มกราคม 2563
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
8 มกราคม 2563

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - วรรณคดีจีน ประวัติและผลงานสะท้านโลก ::



:: วรรณคดีจีน ประวัติและผลงานสะท้านโลก ::

แปลและเรียบเรียง : ส.สุวรรณ












หากนับการจดจารจารึกตัวอักษรบนกระดองเต่าและกระดูกสัตว์ในยุคราชวงศ์ซาง
ประเทศจีนนั้นมีประวัติศาสตร์การเขียนบันทึกด้วยตัวอักษรนานนับหลายพันปี
ส่งต่อมรดกความคิด วิถีชีวิต และวัฒนธรรม ผ่านยุคสมัยมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน

ในที่สุด “ชุดความคิด” เหล่านี้หล่อหลอมกลายเป็นปรัชญาในการดำเนินชีวิต
กลายเป็นธรรมเนียม วัฒนธรรม และความเชื่อในสังคมต่างยุคต่างสมัย
ทำหน้าที่เป็นบทบันทึกเรื่องราวซึ่งเกิดขึ้นทั้งในวัง ในวัด ตลาดบ้านช่อง ชุมชนเมือง


ปรัชญาต่าง ๆ ถูกถ่ายทอดผ่านตัวอักษร กลั่นจากประสบการณ์และความจริงแห่งชีวิต
ไม่เว้นแม้แต่ในพิชัยยุทธ์สงครามกลางสมรภูมิ การชิงดีชิงเด่นในราชสำนึก
หลักคิดของผู้ปฏิบัติธรรมในอารามกลางขุนเขา ไปจนถึงบทกวีซึ่งกวีรจนาไว้ในหอนางโลม

กวีและนักเขียนจีนจำนวนมาก ถือกำเนิดและจากลาไปจากโลก
โดยทิ้งมรดกสำคัญทางความคิด ความงาม และความจริง
ไว้ในตัวอักษรจีน เรียบเรียงผ่านรูปแบบต่าง ๆ ของงานเขียนจำนวนมาก
ทั้งแบบมีฉันทลักษณ์กำกับ และแบบบทกวีไร้ฉันทลักษณ์
แต่ไม่ว่าจะเขียนในรูปแบบซือจิง ฉู่ฉือ ฟู่ ความเรียง บทละครงิ้ว
ไปจนถึงเรื่องสั้นและนิยายในยุคปัจจุบัน
นักคิด นักเขียน นักปรัชญาของจีนยังคงทำหน้าที่ส่งสาส์นสาระสำคัญ
ให้กับคนอ่านอย่างต่อเนื่องโดยมิขาดตอน
โดยสอดแทรกเรื่องราวของความรักชาติ อุดมการณ์ สังคมสุขสงบ
ข้าราชการผู้ซื่อสัตย์ ผู้นำที่เปี่ยมคุณธรรม ความรักอันซื่อสัตย์
สงฆ์ผู้ประพฤติปฏิบัติจนหลุดพ้น ไปจนถึงการสร้างชีวิตที่เพียบพร้อมไปด้วยความมั่งคั่ง
และความก้าวหน้าตามอุดมคติที่นักปราชญ์ชี้แนะแนวทางไว้ให้


จะกี่ปีผ่านไป มนุษย์เรายังคงเรียนรู้จากการอ่าน
จากภูมิปัญญาของคนรุ่นก่อน และต่อยอดองค์ความรู้
เพื่อพัฒนาตนเองไปสู่สังคมซึ่งก้าวไกลและมั่นคงกว่าเดิม

หนังสือเล่มนี้เขียนถึงประวัติการเขียนบทกวีและวรรณกรรมในประเทศจีน
ตั้งแต่ยุคโบราณจนถึงยุคปัจจุบัน พร้อมยกตัวอย่างงานเขียนชั้นยอด
จากนักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียงโด่งดังในประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีน
หลายบทหลายคำ แม้เขียนมานานนับพันปี
แต่ถ้อยสาระยังคงร่วมสมัยและเป็นความจริงอยู่เสมอมิเปลี่ยนแปร


ยกบางถ้อยประโยคที่ผมชอบจากหนังสือเล่มนี้มาฝากกันครับ






























 

Create Date : 08 มกราคม 2563
23 comments
Last Update : 8 มกราคม 2563 7:29:51 น.
Counter : 1959 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmcayenne94, คุณสองแผ่นดิน, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณmultiple, คุณTui Laksi, คุณตะลีกีปัส, คุณnonnoiGiwGiw, คุณkae+aoe, คุณหอมกร, คุณเนินน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณJinnyTent, คุณThe Kop Civil, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณชีริว, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณtoor36, คุณnewyorknurse

 

อรุณสวัสดิ์ค่ะ
เป็นหนังสือที่ให้ข้อคิดดีมาก
ผุ้เขียนอ่านและรวบรวมจากหลายแหล่ง
อ่านเล่มเดียว ได้ประโยชน์มากไม่ต้องเสาะหาเอง
แล้วยังได้ถูกแปลเป็นไทยเรียบร้อย
เล่มนี้น่าซื้อค่ะ

 

โดย: mcayenne94 8 มกราคม 2563 7:57:06 น.  

 

สุขพุธสวัสดีครับ คุณก๋า
น่าอ่านอีกเล่มครับ
ประโยคคมๆที่คุณก๋านำมาจากหนังสือวรรณคดีจีน ก็ล้วนเป็นสัจธรรม
เคยดูภาพยนตร์จีนบางเรื่อง ฮ่องเต้บางองค์ ให้เขียนประวัติศาสตร์ตรงข้ามกับความจริง
ราษฏรตกทุกข์ได้ยาก ก็ให้เขียน มีความสุข
ชอบ บทกวี ชีวิตสบายๆ ของกวนฮั่นชิงครับ

เช้านี้ อากาศยังเย็นอยู่ครับ

 

โดย: สองแผ่นดิน 8 มกราคม 2563 8:18:44 น.  

 

บางประโยคที่คุณก๋ายกมา ชอบหลายประโยคเลยค่ะ

สั้นๆแต่ใจความดี

อย่าทำตัวเป็นคนไม่รู้ แต่อวดรู้ ฯลฯ

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 8 มกราคม 2563 8:18:47 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะคุณก๋า
เห็นชื่อหนังสือ...บ่งบอกว่าแนวคุณก๋าชอบเลย
จริงค่ะ คนเกิดก่อนเราย่อมรู้สัจธรรมก่อน
ยกให้เป็นครู...ทางปรัชญาชีวิตได้จริงนะคะ
ขอบคุณข้อคิดปรัชญาจีนดีๆมาให้อ่านเช้านี้ด้วยค่ะ

 

โดย: Tui Laksi 8 มกราคม 2563 8:40:29 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่าาา
มีความสุขในทุกๆวันนะคะ

 

โดย: In the past 8 มกราคม 2563 8:53:08 น.  

 

สวัสดีมีสุขค่ะ

อ่านมากรู้มาก..จริงค่ะ
ได้นำแนวทางมาประยุกต์ใช้ในหลายสถานการณ์
วันนี้อ่านตัวหนังสือเล็กขาวบนพื้นแดงฉานยากค่ะ
มันจ้า..ต่อสายตาพี่

 

โดย: ตะลีกีปัส 8 มกราคม 2563 8:55:01 น.  

 

จีน นี่เป็นชาติที่มี ศิลปะ วัฒนธรรม เจริญรุ่งเรือง สืบต่อกันมายาวนาน ทั้งทางด้านศาสตร์และศิลป์ ก็ว่าได้

วรรณคดีจีน ที่ถ่ายทอด สั่งสมกันมาจากนักปราชญ์จีน นี่ เป็นสัจธรรม ที่เกิดจากการคิด และปฏิบัติ ถ่ายทอดกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า ใช้เป็นคู่มือในการดำเนินชีวิตได้อย่างดีเลยนะครับ

ปล. เรื่องแจกหมอนยางพารานี่ หวังว่าราคายาง จะดีขึ้นถึง กิโลละ 65 บาท ท่าจะยากนะครับ ถ้าทำตุ๊กตายาง แจกละก็ไม่แน่อาจจะ ทะลุ 100เลยก็ได้นะครับ เป็นเล่นไป555

 

โดย: multiple 8 มกราคม 2563 9:07:51 น.  

 

เรียกว่าสุดยอดเลยนะคะ

 

โดย: kae+aoe 8 มกราคม 2563 9:21:54 น.  

 

กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
เล่มนี้ชอบคุณก๋า
ไม่ลึกซึ้งมากแถมได้ข้อคิดสะกิดใจจ้า

 

โดย: หอมกร 8 มกราคม 2563 9:48:45 น.  

 

น่าอ่านมาก ๆ ค่ะพี่ก๋า ไว้หาอ่าน

 

โดย: sawkitty 8 มกราคม 2563 10:48:50 น.  

 

เป็นหนังสือที่ให้ข้อคิดดี ๆ มากมาย
แต่น่าเสียดายที่หนังสือดี ๆ ต่อไปจะหาอ่านยาก
ร้านหนังสือค่อย ๆ ปิดตัวไป

 

โดย: เนินน้ำ 8 มกราคม 2563 10:55:13 น.  

 

สาวลืมบอกว่าสาวได้รับสคส.แล้วนะคะ เมื่อวานนี้ ขอบคุณมาก ๆ

 

โดย: sawkitty 8 มกราคม 2563 10:55:42 น.  

 

อย่ามอง...
อย่าฟัง...
อย่าพูด..
อย่าทำ...

ตามจรารึตประเพณี ของทัองถิ่นนั้นๆ

 

โดย: เริงฤดีนะ 8 มกราคม 2563 13:00:33 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังค่ะคุณก๋า มาช้าดีกว่าไม่มา 555 ขอให้สุขภาพแข็งแรง ไม่เจ็บไม่จนนะคะ

 

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน 8 มกราคม 2563 13:07:08 น.  

 

งานเขียน ข้อคิดเป็นจริงหลายข้อ... มีบางต้องศึกษาทำต่อ
แต่บางอย่างไม่น่าทำต่อ 555 มันไม่ดี

...

ผมนอกเรื่องหน่อย... โบราณจารด้วยเหล็กแหลม บนเหล็ก
ไม้ หิน กระดองเต่าเขียนด้วยปิ๊ดใช่เปล่าบน กระดาษสา สบัด
ภูกันเป็นเส้นหนักเบาสวย..

ต่อไปรุ่นหลาน ๆ เราคนอื่นจะอ่านจากไหน และจะอยู่คงทน
หรือไม่นี่ซิ

หนังสือพิมพ์ ข่าวสาร ทีวีปิดตัวกันเยอะ...เพราะนำข่าวไม่จริง
หรือเป็นไปไม่ได้มาลง เพราะความไม่รู้ เช่น

ไม่พูดดีกว่า 555 ว่าแต่ว่า ต้มน้ำมันระเหยความเค็มมันจะ
หายไป หรือเพิ่มขึ้นเมื่อเราจิบน้ำ.. ไม่อยากลองเลย กลัว
ถอยหลัง..

 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 8 มกราคม 2563 15:25:57 น.  

 

วรรณคดีจีนบะเกยอ่านเลยเจ้า
แต่นิยายจีนมักอยู่เจ้า 555
อ่านเรื่องไหนกะติดเรื่องนั้น

วรรณดคีทั้งของไทยและจีน
หื้อข้อคิดเหมือนกันเน้อเจ้า
แต่ดูแล้ว วรรณคดีจีนน่าจะหื้อข้อคิดได้ดีกว่า 55

วรรณคดีไทย ส่วนใหญ่จะเน้นหื้อความสวยงามของภาษา
แล้วพระเอกกะมีเมียหลายคน แทบจะคนละแนวกับวรรณคดีจีน
ที่คุณก๋านำมาฝากในวันนี้เลยอ่ะ

สะดุดอยู่อันหนึ่งเจ้า
ที่ว่า ทะเลมนุษย์กว้างใหญ่ไพศาล ไม่มีวันไหนไม่เกิดคลื่นลม
ตีความหมายไปว่า ชีวิตมนุษย์เป็นไปตามเหตุของกรรม
หรือถ้าหมายถึงทางบ้านเมือง กะคงหมายถึงบะมีวันไหนที่สงบสุข
อย่างแท้จริง ประมาณนี้หรือเปล่า

เป็นกำลังใจหื้อคุณก๋าตวยเน้อ
เฮาต้องรอด ๆ เจ้า คุณก๋า ท่องไว้จะอี้เน้อ
คุณก๋าแบกภาระฮับผิดชอบหลายชีวิตในฮ้าน
ภาระใหญ่หลวงกว่าปี้หลายเท่า
จะใดกะละทิ้งเขาบะได้ สู้ ๆ เน้อเจ้า



 

โดย: JinnyTent 8 มกราคม 2563 15:46:03 น.  

 

ส่วนใหญ่นิยายจีนจะแฝงปรัชญาและข้อคิดไว้ทุกเรื่องเลยนะครับ

เมื่อคืนแมนยูฯ โดนอีกแล้วครับ 555

 

โดย: The Kop Civil 8 มกราคม 2563 16:33:55 น.  

 

สวัสดีครับพี่ก๋า
พ่อผมชอบอ่านนิยายจีนมากครับ มีในตู้หลายเรื่องมาก ๆ
แล้วพ่อก็จะจำ บทความสั้นๆ จากในหนังสือมาเล่าให้ฟังได้
ผมว่ามันก็ให้ข้อคิดดีนะครับ

ผมอ่ะ ชอบให้มีคนเล่าให้ฟัง
อ่านเองนี่ หลับทุกทีเลย 5555

 

โดย: จันทราน็อคเทิร์น 8 มกราคม 2563 17:07:35 น.  

 

นึกถึงปิดทวารทั้ง 9
ปิดแค่ 5 ก็พอนะคะ
ตา 2 หู 2 ปาก 1

วันนี้ไปหาหมอตาตั้งแต่ 8 โมงเช้า
กลับมาบ่าย 2 หมดสภาพเลย
อ่านมาแค่นี้ ก็เม้าแค่นี้นะคะ

 

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 8 มกราคม 2563 17:49:22 น.  

 

ก็ตาแห้งตาฝืดต่อไปค่ะ
ผู้ชายเรียกศรีภริยาว่ามาดามเนื่ย
เป็น"ทาสเธอ"ด้วยความเต็มใจอยู่แล้ว
(เคยฟังไหมคะเพลงนี้
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ทรงพระราชนิพนธ์คำร้อง)

 

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 8 มกราคม 2563 19:06:25 น.  

 

สวัสดี จ้ะ น้องก๋า

ครูเม้นท์ไว้เสียยาวเหยียด พอกดส่ง เน็ตล่ม หายไป
หมดเลย เวรกรรม จริง ๆ ต้องมาพิมพ์ใหม่ คงไม่เม้นท์ยาวแล้วนะ เฮ้อ !

หนังสือที่ แนะนำว้นนี้ "วรรณคดีจีน ประวัติและผลงานสะท้านโลก ตามที่ได้อ่านคำวิเคราะห์ของก๋า ครูก็ยังไม่แน่ใจว่า
เข้าใจถูกต้องไหม หนังสือเรื่องนี้ น่าจะคล้าย ๆ กับ วิชา
ประวัติวรรณคดีไทย ที่จะเล่าเรื่องย่อสั้น ๆ เล่าถึงคุณค่า สำนวนภาษา และมีตัวอย่างข้อความเด่น ๆ ของวรรณคดีเรื่องนั้น ๆ แต่ในความเป็นจริง การอ่านในลักษณะนี้ ย่อมไม่ได้
รับอรรถรสของเรื่อง เท่ากับการอ่านจากฉบับเต็มของวรรณคดี

วรรณคดีจีน นักปราชญ์จีนที่เขียนหนังสือ คำสอน ข้อคิด
ดี ๆ มีจารึกไว้ในประวัติศาสตร์มากมาย จ้ะ ไทยเราก็ได้รับมา
แปลและเรียบเรียบเรียงหลายเรื่อง เรื่องที่ดังมาก คือ เรื่อง
สามก๊ก ซึ่งมีคนจีนแปลและเจ้าพระยาพระคลัง (หน)ได้เรียบเรียงเป็นภาษาที่สละสลวยมาก ในเรื่องมีคติธรรม มากมายให้ข้อคิด แนวการใช้ชีวิต ตลอดจนกลวิธีการรบ

นักปราชญ์จีนที่เด่นเด่น เป็นที่รู้จักทั่วโลก เช่น เล่าจื้อ
ขงจื้อ นอกจากนี้ ยังมีนักเขียน นวนิยายดัง ๆ เช่น โกวเล้ง
ครูไม่ได้อ่านและดูหนังที่เขานำเรื่องที่เขาเขียนไปสร้าง สมัยเด็ก ๆ ครูชอบไปดูหนังเหล่านี้มากเลย นะ อิอิ

พอนะ เมื่อยมือ เม้นท์ สองรอบ รีบส่ง ไม่รู้มันจะล่มอีกไหม น่ะ คงต้องให้ช่างมาดู เพราะมันเกิดหลายครั้งแล้ว

โหวดหมวด รีวิวหนังสือ

 

โดย: อาจารย์สุวิมล 8 มกราคม 2563 19:18:44 น.  

 

ผมอยากดู The Irishman เหมือนกันครับ หนังตัวเก็งอีกเรื่องนึง แต่ดันพลาดรางวัลหมด

 

โดย: The Kop Civil 8 มกราคม 2563 22:04:28 น.  

 

จีนมันร้านครับ หลายๆ อย่างที่พูดถึงมานาน ถึงทุกวันนี้ก็ยังสามารถเอามาใช้ได้ ที่น่ากลัวคือตอนนี้จีนมันมีอิทธิพลเข้าามาในภูมิภาคเรามากขึ้นเรื่อยๆ เลยด้วย (ไปๆ มามานอกเรื่องซะอย่างงั้น)

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 มกราคม 2563 1:35:31 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 368 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]