีภาคสอง
แล้วคุณจะเปลี่ยนเป็นแบบนั้นไหมล่ะ
K: โอ้ว คงไม่มีภาคต่อหรอก จบแค่นี้แหละ
ทุกสิ่งก็ผ่านไป แล้ว พวกเราก็สนุกกับมัน
J: มันแน่อยู่แล้ว (หัวเราะแบบได้ที)
K: (รู้ตัว ว่าพูดผิดไป ตรงประโยคที่ว่า พวกเราก็สนุกกับมัน จึงยกมือปิดหน้าตัวเองที่กำลังหัวเราะ)


J: งั้นหนังเรื่องนี้ ห้ามพาเมียไปดูสิ
K: เฮ้ย ไม่ได้เลยนะ นี่มันหนังสยองขวัญ พาสุดที่รักของบ้านไปดูไม่ได้
J: เหมาะที่จะดูกับเพื่อนๆ ใช่ไหม อย่าพาผู้หญิงในบ้านไป
K: ใช่ ใช่ หนังดี แต่ห้ามพาเมียไปดู
J: ผู้หญิงบ้านผมเยอะด้วยสิ ถ้าเธอร้องจะตามไปทำไงดีล่ะ
K: ล็อคประตูไว้เลย อย่าปล่อยพวกเธอตามมา



J: คุณชอบขี่มอเตอร์ไซค์ใช่มั้ย
K: ใช่ครับ มอเตอร์ไซค์คือพาหนะหลักของผม
เพราะเราอยู่ในลอสแอนเจลิส ใช้พวกนี้คล่องตัวกว่ามาก
J: ผมเห็นด้วยว่า การใช้ มอเตอร์ไซค์ เหมาะกับแอลเอมาก
แต่ผมก็เพิ่งฉุกคิดตอนที่มีเพื่อนคนนึงถามผมว่า
ทำไมเจ้ารถพวกนี้เสียงดังจังเลย
K: เอิ่ม (ทำท่าคิด)
J: ก็เพราะพวกมันฆ่าเราได้ไง
ตอนที่มันมาถึงต้องมีเสียงดัง เราจะได้หลบทัน คุณว่าจริงมั้ย
K: (ทำหน้าเจื่อนๆ) มันก็มีส่วนจริงอยู่บ้าง
แต่ไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอก

(คลิกลิงค์ไปดูคลิปค่ะ)
Keanu Reeves Co-Founded a Motorcycle Company


J: คุณใช้รถใหญ่ๆพวกนี้เหมือนกันใช่มั้ย
ได้ข่าวว่าคุณมีบริษัททำรถเองแล้วนี่ ใช่มั้ย
K: ครับ บริษัทผมชื่อ ARCH motorcycle
(...หน้าม้าในห้องส่งกรี๊ดให้กำลังใจ)
J: ARCH motorcycle ทำไมชื่อนี้ล่ะ เป็นชื่อลูกสาวเพื่อน
หรือว่าได้มาจากอะไร
K: เอิ่ม มันเริ่มจาก
ผมไปรู้จัก การ์ด โฮลลิงเกอร์ นักผลิตมอเตอร์ไซค์ที่ยิ่งใหญ่ของแอลเอ
เราสร้างรถต้นแบบ แล้วผมก็ชวนเขาทำธุรกิจ จากนั้นก็พยายามหาชื่อ
เพราะภายใต้ชื่อมันคือสตอรี
เราพยายามคิดคิดคิด แล้ววันหนึ่ง ตอนผมนั่งในรถ
ผมก็ได้คำว่า ARCH ซึ่งมันใช่
มันคือการเชื่อมโยง เป็นสถาปัตยกรรม เป็นการเดินทาง
(จิมมี แทรกเข้ามาเรื่อยๆว่า เรอะ เรอะ?? ผู้ชมก็เริ่มหัวเราะคิกคัก)
คุณกับรถจะสัมพันธ์กัน ภายใต้คำว่าARCH
(..เล่นjokeกันไปอีกพักหนึ่ง)



J: คุณลืมไปเรื่องหนึ่งนะ
กับการใช้ความโค้งแสนสวยของARCH
K: โค้งอะไรครับ
J: โค้งเหลืองๆของแมคโดนัล ไง โลโกคุณสีเหลืองทองด้วยหรือเปล่า
K: ไม่ ไม่ (เริ่มคิดว่า อิจิมมีนี่พาบริษัทสุดเท่ กุ พัง แล้ว)
ผมคิดถึงแต่คำว่า อาร์ชเอเนมี อาร์ชเนเมสิท
J: อาร์ชบิชอป(ตำแหน่งนักบวชศาสนาคริสต์) ด้วยมั้ย ?
K: ใช่ อาร์ชบิชอป (ขำและกลุ้มใจสุดๆกับจิมมี)
J: เอาเหอะ เอาเหอะ ผมก็ยังชอบนะ ที่ได้ยินที่มาของบริษัท จากคุณ
K: โอเค ผมขอให้ทุกคนลืมเรื่องทั้งหมดไป
แล้วจำแต่คำว่าARCH motorcycle


(คลิกลิงค์ไปดูคลิปค่ะ)
Keanu Reeves Talks Speed 2 and Cruises

J: ผมขอพุดถึง หนังสั้นที่เราถ่ายกันไปเมื่อกลางวันหน่อยได้ไหม
K: ได้เลย จิมมี คุณสุดยอดมาก
เราถ่ายทำโดยไม่ต้องซ้อมเลย คุณเก่งมากจริงๆ
(คลิกลิงค์ไปดูคลิปค่ะ)
"A Reasonable Speed" with Jimmy Kimmel and Keanu Reeves

J: และได้ข่าวว่าคุณเพิ่งกลับมาจากญี่ปุ่น
ซึ่งผมได้ข่าวแบบนี้บ่อยมาก คุณชอบไปประเทศนี้จัง
K: ใช่ ผมไปบ่อย ครั้งแรกตอน Point Break & Speed
(...หน้าม้าในห้องส่งกรีดร้องให้กำลังใจ)(นานมาก)
(จนจิมมี ขอให้เงียบ แล้วบอกคีอานูว่า ในห้องส่งนี่คนญี่ปุ่นหมดเลย)
(คีอานูจึงรับมุขด้วยการกล่าวทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น)
(คีอานูร่ายยาวเรื่องหนังของเขาที่ไปเปิดตัวที่นั่น
สลับกับปรบมือของกองเชียร์)

J: พูดถึงหนังเรื่องSpeedแล้ว ผมอยากรู้ว่า ทำไมคุณไม่เล่นภาคต่อของมัน
K: ภาคต่อมันเป็นเรือ แล้วผมอ่านสคริปท์แล้วผมไม่เห็นด้วย
ผมรักทุกคนในกองถ่าย ทั้งแซนดราและแจนเดอบองค์
แต่ผมไม่เห็นด้วย ที่จะใช้ชื่อเรื่องว่า "ความเร็ว"
แต่พาหนะในเรื่องมันไม่เร็ว
ตอนเป็นรถบัสผมก็ว่ามันตลกแล้วนะ
แต่นี่เป็น เรือสำราญ มันยิ่งโคตรช้ากว่ารถเมล์อีก
ผมก็เลย ไม่ไหวอะ ไม่เล่นดีกว่า

J: คุณเคยมีประสบการณ์ไม่ดีกับการล่องเรือสำราญหรือเปล่า
เคยไปเที่ยวแบบนี้บ้างไหม
K: ไม่เคยเลย แล้วคุณล่ะ
J: ผมเคย2ครั้ง
K: เป็นไงบ้างล่ะ
J: หนแรกเลิศเลยนะ แต่ครั้งที่2ไม่ไหวอะ
K: (รู้สึกได้ที ที่จะเอาคืน) ครั้งที่2มีอะไรเกิดขึ้นรึจิมมี
J: คุณรู้ไหม ไปเที่ยวล่องเรือสัปดาห์หนึ่ง เนี่ย
คุณจะเจอกับผู้คนเดิมๆที่เดินอยู่ในเรือลำเดียวกับเรา
แล้วในครั้งนั้น ผมพบคู่สามี-ภรรยาคู่หนึ่ง ที่เมียเค้าสวยมาก
แต่เจ้าคนที่เป็นสามี มันไม่เหมาะกับเธอเลย ทั้งแก่และขี้เมา
แล้วผมได้เห็นแต่ภาพนี้ตลอดเวลา
เพราะคนดูแลทัวร์มันจัดให้ผมนั่งกินอาหารใกล้ๆกับพวกเขาทุกมื้อ
...แล้วคิดดูสิ
มันคือการต้องยอมรับในสิ่งที่เราไม่อยากจะยอมรับตลอดเวลา
K: (สีหน้าเข้าใจสุดๆ ) ผมรู้เลยว่า นี่มัน.......
J: นั่นคือประสบการ์ณสุดห่วยบนเรือของผม








 

Create Date : 09 ตุลาคม 2558
1 comments
Last Update : 9 ตุลาคม 2558 12:12:21 น.
Counter : 1954 Pageviews.

 

สนุกเฮฮา มากค่ะ แทงกิ้ว จ้า แอดจี้ ^^

 

โดย: Namon KR Ang IP: 119.76.71.93 9 ตุลาคม 2558 12:25:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


BlogGang Popular Award#13


 
angy_11
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 37 คน [?]





aG ทำบล็อกน้อยลง มากๆเลย
ดังนั้น ทุกบล็อกที่ทำใหม่ จะอยู่ที่
กรุ๊ป *****ข่าว** เท่านั้น นะฮะ

*********
มี เพจ ใน เฟสบุค แล้ว นะจ๊ะ
แวะไปคลิก Like ติดตามข่าว ได้



********
แองจีเข้าบล็อกไม่บ่อย
ใครจะถามไร
ไปส่ง คำถามที่เพจ
(อาจจะ)ตอบเร็วกว่า
(แหะ แหะ)







LastBlogs


2017

01:09:60 :HBD 53
22:08:60 :ADC'sBook
09:08:60 :ToTheBone
15:06:60 :JRain
01:06:60 :KRphenomenon
26:05:60 :JW3 will do
26:04:60 :K hates S.media
21:02:60 :C=Wick
08:02:60 :หัวใจน่ากอด

2016

27:12:59 :HNY 2017
02:09:59 :HBD 52
31:08:59 :SwedishD
10:08:59 :Replicas#1
11:07:59 :Rally Car
12:05:59 :M Figaro
31:03:59 :To the Bone
23:03:59 :TWT@tokyo
28:01:59 :ฉงฉานครีนู
26:01:59 :Exposed

2015

04:05:58 :my KnKn
18:11:58 :10/10KnKn
12:11:58 :moreJW2
05:11:58 :JW2 shooting
09:10:58 :@Kimmel 8Oct
30:09:58 :Mrs.Wick
17:09:58 :The-R-Files
07:09:58 :Cinder-K-ella
01:09:58 :HBD- 51
21:08:58 :ARCH - VF
13:08:58 :How Pick
05:08:58 :indie KR
31:07:58 :KRGT-1
15:07:58 :Where's K
28:06:58 :mystery woman
17:06:58 :K miss theP
29:05:58 :TLB 4 Nepal
28:05:58 :No หนวด
18:05:58 :KnKn stills
13:05:58 :K NewLook
09:05:58 :Hide his face
24:04:58 :The New K
20:04:58 :K is funny
12:02:58 :Gauguin Event
06:02:58 :The Neon Demon
26:01:58 :Travelling Actor

2014

17:12:57 :I'm going to start a family again
08:12:57 :Passenger Update !
24:11:57 :I have no time for Amore
31:10:57 :#IMDbAskKeanu
30:10:57 :Welcome back
22:10:57 :JW on KM Live
20:10:57 :JW the best act mov
16:10:57 :Rddt AMA KR#1
14:10:57 :NYC JohnWick
09:10:57 :Miami airport
29:09:57 :ทำไมถึงไม่แต่ง งาน
24:09:57 :2วัน2รอบ !
23:09:57 :STACEY
22:09:57 :obsessive fan
01:09:57 :HBD 50
19:08:57 :J.Rain T.V. Series
14:08:57 :R.day of JW
08:08:57 :K@LAX
01:08:57 :K & Israel PM
16:07:57 :KR bachelorette party
07:07:57 : Clean shaven
24:06:57 :TheWholeTruth
9:06:57 :SandyAward
6:06:57 :GuyChAward
25:05:57 :ARCH on the road
12:05:57 :ปิดกล้องKnockๆ
04:05:57 :K in Chile
15:04:57 :1stPict KnkKnk
08:04:57 :KnockKnock
02:04:57 :K on eBay
20:03:57 :PostponePassenger
06:03:57 :Indi Spirit Awards
25:02:57 :Passenger'll be do
11:02:57 :German gay
31:01:57 :K @ Uru
25:01:57 :more JW
17:01:57 :1st look JW
4:01:57 :Kai Diaster

2013
29:12:56 :X'mas Keanu
26:12:56 :Kai & Keanu
24:12:56 :My 47R review
13:12:56 :cutie K
11:12:56 :47R aud rate
20:11:56 :47R Pr Con
13:11:56 :47R intview
31:10:56 :Bhind 47R
29:10:56 :J.Wick
21:10:56 :KR Reddit AMA
14:10:56 :Apple Store
12:10:56 :47Ronin more
30:09:56 :Nicest guy ever
25:09:56 :Fantastic fest
21:09:56 :John Wick
11:09:56 :@TIFF
10:09:56 :@Toronto
09:09:56 :Fat with Muscle
02:09:56 :HBD 49
30:08:56 :Exercise is Good
28:08:56 :Cute Clip
06:08:56 :47โรนิน ตัวอย่าง
05:08:56 :สาวลึก ลับ
24:07:56 : รายได้ MOTC
17:07:56 :บทความในสิงคโปร์
16:07:56 :18 กค นี้ MOTC ในไทย
10:07:56 :LongLong dragon
09:07:56 :หนังสั้น17mins w VW
20:06:56 :Kid&K on MOTCpromo
11:06:56 :Arch Motorcycle
22:05:56 :MOTC Cannes
10:05:56 :GenUm LA
22:04:56 :Trailer of MoTC
11:04:56 :Delay of MoTC
22:03:56 :Suicide in Cinema
07:03:56 :@ฺBJ CloudAtlas
06:02:56 :FB page
06:02:56 :K's Home
22:01:56 :MOTC releaseDate
11:01:56 :K's back 2 BJ

Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2558
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
9 ตุลาคม 2558
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add angy_11's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.