Bloggang.com : katchan : บอกเล่าด้วยเพลง : 悟 รู้แจ้ง...จากเส้าหลิน 2011

บอกเล่าด้วยเพลง : 悟 รู้แจ้ง...จากเส้าหลิน 2011

“悟 รู้แจ้ง”...จากเส้าหลิน 2011

เส้าหลิน..หนังที่สอนให้รู้จัก ละ รัก โลภ โกรธ หลง...

....เพราะการเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้....

เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา ได้ไปดูหนังแอ๊คชั่นฟอร์มยักษ์ “เส้าหลิน” มา ตอนแรกไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก เพราะจริง ๆ ได้บัตรฟรีมา ที่เลือกเรื่องนี้เพราะเห็นตัวอย่างหนังและโฆษณาโปรโมทเค้าบอกว่าเป็นหนังที่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตา....แถมทุ่มทุนสร้างกว่าพันล้านทีเดียว รวมดาราดัง ๆ ทั้งเฮียหลิวสุดหล่อที่กี่ปีผ่านไปก็ยังหล่อเสมอ ดาราบู๊รุ่นใหญ่อย่างเฉินหลง หรือรุ่นเล็กอย่าง เซียะถิงฟง ก็หล่อลากดินเลยในเรื่องนี้

...ไม่ดูคงน่าเสียดายแย่... Smiley

ช่วงแรกของการดำเนินเรื่องก็ยังรู้สึกเฉย ๆ หนังเรื่องนี้ย้อนกลับไปในยุคอดีตสมัยหนึ่งของจีนที่ภัยต่างชาติเข้าคุกคาม ประเทศถูกรุกรานจากการล่าอาณานิคมที่แฝงตัวเข้ามาตักตวงผลประโยชน์ของชาติ ชาวบ้านยากจนแร้นแค้นไม่มีแม้อาหารจะกิน ในขณะที่ทหารเหลิงอำนาจและช่วงชิงเมืองต่าง ๆ เต็มไปด้วยการทรยศหักหลังกันและกัน เพื่อการได้มาซึ่งอำนาจ แม้กระทั่งการเข้ามาตามล่าต่อสู้กันถึงในวัดอย่างไม่ละเว้นชีวิต ถึงขนาดควักปืนมายิงศัตรูต่อหน้าเจ้าอาวาส แถมยังดูถูกเหยียดหยามวัดไว้อีก ตอนนี้เป็นจุดที่ชีวิตของพระเอกขึ้นถึงจุดสูงสุด

...อำนาจทำให้คนเราหึกเหิมไม่กลัวเกรงละอายต่อบาป...อำนาจทำให้คนเราเปลี่ยนไป...

อย่างไรก็ดียังมีจุดที่เราประทับใจในพระเอก เพราะถึงแม้จะเลวไม่เกรงกลัวต่อบาป และฆ่าคนอย่างเลือดเย็นเพียงใด แต่พระเอกก็ยังมีใจที่รักชาติรักแผ่นดินเกิดเป็นอย่างมาก ไม่ยอมขายสมบัติแผ่นดินของชาติตัวเองให้ฝรั่งที่เข้ามาจ้องตักตวงผลประโยชน์ แม้จะเอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม เรียกได้ว่าถึงจะเลวยังไงก็ยังไม่คิดขายชาติ แถมยังเป็นคนที่รักครอบครัวอย่างมาก ชนิดที่เรียกว่าเป็นแฟมิลี่แมนทีเดียว ฉากที่พระเอกสวมบทบาทคุณพ่อที่แสนใจดีกับลูกสาวเพียงคนเดียว ทำให้ประทับใจมาก หนังทำได้ค่อนข้างดี ในการสื่อว่า

“ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปเสียทุกอย่าง หรือดีไปเสียทุกอย่าง… ในขาวย่อมมีดำ ในดำย่อมมีขาว”

และแล้ว....จนวันหนึ่งมาถึง...เป็นสัจธรรมของชีวิต ที่ทุกอย่างมีเกิดขึ้น ล้วนต้องดับไป เมื่ออำนาจที่ได้มา กลับถูกหักหลัง จากคนใกล้ตัว ฉากนี้เป็นฉากที่ดีมาก ๆ ดูแล้วอึ้งเพราะเป็นแผนซ้อนแผนที่แยบยลมาก จนอดคิดไม่ได้ว่าชีวิตจริง ๆ มันก็คงจะมีอย่างนี้แหละ... คนที่น่ากลัวที่สุดก็คือคนที่ใกล้ตัวเราที่สุด ....เมื่อถึงจุดที่พระเอกต้องสูญเสียทุกอย่างในชีวิตไปพร้อม ๆ กัน จนเกือบเสียสติ ทั้งอำนาจ เงินทอง บารมี ครอบครัวและคนรัก หมดสิ้นทุกอย่างจนตัวเองก็แทบจะเอาตัวไม่รอด...เมื่อมีสูงสุดก็ย่อมตกลงมา...เป็นธรรมดาของโลก..

การดำเนินเรื่องจากตอนนี้แหละที่เรียกน้ำตาจากเราไปอยู่หลายครั้ง Smiley

เพราะเป็นฉากที่พระเอกต้องเข้ามาหลบรักษาตัวในวัดเส้าหลินที่ตัวเองได้เคยเหยียดหยามและสร้างวีรกรรมชั่วไว้ เป็นความรันทดของชีวิตที่กรรมตามมาสนองอย่างรวดเร็ว ถึงตอนเลวจะเลวสักแค่ไหน แต่ตอนเศร้าก็น่าสงสารเสียจริง ๆ เพราะความที่ไม่เคยเรียนรู้ที่จะรับความผิดหวังในชีวิต ที่ผ่านมามีแต่ความสำเร็จ ทุกอย่างได้มาสมปรารถนาดั่งต้องการ ฉากที่ประทับใจอีกฉากคงเป็นตอนที่เจ้าอาวาสวัดเส้าหลินตัดสินใจช่วยเหลือและรับพระเอก (อดีตศัตรูที่เคยขู่อาฆาต ดูถูกเหยียดหยามหลวงจีนและวัดเส้าหลินไว้เมื่อครั้งเรืองอำนาจ) เข้ามาอยู่ในวัด ท่ามกลางคำคัดค้านของเหล่าศิษย์เส้าหลิน ด้วยเหตุผลง่าย ๆ ที่ฟังแล้วประทับใจจนถึงวันนี้

“สัตว์โลกล้วนมีพุทธภาวะ เราไม่ควรดูหมิ่นเค้า"

"ถึงเค้าจะเป็นอย่างไรตาม เมื่อจะได้มีโอกาสเห็นพระพุทธองค์ เราก็ไม่ควรปิดประตูใส่”

“อันความทุกข์นั้นนำมาซึ่งปัญญา หากเค้าสับสน ดวงตาก็ใกล้อาจมองเห็นธรรม”

ช่วงจังหวะนี้เองที่พระเอกเริ่มรู้จักใช้ชีวิตท่ามกลางวิถีพุทธ คือชีวิตที่ปล่อยวางจากทุกอย่างรวมทั้งความเกลียดชังเคียดแค้นในใจ เหมือนได้ออกมาสู่โลกอีกโลกหนึ่งที่เปลี่ยนมุมมองไปสู่ความอ่อนโยนและเข้าใจในสรรพสิ่งในโลก มีหลายฉากประทับใจที่บรรยายไม่หมด ต้องไปดูด้วยตัวเอง เรียกได้ว่าเป็นหนังฟอร์มยักษ์จริง ๆ เพราะถ่ายทอดภาพการฝึกฝนวิทยายุทธเส้าหลินอย่างอลังการมาก ๆ อีกทั้งท่าร่ายรำมวยกังฟูของเณรน้อยกับพระเอกในยามราตรี เป็นอีกฉากที่ประทับใจมาก ๆ Smiley

ฉากกองทัพบุกวัดเส้าหลิน เป็นจุดเปลี่ยนของเส้าหลินทีต้องเผชิญกับการรุกรานจากกองกำลังทหาร ดูแล้วสะเทือนใจอย่างยิ่งที่อารามอันรุ่งเรืองนี้ถูกศัตรูทำลายราบเป็นหน้ากลอง Smiley

ทำให้หวนไปนึกถึงเรื่องเล่าที่ได้ฟังมาจากอินเดีย สมัยที่ “นาลันทา” มหาวิทยาลัยพุทธศาสนาที่เคยรุ่งเรืองในอดีต ถูกเผาทำลายลงโดยพวกมุสลิมที่ตามฆ่าพระเณรอย่างเลือดเย็น Smiley

ฉากนี้ทำเอาเศร้าสุด ๆ เมื่อวัดเส้าหลิน ที่มีพระนักสู้มือเปล่ากับกระบองไม้ ต้องต่อกรกับกองทัพอันยิ่งใหญ่มีทั้งปืนและสรรพาวุธ เพื่อปกปักรักษาวัดเส้าหลินอันเป็นที่รักและเกียรติภูมิไว้ เรียกได้ว่า "บีบหัวใจและความรู้สึกอย่างถึงที่สุด" Smiley

แม้ช่วงจุดจบสุดท้ายของชีวิตที่ศิษย์เอกเส้าหลินซึ่งกำลังจะตาย แต่เมื่อถูกเหยียดยามดูถูกจากศัตรูว่า “นี่หรือกังฟูเส้าหลิน” ศิษย์เส้าหลินก็ยังทำให้คนทั้งโลกรู้ว่ากังฟูของเส้าหลินเป็นศิลปะการต่อสู้ที่ทั้งโลกต้องคารวะ

ตลอดเวลาของการดำเนินเรื่อง หนังล้วนสอดแทรกให้ข้อคิดอะไรดี ๆ มากมาย เช่น

ความกล้าหาญ เสียสละ ความรักชาติ และมิตรภาพ

ธรรมะดี ๆ เตือนใจเรา ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องการระงับความแค้นในใจ การให้อภัยศัตรู

การค้นหาความสงบภายในจิตใจและการปล่อยวาง เพราะสมบัติ หรืออำนาจใด ๆ ที่เราสะสม มันจะไร้ค่าไปเลยหากเราได้เชยชมเพียงลำพัง (อันนี้เป็นเรื่องจริง เพราะหลายครั้งที่คนเราทำอะไรก็เพื่อให้คนอื่นชื่นชม จริงหรือเปล่า)

ทุกอย่างล้วนไม่ใช่ของเราทั้งสิ้น วันหนึ่งมันก็จะหมดไป การยึดติดว่าสิ่งใด ๆ เป็นของเราล้วนทำให้เป็นทุกข์

คนเรายิ่งมีอำนาจมาก ยิ่งกลัวจะสูญเสียมากขึ้น เหมือนอย่างที่พระเอกกลัวที่จะสูญเสียอำนาจไป ความกลัวนั้น ก็ก่อความเกลียดชัง ถึงกับคิดฆ่าพี่น้องร่วมสาบาน จนนำมาสู่โศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ของชีวิต

สรุปว่า หนังเรื่องนี้เป็นดราม่าแอ๊คชั่นที่ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง เพราะนอกจากฉากบู๊อลังการแล้ว ยังสอนอะไรเราเยอะมาก เรื่อง ละทางโลก และทุกสิ่งล้วนไม่จีรัง “อามิตตาพุทธ”

อีกสิ่งหนึ่งที่ไม่กล่าวถึงคงไม่ได้ นั่นก็คือ เพลงประกอบหนัง ที่ไพเราะทั้งท่วงทำนองและเนื้อหาที่กินใจมาก ๆ ภายใต้คำว่า “รู้แจ้ง” ทุกความหมายในบทเพลงที่สอดแทรกไม่เพียงเข้ากับเนื้อหาในเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังเป็นความจริงแห่งโลกนี้ด้วย

รู้ ตื่น เบิกบาน ด้วยความยินยอมพร้อมใจ
ละอุปาทาน ละหมอกควันอันลวงตา
ละตัณหาในรูปธาตุ อรูปธาตุ ละความห่วง
เพิ่มหนึ่งสิ่ง...กลับพอกพูนซึ่งภยันตรายซึภยันตราย
ลดหนึ่งสิ่ง..โลภ โกรธ หลง ลดลงตาม

ไร้ความโกรธ แววตาฉายแววว่างเปล่า
ไร้ความแค้น ความสุขอยู่ไม่ไกล
พันธนาการความคิดปรารถนา ดี-เลวห่างกันเพียงพลิกฝ่ามือ
ใจขออโหสิกรรม เป็นเพื่อนเคียงข้างกันไปในทุกวัน

ดำรงในพรหมวิหาร ผลบุญสนองไพศาลไร้ขอบเขต
การเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยความรัก
เหตุใดท่านเห็นแล้วจึงมองข้าม ว่าล้วนเป็นกฏเกณฑ์นี้กำหนดโลก
-----------------------------------------------------------------

悟 - รู้แจ้ง

无量心生福报无极限
อู๋เลี่ยงซิน เซิงฝูเป้าอู๋จี้เซี่ยน
ดำรงในพรหมวิหาร ผลบุญสนองไพศาลไร้ขอบเขต
无极限生息息爱相连
อู๋จี้เซี่ยน เซิงซีซีไอ้เซียงเหลียน
การเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยความรัก
为何君视而不见规矩定方圆
เว่ยเหอจวินซื่อเอ๋อร์ปู๋เจี้ยน กุยจุติ้งฟังหยวน
เหตุใดท่านเห็นแล้วจึงมองข้าม ว่าล้วนเป็นกฏเกณฑ์นี้กำหนดโลก
悟性悟觉悟空心甘情愿
อู้ซิ่ง อู้เจวี๋ย อู้คง ซินกานฉิงย่วน
รู้ ตื่น เบิกบาน ด้วยความยินยอมพร้อมใจ

放下颠倒梦想放下云烟
ฟั่งเซี่ยเตียนเต่าเมิ่งเสี่ยง ฟั่งเซี่ยอวิ๋นเยียน
ละอุปาทาน ละหมอกควันอันลวงตา
放下空欲色放下悬念
ฟั่งเซี่ยคงอี้ว์เซ่อ ฟั่งเซี่ยเสวียนเนี่ยน
ละตัณหาในรูปธาตุอรูปธาตุ ละความห่วง
多一物却添了太多危险
ตัวอีอู้ เชวี่ยเทียนเลอไท่ตัวเวยเสี่ยน
เพิ่มหนึ่งสิ่ง กลับพอกพูนซึ่งภยันตราย
少一物贪嗔痴会少一点
เส่าอีอู้ ทานเชินชือ ฮุ่ยเส่าอี้เตี่ยน
ลดหนึ่งสิ่ง โลภ โกรธ หลง ลดลงตาม

若是缘再苦味也是甜
รั่วซื่อหยวน ไจ้ขู่เว่ยเหยี่ยซื่อเถียน
หากมีวาสนา แม้ขื่นขมยังคงหอมหวาน
若无缘藏爱在心田
รั่วอู๋หยวน ฉังไอ้ไจ้ซินเถียน
หากไร้วาสนา เพียงเก็บความรักเอาไว้ในดวงใจ
尘世藕断还丝连回首一瞬间
เฉินซื่อโอ่วต้วนไหซือเหลียน หุยโส่วอีซุ่นเจียน
เรื่องทางโลก แม้ตัดบัวยังเหลือใย สามารถหวนกลับชั่วพริบตา
种颗善因陪你走好每一天
จ้งเคอซ่านอิน เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
ปลูกสร้างความดี เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน

唯有心无挂碍成就大愿
เว่ยโหย่วซินอู๋กว้าไอ้ เฉิงจิ้วต้าย่วน
มีเพียง ใจพ้นความกังวล ปนิธานบรรลุ
唯有心无故妙不可言
เว่ยโหย่วซินอู๋กู้ เมี่ยวปู้เข่อเหยียน
มีเพียง ใจไร้เหตุปัจจัย จึงงดงามเกินเอ่ย
算天算地算尽了从前
ซ่วนเทียน ซ่วนตี้ ซ่วนจิ้นเหลียวฉงเฉียน
ทำนายชะตาฟ้าดิน ทำนายสิ้นถึงอดีต
算不出生死会在哪一天
ซ่วนปู้ชูเซิงสื่อฮุ่ยไจ้หน่าอี้เทียน
มิอาจทำนาย วัน เกิด-ดับ จะมาถึงในวันใด

勿生恨点化虚空的眼
อู้เซิงเฮิ่น เตี่ยนฮว่าซูคงเตอเหยี่ยน
ไร้ความโกรธ แววตาฉายแววว่างเปล่า
勿生怨欢喜不遥远
อู้เซิงย่วน ฮวนสี่ปู้เหยาหย่วน
ไร้ความแค้น ความสุขอยู่ไม่ไกล
缠绕欲望的思念善恶一瞬间
ฉานเร่าอี้ว์วั่งเตอซือเนี่ยน ซ่านเอ้ออีซุ่นเจียน
พันธนาการความคิดปรารถนา ดี-เลวห่างกันเพียงพลิกฝ่ามือ
心怀忏悔陪你走好每一天
ซินหวยช่านหุ่ย เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
ใจขออโหสิกรรม เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน

再牢的谎言却逃不过天眼
ไจ้เหลาเตอหวงเหยียน เชวี่ยเถาปู๋กั้วเทียนเหยี่ยน
ต่อให้คำมดเท็จหนักแน่นเพียงใด ล้วนหนีไม่พ้นเนตรสวรรค์
明日之前心流离更远
หมิงรื่อจือเฉียน ซินหลิวหลีเกิ้งหย่วน
ก่อนถึงวันพรุ่งนี้ ดวงใจจากจรไปยิ่งไกล
浮云霎那间障眼人心渐离间
ฝูอวิ๋นซ่าน่าเจียน จั้งเหยี่ยน เหรินซินเจี้ยนหลีเจียน
เมฆหมอกบดบังตา ใจคนแตกแยก
集苦连连不断的出现
จี๋ขู่เหลียนเหลียน ปู๋ต้วนเตอชูเซี่ยน
ความทุกข์ระทมก่อเกิดไม่หยุดหย่อน

无量心生福报无极限
อู๋เลี่ยงซิน เซิงฝูเป้าอู๋จี้เซี่ยน
ดำรงในพรหมวิหาร ผลบุญสนองไพศาลไร้ขอบเขต
无极限生息息爱相连
อู่จี้เซี่ยน เซิงซีซี ไอ้เซียงเหลียน
การเกิดดับอันไม่สิ้นสุดต่างผูกโยงไว้ด้วยความรัก
凡人却视而不见规矩定方圆
ฟานเหรินเชวี่ยซื่อเอ๋อร์ปู๋เจี้ยน กุยจุติ้งฟังหยวน
ปุถุชนต่างมองข้าม ว่าล้วนเป็นกฏเกณฑ์นี้กำหนดโลก
悟性悟觉悟空心甘情愿
อู้ซิ่ง อู้เจวี๋ย อู้คง ซินกานฉิงย่วน
รู้ ตื่น เบิกบาน ด้วยความยินยอมพร้อมใจ
简简单单陪你走好每一天
เจี่ยนเจี่ยนตานตาน เผยหนี่โจ่วเห่าเหม่ยอี้เทียน
ผ่านชีวิตอย่างเรียบง่าย เป็นเพื่อนเคียงข้างเธอไปในทุกวัน

-----------------------------------------------------------------

Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2554 17:26:36 น.

1 comments

Counter : 2835 Pageviews.

สาธุ

โดย: วันชัย IP: 1.47.229.81 วันที่: 29 กรกฎาคม 2561 เวลา:21:14:41 น.