: เต๋า : ทางแห่งธรรมชาติ :รจนา : เล่าจื๊อ
แปล : ทองหล่อ วงษ์ธรรมา

ในแวดวงวิชาการของประเทศจีน
ยังคงมีการถกเถียงและหาข้อสรุปยังไม่ได้
ว่าแท้จริงนั้น คัมภีร์โบราณ “เต้าเต๋อจิง” หรือ “เต๋าเต็กเก็ง”
เป็นคัมภีร์ที่ท่านเล่าจื๊อเป็นผู้เขียนไว้จริงหรือไม่
หรือแท้จริงเป็นผลงานรวบรวมคำสอนของเหล่าลูกศิษย์
(เหมือนคัมภีร์โบราณหลายเล่มของจีนซึ่งเป็นเช่นนั้น)
ยิ่งกว่านั้น...มีความพยายามในการค้นหาหลักฐานเพื่อยืนยันตัวตนด้วยซ้ำ
ว่า ‘ท่านเล่าจื๊อ’ นั้นมีตัวตนอยู่จริงหรือไม่
หรือเป็นเพียงเรื่องเล่าปรัมปราสืบทอดกันนานนับพันปี
แต่ทั้งหลายทั้งปวง....สิ่งนี้หาใช่สาระที่ผมใส่ใจไม่
การหยิบ “เต๋าเต็กเก็ง” มาอ่านซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่าในทุกสำนวนแปลที่ผมมีอยู่
ผมพบว่าทุกครั้งที่นำคัมภีร์โบราณกลับมาทบทวน
ก็มักได้รับอะไรดีดีกลับมาทบทวนขบคิดต่อเสมอ
เช่นเดียวกับ “เต๋า : ทางแห่งธรรมชาติ” เล่มนี้
อาจารย์ทองหล่อ วงษ์ธรรมา แปลและเรียบเรียงเนื้อหาออกมา
ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย ไม่ใช้ศัพท์แสงวุ่นวาย
แต่กลับกลายเป็นข้อดี คือ “หลักใหญ่ใจความ” ยังอยู่ครบ
และสามารถอ่านไปได้เรื่อย ๆ โดยไม่สะดุดหยุดลงเพราะการตีความ
ผมชอบคำเปรียบเปรยที่ว่า“เต๋า คือ มารดาหรือความว่าง ผู้ก่อเกิดสรรพสิ่ง
และ สรรพสิ่งที่ถูกก่อเกิด คือ ธรรมชาติ
เมื่อสรรพสิ่งหวนคืนสู่มารดา นั่นคือ ‘วิถีแห่งเต๋า’ นั่นเอง”ไม่สำคัญเลยว่าเราจะอ่าน “เต๋าเต็กเก็ง” ด้วยมุมมองความคิดแบบใด
จะตีความไปในแนวศาสนาและปรัชญาชีวิต
หรือจะนำเนื้อหาไปรองรับปรัชญาการเมืองการปกครอง
ก็ล้วนแต่นำไปใช้สอยให้เกิดประโยชน์ได้ไม่ต่างกัน
เพราะที่สุดแล้ว...ไม่ว่าใครจะเป็นผู้เขียน หรือเขียนเพื่ออะไร
สิ่งที่เขียนไว้ต่างหาก จะก่อเกิดประโยชน์ ก่อเกิดโทษขึ้น มากน้อยเพียงไร
ก็ด้วยการอ่าน การตีความ และการนำไปใช้ของเรานั่นเอง








:: กะว่าก๋าชวนทำบุญ 2567 ::เพื่อนพ้องน้องพี่ที่ติดตามบล็อกกะว่าก๋าและเฟซบุ๊ค Kawaka Nalanta มานาน
คงพอคุ้นเคยกับโครงการ “กะว่าก๋าชวนทำบุญ”
เมื่อหลายปีก่อนผมเปิดรับบริจาค และนำเงินไปมอบให้บ้านเด็กกำพร้า 2 แห่ง
จัดหาจัดซื้อหนังสือมอบนักโทษในเรือนจำ ทำสนามเด็กเล่นให้กับโรงเรียน ฯลฯ
ผมทำเช่นนี้ 7-8 ปีต่อเนื่อง แต่ห่างหายไปหลายปีจากการโครงการนี้ ฯ
ด้วยเหตุผลหลายประการ
พอดีได้รับข้อมูลมาว่า “บ้านเด็กรวมใจ” ในขณะนี้
ยังขาดแคลนข้าวสาร อาหารแห้ง นม ฯลฯ สำหรับเด็กเล็กประมาณ 30 คน
เด็กส่วนใหญ่เป็นเด็กชาวเขา เด็กกำพร้า เด็กซึ่งอยู่ในกลุ่มเสี่ยงเรื่องยาเสพติด
หรือเด็กที่พ่อแม่ไม่มีความพร้อมในการเลี้ยงดู
เด็กๆ จึงกินนอนและใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านเด็กแห่งนี้ ซึ่งมีค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูพอสมควร
ผมจึงขออาสาทำหน้าที่เป็นสะพานบุญ
รวบรวมเงินบริจาคเพื่อซื้ออาหาร ข้าวสาร นม และอื่น ๆ ตามความเหมาะสม
โดยขอเปิดรับบริจาคตั้งแต่วันนี้จนถึงอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม 2567
ขอเปิดรับบริจาคแค่ 5 วันเท่านั้นพอครับ ด้วยความรู้สึกเกรงใจ
และจะได้นำไปมอบให้กับเด็ก ๆ โดยเร็วที่สุดครับ
--------------------------------
เบอร์บัญชีสำหรับร่วมบริจาค
ชื่อบัญชี นายวีระกิจ อัชรีวงศ์ไพศาล
ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี เชียงใหม่
เลขที่บัญชี 599-2-02844-2
--------------------------------
เมื่อโอนแล้ว รบกวนแจ้งจำนวนเงินและชื่อผู้บริจาค
ที่หลังไมค์ในบล็อกแก๊งค์
หรือที่กล่องข้อความในเฟซบุ๊คของผมด้วยนะครับ
ผมจะทำบัญชีรายรับแจ้งให้ทราบทุกวัน
หรือหากเพื่อน ๆ ท่านใดประสงค์จะนำเงิน สิ่งของ อาหาร เครื่องเขียน หรือหนังสือ
เข้าไปบริจาคด้วยตัวเอง สามารถติดต่อได้โดยตรงที่ :
บ้านรวมใจ เชียงใหม่
คุณกำธร ภูริวรางคกูล
โครงการบ้านรวมใจ
15 หมู่ 1 ต.สันพระเนตร อ.สันทราย
จ.เชียงใหม่ 50210
หรืออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจากข้อมูลบ้านรวมใจที่ผมลงไว้ให้ได้เลย
ขอบคุณจากใจครับ
กะว่าก๋า
++++++++++++++++++++++++: รายชื่อผู้บริจาค :1 ณัช อัชรีวงศ์ไพศาล และครอบครัว 2000 บาท
2 น้องริน Chatarin Charoenmin 47.77 บาท
3 อาจารย์เต๊ะ multiple 1550 บาท
4 คุณ May Monmai 999 บาท
5 ยังไม่ได้แจ้งชื่อ 100 บาท
6 พี่ธัญ tanjira 200 บาท
7 คุณต๋า Sweet_pills 1000 บาท
8 คุณสีเมจิก 3000 บาท
9 แม่หลิง Ling Bakewithlove 1000 บาท
10 +++11 น้องเอิง Eung NikkyEung 500 บาท
12 พี่หนู Supatra Anekthanaset 1000 บาท
13 คุณน้ำอ้อย NamAoi Siripun 100 บาท
14 น้องฟี่ Toffee Top 300 บาท
15 คุณแฟรงค์ The Kop Civil 499 บาท
16 คุณหอมกร 103.23 บาท
17 คุณสุภาวดี(หญิง) กอเจริญรัตน์ 300บาท
18 คุณ Kratai Siwa 500 บาท
19 พี่ขวัญ เพียงหทัย 400 บาท
20 น้องเมย์ Savita May Buddhasart 500 บาท
21 น้อง Methasit Wongchantip 100 บาท
22 พี่มิน Mintiva Kerdkaew 500 บาท
23 น้องหนอน nonnoiGiwGiw 555 บาท

ทำไมวันนี้คุณธัญยังไม่มาชงกาแฟอยู่มั๊ง