มิถุนายน 2562
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
16 มิถุนายน 2562

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - UTOPIA ::



:: UTOPIA ::

เขียน : Sir Thomas More
แปล : สมบัติ จันทรวงศ์













หนังสือนิยายเชิงเสียดสีและเย้ยหยันซึ่งถูกเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1516
โดยเซอร์โธมัส มอร์ ขุนนางและอัครสเนาบดีชาวอังกฤษ
ต้นฉบับถูกเขียนขึ้นด้วยภาษาละติน แต่กว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการตีพิมพ์
และถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษต้องรออีกนานกว่า 16 ปี
ภายหลังการประหารชีวิตท่านเซอร์ฯ ผู้เขียน


หนังสือเล่มนี้มีกลวิธีการเขียนที่น่าสนใจ
ขณะอ่านจะรู้สึกว่าเรื่องนี้เหมือนเรื่องจริง มีบุคคลจริงกำลังสนทนากัน
แต่ตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นมา ทั้งชื่อตัวละคร ชื่อเมือง ชื่อประเทศ
เมื่อแปลความหมายออกมา จะพบว่ามีความหมายไปในเชิงเสียดสีทั้งสิ้น
เช่น ตัวละครชื่อราฟาเอล ฮิธโลเดย์ แปลว่า ผู้ให้สิ่งที่ไร้สาระ
เมือง Amaurot แปลว่า ไม่แน่นอน แม่น้ำ Anyder แปลว่า ปราศจากน้ำ เป็นต้น


แนวคิดในยูโทเปีย หรือ เมืองสมมุติฝัน
นั้นเหมือนเป็นแนวคิดในการสร้างสังคมอุดมคติ
แนวคิดในการจัดการที่ดิน การวางผังเมือง การแบ่งงานให้ประชาชน
การใช้ชีวิตโดยไม่มีเงินตรา ทุกคนมีความเท่าเทียมในการกินอยู่
ไม่มีการพนัน ไม่มีสิ่งเสพติดและอบายมุข
ทำงานน้อย งานไม่หนัก และพักผ่อนอย่างเต็มที่
มีชนชั้นปกครองที่ไม่กดขี่ประชาชน รับฟังความคิดเห็นประชาชน
มีการควบคุมจำนวนประชากรอย่างพอเหมาะ
มีภาษาเป็นของตนเอง มีอิสระในการเลือกนับถือศาสนา
และที่น่าทึ่งมาก คือ มีการพูดถึงการทำการุณยฆาตในหนังสือเล่มนี้
ซึ่งถือว่าเป็นแนวคิดที่มาก่อนกาลและล้ำสมัยมาก ๆ ในยุคนั้น


เซอร์โธมัส มอร์แจกแจงรายละเอียดของยูโทเปีย
ตั้งแต่ลักษณะทางกายภาพของประเทศ ไปจนถึงรายละเอียดยิบย่อยต่าง ๆ
เพื่อสร้างประเทศในฝัน นักการเมืองในอุดมคติ และประชาชนผู้มีความสุข
ชนิดที่ไม่น่าจะมีประเทศใดในโลกนี้จะทำได้

ท่ามกลางยุคสมัยอันวุ่นวายยุ่งเหยิงทั้งปัญหาในราชวงศ์อังกฤษ
และปัญหาทางด้านการนับถือนิกายในศาสนาคริสต์ที่นำไปสู่การแบ่งฝักแบ่งฝ่าย
ความเหลื่อมล้ำต่ำสูงระหว่างชนชั้นที่เกิดขึ้นอย่างเห็นเด่นชัด
ขุนนางช่วงชิงอำนาจ ชาวนาและชนชั้นล่างถูกกดขี่จนทนไม่ไหว

เรื่องราวในยูโทเปียจึงคล้ายกระจกสะท้อนภาพที่บิดเบี้ยวไปจากความจริง
กลายเป็นแนวคิดที่ไม่มีทางเป็นจริงได้ แต่มันกลับกระตุ้นเตือนให้คนอ่าน
ได้คิดคำนึงถึงวันหนึ่งวันใดข้างหน้า ที่สังคมจะเกิดการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น
ด้วยเวลา ด้วยการศึกษาที่ดีขึ้น ด้วยชนชั้นปกครองที่มีความรับผิดชอบและเสียสละ

หรือแม้แต่อาจเกิดขึ้นด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
จนนำไปสู่การสร้างประเทศใหม่ท่ามกลางกองซากปรักหักพังและเลือดเนื้อของประชาชน

เพราะช้าหรือเร็ว การเปลี่ยนแปลงย่อมเกิดขึ้นในทุกประเทศ
เคยยิ่งใหญ่กลับตกต่ำ เคยร่ำรวยกลับยากจน เคยลำบากกลับกลายเป็นมหาอำนาจ
นี่คือกฎแห่งความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
และ “ยูโทเปีย” อาจไม่ใช่เพียงภาพฝันที่ไกลเกินเอื้อมอย่างที่คิด !















 

Create Date : 16 มิถุนายน 2562
17 comments
Last Update : 16 มิถุนายน 2562 6:33:01 น.
Counter : 1067 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณmultiple, คุณTui Laksi, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณเนินน้ำ, คุณก้นกะลา, คุณmariabamboo, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณSweet_pills, คุณhaiku, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณสมาชิกหมายเลข 4365762

 

สวัสดีค่ะคุณก๋า

ไม่ว่าประเทศไหนชาติใด ปัญหาวงในที่คนวงนอก

ต้องมารับผลลัพธ์ที่ออกมาจากการบริหารจัดการ

ขอบคุณที่แนะนำหนังสือค่ะ

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 16 มิถุนายน 2562 7:03:38 น.  

 

อูยๆๆ คนเขียนโดนประหาร ว่าแต่ว่า คนแปล เป็นไงบ้าง เป็นตายร้ายดี ประการใด แล้วคนอ่าน คนเม้นท์ จะโดนหางเลขบ้างมั้ย เย้ย 555

แล้วก็ คุณก๋า ก็ช่างกระไร ยกมาแต่ละตอน นี่ หวาดเสียวทั้งนั้น ส่วนประเทศในฝันนี่ เอาจริงๆ ก็ต้องฝันต่อไปนะครับ 555



 

โดย: multiple 16 มิถุนายน 2562 7:41:35 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะ น้องก๋า ..

 

โดย: poongie 16 มิถุนายน 2562 8:14:11 น.  

 

สวัสดีค่ะคุณก๋า
เป็นหนังสือนิยายตามจินตนการหรือมโนของผู้เขียน
ที่ถูกเขียนไว้มากว่า 500 ปี เชียวนะ !!!
นึกๆเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงปกครองเมืองในอดีตกับปัจจุบัน
นี่มันใกล้เคียงกันเลยนะคะคุณก๋า ...มันจะมีจริงมัยน๊าเมืองที่ดีมี
อุดมคติแบบผู้เขียนนี่...เงิน ยังคงเป็นพระเจ้าอยู่ !!
มีอิทธิพลในความเป็นอยู่ของมนุษย์เราทุกวันนี้จริงๆค่ะ

 

โดย: Tui Laksi 16 มิถุนายน 2562 13:09:39 น.  

 

สวัสดี ยามบ่าย ๆ จ้ะ น้องกา

หนังสือ ยูโทเปีย ที่แนะนำวันนี้ น่าจะเป็นหนังสือแนว
การเมืองที่ผู้เขียนไม่พึงปรารถนา เลยสร้างเมืองในฝันขึ้น และจะ
จากสาเหตุนี้ไหม ที่ทำให้เขาถูกประหารชีวิต เนาะ และกว่า
หนังสือเล่มนี้จะได้รับการตีพิมพ์ ก็นานถึง 16 ปี เฮ้อ ! น่า
สงสารคนเขียนจัง จ้ะ

คิดว่าทุกประเทศ ก็คงคล้าย ๆ ประเทศไทยมั้ง จะมาก
จะน้อยกว่ากันแค่นั้น แหละนะ ก็ดู ๆ กันต่อไปเนอะ

โหวดหมวด รีวิวหนังสือ




 

โดย: อาจารย์สุวิมล 16 มิถุนายน 2562 13:28:37 น.  

 

คนเขียนหนังสือแบบนี้ กล้าหาญ..ดีครับ 555

ในไทยก็เริ่มมีเขียนบ้างแล้ว เป็นบทความที่เราเห็น แต่ยังมิได้
ผูกเรื่อง เพราะเป็นเรื่องคนเหลิงอำนาจนะครับ 555 ยังเสียว
กันอยู่ ลูกกะเป๋งจะไปเยี่ยมหา ข่าวเอาใจเจ้านายอยู่ หุ หุ

...

นึกถึงหนังสือ สารขันธ์ของหม่อมคึกฤทธิ์... แต่ดูจะไม่เจ็บคัน
เท่านักเขียน เซอร์โทมัส

 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 16 มิถุนายน 2562 13:50:11 น.  

 

หนังสือเรื่องนี้เล่มนี้เล่นใหญ่มาก น่าอ่านสุดๆ

 

โดย: เริงฤดีนะ 16 มิถุนายน 2562 14:19:14 น.  

 

มาทักทายค่ะคุณก๋า
เห็นด้วยกับข้อความในภาพสุดท้ายนะคะ
ยังไม่ต้องตามกลับไปนะคะ ยังบล็อกเดิม ๆ อยู่เลยค่ะ

 

โดย: เนินน้ำ 16 มิถุนายน 2562 15:49:02 น.  

 

ปีนี้ต้องอ่าน animal farm ต่อด้วย
utopia เอาไว้ทะเลาะกัน อิอิ อ่านตอน
เรียนอยู่เมืองโน้นแล้วค่ะ เหนื่อย

บางบ้านเตรียมตัวกันมาสองปีแล้วหรือคะ
น่าหนักใจแทน พี่ว่า ร.ร.ทางเลือก
พ่อแม่ต้องเหนื่อยมากเลยค่ะ ไม่เช่นนั้น
จะได้ความขาดวินัยและความรับผิดชอบมาเต็มๆ
แล้วพ่อแม่ก็จะเหนื่อยตอนนี้แหละ พี่ไม่ได้
รังเกียจร.ร.ทางเลือก เคยได้สัมผัส Summerhill
ที่อังกฤษซึ่งก่อตั้งในปี 1921 ตอนพี่พบนั้น 1960
เค้ากำลังดังมาก อเมริกานำรูปแบบไปใช้ เหมือนที่
หลังจากนั้นอีกพักใหญ่ โรงเรียนที่เมืองกาญจน์
ก็เอาแบบมาทำ แต่ไม่เหมือนเสียทีเดียว พี่ว่า
ร.ร.ทางเลือกในบ้านเราเอาเพียงบางส่วนของเค้ามา
ที่สำคัญ เด็กที่ Summerhill ต้องอยู่ประจำ ตอนที่
พี่ได้พบ ชอบมากเลย แต่ก็นึกว่า กว่าบ้านเราจะ
ทำได้เช่นนั้น น่าจะเกินอายุพี่ ถึงตอนนี้ Summerhill
ก็ไม่ดังเท่าไรแล้ว พ่อแม่ในบ้านเราก็สอนลูกเองเป็น
Home School ไม่ต้องไปร.ร. ไม่กวดวิชา แต่ก็
ไม่รู้ว่าเค้าสำเร็จแต่ไหน พี่ว่าตอนนี้ ร.ร.ทางเลือก
ยังต้องพึ่งพาผู้ปกครองหลายส่วนอยู่นะคะ
คุณก๋าและคุณมาดามคงต้องเริ่มติวเข้มลูกชายแล้วค่ะ

 

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า 16 มิถุนายน 2562 18:04:22 น.  

 

กะว่าก๋า Book Blog


เมื่อวานยุ่ง ๆ ไม่ได้แวะมา วันนี้มารายงานตัวนะคะพี่ก๋า

 

โดย: mariabamboo 16 มิถุนายน 2562 19:46:20 น.  

 

สังคมอุดมคติ หากเกิดขึ้นจริงแม้จะไม่ทั้งหมดก็น่ายินดีนะคะ
การุณยฆาต ข่าวที่ทราบล่าสุดจากวัยรุ่นอายุ 17 ปี
เคารพการตัดสินใจของเจ้าของชีวิตแต่ก็หดหู่ใจค่ะคุณก๋า

 

โดย: Sweet_pills 16 มิถุนายน 2562 22:40:40 น.  

 

2 อันที่ยกมาแรงนะครับ

สังคมในอุดมคติ มันก็คงเป็นได้แค่อุดมคติ ไม่มีทางเป็นจริงได้

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 มิถุนายน 2562 22:44:28 น.  

 

อ้าว คิดว่าคุณก๋าจะได้ทำเรื่องหมิงหมิงทั้งเดือนซะอีกค่ะ เห็นว่าเป็นเดือนเกิด?

นานๆ จะได้อัพเดทเรื่องหมิงหมิงสักที แหะๆ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 16 มิถุนายน 2562 23:12:20 น.  

 

ทักทายยามดึกครับ คุณก๋า
เงินทองคือพระเจ้า ได้เท่าไรก็ไม่พอ
สังคมในอุดมคติ แต่ก็ต้องมาตกม้าตาย ก็เรื่องเงินๆทองๆ
คล้ายๆบ้านเมืองเรานะครับ

หลับฝันดีครับ

 

โดย: สองแผ่นดิน 16 มิถุนายน 2562 23:58:18 น.  

 


สวัสดีค่ะ น้องก๋า

 

โดย: newyorknurse 17 มิถุนายน 2562 0:58:19 น.  

 

ครับ...สวัสดีครับ คุณกะว่าก๋า ที่แวะไปคุยด้วย
น่าจะเป็นบุคคล คนเดียวกัน? อ.สมบัติ จันทรวงค์
ท่านเป็นชาวสันติอโศก ในยุคที่ลุงแอ็ด เคยเข้าไปเกี่ยวข้อง
โดยคณะของ ท่านพล.ตรีจำลอง ศรีเมือง ตั้งกลุ่ม"รวมพลัง"
ก่อนจะต้อง"พรรคพลังธรรม"

แนวคิดเมืองใน"ฝัน"นั้นชาวสันติอโศก ในปัจจุบัน....
มีอยู่จริงครับคุณกะว่าก๋า
ลุงแอ็ดถ่อยออกมา จากกลุ่มสันติอโศก มานานมากๆแล้ว
ยังมีสมาชิกที่ปฏิบัติธรรมะ และแคร่งครัดกันอยู่ครับ กินอาหารมังสวิรัติเป็นอาชีพ...
"อยู่ใกล้กัน"เขตบึงกุ่มถนนนวมินทร กทม.
ทุกวันนี้ ผลิตภันฑ์จากธรรมชาติ ผมก็ยังนิยมใช้อยู่
โดยเฉพาะ ชมพูสระผม/นวดผม ฯลฯ
ลุงแอ็ดใช้อยู่มานานหลายปี
คุณภาพได้จากพืชผลธรรมชาติจริงๆ เช่น ปะคำดีควาย ดอกอันชัน ฯลฯ มีสารเคมีผสมอยู่บ้าง สารให้เกิดฟอง เป็นต้น

แนวคิดเมืองใน"ฝัน"จากที่ลุงแอ็ดเคยเข้าไปสัมผัส อยู่ระยะหนึ่งของชาวสันติอโศก เป็นแนวคิด ที่ชาวสันติอโศกมีความตั้งใจสูงมั้กๆมาก
สำหรับตัวลุงแอ็ดเอง อยากจะมีอิสระภาพ แบบสบายๆ ไม่ตึงไป ไม่ย่อยอนเกินไปนัก เอาแบบสายกลางๆครับ,

การเมืองของบ้านเราในวันนี้
ลุงแอ็ดมีความเห็นว่า
กำลังอยู่ในระยะการเปลี่ยนผ่าน...
ที่มีนัยสำคัญ ระหว่างชนยุคเก่า กับชนยุคใหม่
ก็เป็นสิ่งที่สังคมไทยโดยรวม จะต้องเฝ้าติดตามกันต่อไปครับ,

 

โดย: ลุงแอ็ดคิดถึงอดีตที่ผ่านมา (สมาชิกหมายเลข 4365762 ) 17 มิถุนายน 2562 3:02:02 น.  

 

ทักทายยามเช้าครับ

 

โดย: ใต้ร่มไม้ในสายลมหนาว (สมาชิกหมายเลข 5351526 ) 17 มิถุนายน 2562 7:34:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 359 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]