พฤษภาคม 2562
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
30 พฤษภาคม 2562

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - ซอร์บา ::



:: ซอร์บา ::

เขียน : Nikos Kazantzakis
แปล : ธีรศักดิ์ จิรรัตนไพโรจน์














ผมรู้จักชื่อ “ซอร์บา” ครั้งแรกจากหนังสือของโอโช นักคิดชาวอินเดีย
โอโชยกย่องว่าซอร์บา คือ บุคคลผู้มีความสุขที่สุดในโลก
เป็นอิสระจากโลกและชีวิต ซึ่งผมก็ลืมเลือนชื่อนี้ไปนาน
จนวันหนึ่งสำนักพิมพ์สามัญชนได้จัดพิมพ์หนังสือ “ซอร์บา” ขึ้นมาใหม่
ผมสั่งซื้อมาอ่านในทันที



“Zorba the Greek” อัตนิยายที่เขียนโดย Nikos Kazantzakis นักเขียนชาวกรีซ
ซึ่งเคยถูกเสนอชื่อเข้าชิงโนเบล สาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ.1957
แต่พลาดรางวัลไปโดยพ่ายเพียงหนึ่งคะแนนให้กับอัลแบรต์ กามูส์



ในหนังสือซอร์บา มีตัวเอกสองคน คือ เจ้านายหนุ่ม นิฆอส กวีหนุ่มหล่อผู้อ่อนไหว
และ ซอร์บา ชายชราผู้มีนิสัยประจำตัวร่าเริง และไม่ยึดติดกฎเกณฑ์ใดใด
ทั้งสองพบกันโดยบังเอิญ จากนั้นชะตากรรมก็นำพาทั้งสองคนให้เดินทางข้ามน้ำทะเลไปยังเกาะครีต
และทำเหมืองบนเกาะนั้น โดยที่นิฆอสใช้เวลาไปกับการเขียนหนังสือ
และซอร์บาช่วยดูแลการขุดเหมืองกับชาวบ้านบนเกาะนั้น
โดยมีตัวละครเสริมที่น่าสนใจ เช่น คุณนายออร์ตองส์ หญิงร่างท้วมเจ้าของโรงแรมบนเกาะ
ผู้ซึ่งกลายมาเป็นชู้รักของซอร์บา และหญิงม่ายพราวเสน่ห์ผู้ต้องประสบชะตากรรมอันโหดร้าย

Nikos Kazantzakis เก่งกาจในการสร้างลักษณะนิสัยของตัวละคร
โดยค่อย ๆ เปิดเผยวิธีคิด วิธีมองโลก วิธีการใช้ชีวิตของตัวละครตัวนั้นทีละนิด ๆ
จนผู้อ่านแทบจะเชื่อว่าตัวละครเหล่านั้นมีชีวิตและเลือดเนื้อจริง ๆ


“โลกนี้มันก็เหมือนการถูกจองจำตลอดชีวิตละวะ”

ตัวละครในเล่มพูดประโยคนี้ไว้ในบทแรก ๆ ของนิยาย
ใช่ --- จะมีใครสักกี่คนที่เป็นอิสระจากทุกสิ่งทุกอย่างได้
บางคนถูกความรักโอบรัดไว้ บางคนถูกความสัมพันธ์ตรึงชีวิตไว้กับที่
บางคนถูกหน้าที่การงานและความสำเร็จล่ามร้อยชีวิตไว้
บางคนถูกเงินทอง ชื่อเสียง ตอกตรึงชีวิตไว้จนหยุดนิ่งอยู่กับที่
แต่ซอร์บาไม่ใช่ เขาเป็นอิสระ ไม่ผูกพันตัวเองไว้กับสิ่งใดเลย
อะไรที่พัง ช่างเถอะ --- อะไรที่ตายไป ช่างมัน
เขารักคนที่ยืนอยู่ตรงหน้า เขากอดคนที่อยู่ร่วมเตียง
เมื่อจบ เมื่อจาก เขาไม่อาลัยอาวรณ์อะไรมากนัก


บางครั้งเราคิดว่าตัวเรามีอิสรเสรี แต่มันจริงอย่างที่เราคิดหรือเปล่า
หรือแค่คิดไปเองว่าเราเป็นอิสระ
ทั้ง ๆ ที่ยังมี “โซ่ตรวนที่มองไม่เห็น” ล่ามร้อยเอาไว้
โดยที่เราไม่รู้สึกตัว









 




 

Create Date : 30 พฤษภาคม 2562
21 comments
Last Update : 30 พฤษภาคม 2562 5:52:47 น.
Counter : 2407 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณmultiple, คุณสองแผ่นดิน, คุณหอมกร, คุณkae+aoe, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณตะลีกีปัส, คุณJinnyTent, คุณtuk-tuk@korat, คุณmelody_bangkok, คุณThe Kop Civil, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณmcayenne94, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณhaiku, คุณชีริว, คุณเริงฤดีนะ, คุณSweet_pills, คุณruennara

 

สวัสดีค่ะคุณก๋า

ฝนตกมั้ยค่ะช่วงนี้ ควันลดลงมั้ยค่ะ

................

โซ่ตรวนที่มองไม่เห็น คนภายนอกคิดว่าเบาแบบสูญญากาศ

แต่ตัวเราเองคงรับรู้ว่ามันหนักหนาที่แบกรับใช่เดียวกับโซ่ตรวน

ที่สามารถมองเห็นนะคะ

 

โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 30 พฤษภาคม 2562 8:03:53 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับ คุณก๋า
เป็นหนังสือที่น่าสนใจอีกเล่มเลยครับ
ขนาดโอโชยกย่องว่าซอร์บา สุขที่สุดในโลก
พลิ้วไหวตามสถานการณ์ สุขเป็นสุข แต่ทุกข์ไม่แคร์
หนังสือออกแนวอีโรติกด้วยหรือเปล่าครับ
อยากให้คุณก๋าแนะนำหนังสือของโอโชเล่มอื่นๆอีก

เย็นวานเลิกงานฝนตกหนักจนถึงบ้านเลยครับ ตกๆหยุดๆจนถึงเข้านอนครับ
เข้าฤดูฝนเต็มตัวแล้วครับ ชาวไร่ชาวนาเริ่มไถดินแล้ว

 

โดย: สองแผ่นดิน 30 พฤษภาคม 2562 8:16:47 น.  

 

หูย อ่านทีแรก Zorba นี่นึกว่า เอาประวัติ อ.เต๊ะ มาเขียนหรือเปล่านี่ 555
คุณก๋าบอก ถ้าเอ็งเป็น Zorbaได้ งั้นข้าก็เป็น นิฆอส กวีหนุ่มหล่อผู้อ่อนไหว ก็แล้วกัน เย้ย 555

โดยมากเท่าที่สังเกต หนังสือแนวเข้าชิงรางวัล นี่มักจะอ่านยากนะครับ เล่มนี้ น่าจะยกเว้นมั้ยครับนี่

เอาไว้ เจอกัน นิฆอส เอ๊ย คุณก๋า ค่อยมาเล่าให้ อ.เต๊ะ ฟังก้แล้วกันนะครับ 555



 

โดย: multiple 30 พฤษภาคม 2562 8:21:38 น.  

 

กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
นักเขียนอนเดียเขาก็มีชื่อเสียงขนาด
มีคนแปลเป็นภาษาไทยเชียวนะคุณก๋า



 

โดย: หอมกร 30 พฤษภาคม 2562 8:37:35 น.  

 

สวัสดียามเช้าค่ะ

 

โดย: kae+aoe 30 พฤษภาคม 2562 8:56:42 น.  

 

สวัสดี จ้ะ น้องก๋า

วันนี้ตื่นเช้าหน่อย เพราะ ตามปรกติ จะไปใส่บาตรทุก
พฤหัสฯ จ้ะ โชคดี ใส่บาตรเสร็จ กลับบ้าน และกินข้าวแล้ว
ฝนก็เทลงมาให้ชุ่มฉ่ำหน่อย แต่ก็ตกมาเล็กน้อย ไม่ถึง 10 นาที
ก็หยุดแล้ว ก็ยังดีกว่าไม่ตก เนาะ

ซอร์บา อ่านจากการรีวิวเรื่องย่อของเธอ นับว่า ชีวิต
ของเขา ช่างน่าอิจฉา นะ การทำตัวที่ไม่ยึดติดกับสิ่งใดเลย
ย่อมทำให้เขาพ้นจากพันธนาการจากทุกสิ่งรอบ ๆ ตัวเขา แต่ว่า
ในโลกนี้ จะมีสักกี่คนที่ทำเช่นนั้นได้เนาะ สิ่งที่จะเข้ามากระทบ
อารมณ์ความรู้สึกของเรา มีอยู่รอบ ๆ ตัวเราในทุกวัน จริงไหม
อิอิ คนที่จะทำแบบ ซอร์บา ได้ ต้องได้รับการฝึกทางด้าน
อารมณ์ มีสติ มาอย่างดีมากทีเดียว จ้ะ

โหวดหมวด รีวิวหนังสือ

 

โดย: อาจารย์สุวิมล 30 พฤษภาคม 2562 10:31:45 น.  

 

สวัสดีวันฝนตกมากกกกกกกกกก ค่ะคุณก๋า^^

แปบนะนับโซ่(หน้าที่)ที่ล่ามขึงคล้องไว้ก่อน
ว่าตอนนี้มีกี่เส้นแล้ว...

 

โดย: สันตะวาใบข้าว 30 พฤษภาคม 2562 11:45:53 น.  

 

สวัสดีมีสุขค่ะ

ชีวิตอิสระอย่างซอร์บาเช่นนี้
มีเพียงในนวนิยาย
เพราะในชีวิตจริงคนเรา
คงยังรัก คนที่ตายไป อาลัยอาวรณ์สิ่งที่รัก
ไม่มีใครตัดจิตนิวรณ์เหล่านี้ได้แม้ในยามฝัน

น่าอิจฉาซอร์บายิ่งนัก
แต่ก็น่านำมาใช้เช่น
...รักคนที่อยู่ตรงหน้า
กอดคนที่อยู่ร่วมเตียง
เมื่อจบ เมื่อจาก ก็มิได้อาวรณ์...
สอนให้เราอยู่กับความเป็นจริงได้ดีค่ะ

 

โดย: ตะลีกีปัส 30 พฤษภาคม 2562 13:11:28 น.  

 

สำหรับปี้คิดว่ามีอิสระ
แต่เป็นอิสระทางความคิดที่จะเลือกทำ
แต่ทุกอย่างยังคงเป็นไปตามกฎและกรรม
ทำจะใด ได้จะอั้น

สำหรับปี้ อิสระที่แท้จริง
คือ นิพพาน เจ้า

 

โดย: JinnyTent 30 พฤษภาคม 2562 13:34:11 น.  

 

ที่จริงอีกด้านหนึ่งของความคิดแบบนี้ก็น่ากั๋วเนาะ

 

โดย: tuk-tuk@korat 30 พฤษภาคม 2562 13:36:35 น.  

 

เพลงในบล็อกพี่ตุ๊กก่บ่เกยได้ยินเจ้า แต่สามีว่าเพลงนี้หลายปี๋ละ
อิลลิลิฮู้กับเปิ่นตวย

 

โดย: tuk-tuk@korat 30 พฤษภาคม 2562 15:39:43 น.  

 

สวัสดีตอนบ่ายครับ...

 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 30 พฤษภาคม 2562 15:41:32 น.  

 

สวัสดีวันฝนตกค่ะคุณก๋า

ไม่ได้เข้าบล็อกเลยค่ะ ถอนหายใจเฮือกใหญ่
แต่ก็จริงค่ะ งานยุ่งถือเป็นสิ่งที่ดีค่ะ ^^

อ่านแล้วชอบมากค่ะคุณก๋า ที่เราคิดว่่าเป็นอิสระบางครั้งกลับมีโซ่ตรวนที่มองไม่เห็นล่ามอยู่
จริงๆอยากเป็นให้ได้แบบนั้นนะคะ ไม่ต้องยึดติด ไม่มีอะไรต้องห่วง ถึงจะพยายามกำจัดออกไปเรื่อยๆ แต่ไม่น่าจะกำจัดได้หมดค่ะ แหะๆๆ

ช่วงนี้ฝนตก รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

 

โดย: melody_bangkok 30 พฤษภาคม 2562 16:03:43 น.  

 

พอเห็นว่าเป็นบุคคลที่มีความสุขที่่สุดในโลก อยากอ่านเลยครับ

ผมเชียร์อาเซน่อล เมื่อคืนโดนถล่มเละเลยครับ

 

โดย: The Kop Civil 30 พฤษภาคม 2562 16:26:35 น.  

 

เอ ไม่เคยได้ยินหนังสือเล่มนี้แฮะ

แต่อ่านรีวิวแล้วน่าสนใจนะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
เริงฤดีนะ Movie Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 30 พฤษภาคม 2562 16:52:12 น.  

 

นิยายดีๆ ต้องอ่านเอง จะได้อรรถรสมาก นอกจากได้แนวคิดของเรื่องราวแล้ว รายละเอียดบรรยากาศหรือทิวทัศน์ที่บรรยายไว้ในเรื่องทำให้มองเห็นภาพได้ชัดเจน เหมือนอาจารย์สอนหนังสือที่สนุกนอกจากเนื้อหาแล้ว ระหว่างการสอน ยังทำให้เพลิดเพลินก่อนจะจบชั่วโมง ด้วยแก่นสาระของความรู้ที่ผู้เรียนจะได้ไปค่ะ

 

โดย: mcayenne94 30 พฤษภาคม 2562 19:11:25 น.  

 

พี่ไม่รู้จักทั้งโอโช ทั้งซอร์บาเลยค่ะ

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 30 พฤษภาคม 2562 19:36:38 น.  

 

พี่ก๋าอ่านและรีวิวโอโชมาหลายเล่ม แนะนำถึงวอร์บาก็แตกไลน์ใหม่ออกมาอีก! ยอดนักอ่านจริงๆ
แต่ถ้าขนาดนักเขียนที่เราชื่นชอบยืนยันว่าเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลกก็อยากทำความรู้จักเหมือนกันครับ
ชะอ้าว เป็นตัวละครในหนังสือหรอกเรอะ?? คิดว่าเป็นมนุษย์จริงๆ

รางวัลโนเบลนี่เกียรติสูงสุดของไม่ว่าจะสาขาอะไรเลยนะครับ พลาดไปคะแนนนึงน่าเสียดายจริงๆ
ฉากเรื่องเกี่ยวกับกรีซด้วย ของชอบ อิอิ
ซอร์บาต้องระวังการถูกผูกมัดด้วยความอยากเป็นอิสระ
หุหุ ช่วงนี้มีลุงมาแนะนำเรื่องแอนิมอลฟาร์มแล้วติดใจประโยคที่ว่า "สัตว์ทุกตัวล้วนเท่าเทียมกัน แต่มีบางตัวเท่าเทียมกว่าตัวอื่น"

 

โดย: ชีริว 30 พฤษภาคม 2562 22:03:17 น.  

 

อ่านรีวิวหนังสือแล้วพลอยให้ย้อนดูตัวเลยค่ะ

 

โดย: เริงฤดีนะ 30 พฤษภาคม 2562 22:06:25 น.  

 

อิสระอยู่ที่ใจเรา ถ้าใจเราคิดว่ามันอิสระ มันก็อิสระ (มองแบบโลกสวย)

เอาเข้าจริงๆ เราก็เหมือนโดนโซ่ตรานไว้แหละครับ เพียงแต่เราจะรู้ตัวหรือไม่เท่านั้นเอง และเมื่อรู้ตัวแล้วเราจะปลดโซ่นั้นได้หรือไม่อย่างไรก็เท่านั้น

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 30 พฤษภาคม 2562 23:23:29 น.  

 

การเป็นอิสระจากโลกและชีวิตเหมือนซอร์บานั้นยากมากค่ะคุณก๋า
เป็นปุถุชนคนธรรมดามีหน้าที่ มีกิเลสครอบงำอยู่
บุคลิกและความคิดอ่านของตัวเอกในเรื่องน่าสนใจจังค่ะ

 

โดย: Sweet_pills 31 พฤษภาคม 2562 0:02:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


BlogGang Popular Award#15


 
กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 360 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]