You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much

เธอช่างดีพร้อมเหลือเชื่อ
จนฉันไม่อาจละสายตาจากเธอได้
หากได้สัมผัสเธอแม้สักนิด ฉันคงสุขเหมือนอยู่ในสรวงสวรรค์
อยากจะกอดเธอเหลือเกิน

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

ในที่สุด รักแท้ของฉันก็มาถึง
และฉันต้องขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าที่ดลบันดาลให้ฉันยังมีลมหายใจอยู่
เพราะเธอช่างดีพร้อมเหมือนในฝัน
ไม่อาจละสายตาจากเธอได้จริงๆ

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak

ขอโทษจริงๆ หากฉันจ้องมองเธอจนเกินไป
เพราะเธอนั้นช่างงามหาใดเปรียบ
เพียงได้มองเห็นเธอ ใจฉันเหมือนหมดเรี่ยวแรง
ไม่เหลือคำใดจะเอื้อนเอ่ยได้ต่อไป

But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

แต่หากเธอรู้สึกเหมือนกับฉัน
ขอจงโปรดบอกให้ฉันรู้
เพราะเธอช่างดีพร้อมเหมือนในฝัน
ไม่อาจละสายตาจากเธอได้จริงๆ

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say

ฉันรักเธอจริงๆ นะทูนหัว
หากเธอไม่ถือสา ฉันอยากมีเธอไว้ข้างกาย
ทำให้คืนอันเปล่าเปลี่ยวกลับอบอุ่นขึ้นมาอีกครา
ฉันรักเธอล้นใจ ขอให้เชื่อคำของฉันเถิด

Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you

โอ สุดที่รัก อย่าทำให้ฉันต้องระทมใจเลย
โอ สุดที่รัก ในเมื่อบัดนี้เธอยินยอมพร้อมใจอยู่เคียงกายฉัน
โปรดให้ฉันได้รักเธอด้วยเถิด
โปรดให้โอกาสฉันบ้าง

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

เธอช่างดีพร้อมเหลือเชื่อ
จนฉันไม่อาจละสายตาจากเธอได้
หากได้สัมผัสเธอแม้สักนิด ฉันคงสุขเหมือนอยู่ในสรวงสวรรค์
อยากจะกอดเธอเหลือเกิน
ในที่สุด รักแท้ของฉันก็มาถึง
และฉันต้องขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าที่ดลบันดาลให้ฉันยังมีลมหายใจอยู่
เพราะเธอช่างดีพร้อมเหมือนในฝัน
ไม่อาจละสายตาจากเธอได้จริงๆ

Can't Take My Eyes...