Ke Ai Nü Ren : Adorable Woman

เพลงที่ได้ยินอยู่นี้เป็นที่มาของชื่อล๊อคอินค่ะ ที่เลือกล๊อคอินชื่อนี้มีเหตุผลหลายๆอย่างค่ะ
1. เพราะชอบเจย์
2. ความหมายของคำนี้ ภาษาจีนด้านบนอ่านว่า เข่ออ้ายหนี่เหริน แปลว่า ผู้หญิงน่ารัก ซึ่งจะแปลคล้ายชื่อเล่นจริงๆของตัวเอง (ไม่ได้จะบอกว่าตัวเองน่ารักอ่ะนะค๊า อย่าเพิ่งหมั่นไส้ อิอิ)
3. อักษร 3 ตัวหน้ามองผ่าน ๆ อ่านคล้าย ๆ ชื่อเล่นตัวเอง
4. มีคนบางกลุ่มเท่านั้น ที่อ่านล๊อคอินของเราแล้วจะรู้ว่าเราชอบเจย์ (แต่ตอนนี้คงรู้กันถ้วนทั่วแล้ว)
5. อ่านยากดี คนที่รู้ภาษาจีนเท่านั้นแบบพินอินเท่านั้นถึงอ่านออก

เหตุผลเยอะไปมั้ยเนี่ย เอาเหอะนะๆ สรุปสั้นๆ ว่า "ชอบ" ละกันค่ะ

Ke Ai Nü Ren : Adorable Woman
Music: Jay Chou
Lyrics: Vivian Hsu

Translation: Serendipity - //www.jay-chou.net

xiang yao you zhi sheng ji
I want a helicopter

xiang yao he ni fei dao yu zhou qu
I want to fly with you into outer space

xiang yao he ni rong hua zai yi qi
I want to melt into you

rong hua zai yin he li
Melt in the Milky Way

wo mei tian mei tian mei tian zai xiang xiang xiang xiang zhe ni
Everyday I think and think and think of you

zhe yang de tian mi / rang wo kai shi xiang xin ming yun
This sweetness I feel makes me begin to believe in destiny

gan xie di xin xi yin li / rang wo peng dao ni
I thank gravity for letting me meet you

piao liang de rang wo mian hong de ke ai nü ren
The beautiful Cute Woman who makes me blush

wen rou de rang wo xin teng de ke ai nü ren
The tender Cute Woman who makes my heart ache

cong ming de rang wo gan dong de ke ai nü ren
The smart Cute Woman who makes me feel touched

huai huai de rang wo feng kuang de ke ai nü ren
The naughty Cute Woman who drives me crazy

shi jie zhe yang da er wo er wo zhi shi zhi xiao xiao xiao de ma yi The world is so big yet I am small like a little ant

dan wo yao jin quan li quan li quan li bao hu ni
But I want to use all my strength to protect you

Create Date : 02 กันยายน 2548		1 comments
Last Update : 30 ตุลาคม 2548 16:04:45 น.
Counter : 1066 Pageviews.
Share Tweet