ชีวิตคือการเดินทาง
Group Blog
 
<<
กันยายน 2551
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
8 กันยายน 2551
 
All Blogs
 
เริ่มต้นเรียนซะที เห้ออ


ค่ะ ทีนี้ก้อถึงเวลาได้ร่ำได้เรียนกันซะทีนะคะ

ปีแรกของการเรียนที่นี่ ส่วนใหญ่ก็ต้องเรียนภาษาเค้าก่อน เป็นการปูพื้นฐานทั้งหมด เรียกได้ว่า เริ่มตั้งแต่ อา แบ แว แก เลยทีเดียว คือเหมือนเราไปเริ่มต้นเรียนก ไก่ ข ไข่ใหม่เลยอ่ะค่ะ อาจารย์เค้าก็จะสอนให้เราฝึกอ่านออกเสียง แต่ก้อนะ สำหรับคนไทยแล้ว จะเรียนออกเสียงภาษารัสเซียไม่ได้ดีเท่าที่ควร เมื่อเทียบกับนร.ที่มาจากยุโรปตะวันออก หรือแม้แต่อาหรับ เนื่องจากพื้นฐานภาษาไทยกับรัสเซียนั้นต่างกันมาก รากฐานภาษาไทยไม่ได้มีความใกล้เคียงกับภาษาตะวันตก ซึ่งนี่เป็นปัญหาสำหรับนร.ที่มาจากประเทศในแถบเอชียตะวันออก และตะวันออกเฉียงใต้

หลังจากรู้พื้นฐานภาษาคร่าวๆพอที่จะสื่อสารกับผู้คนทั่วๆไปตามท้องถนนได้แล้ว อาจารย์เค้าก็จะสอนหลักไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ซึ่งอันนี้เอง ที่เรารู้สึกว่า ภาษาอังกฤษนี่เป็นเหมือนภาษาสวรรค์ เพราะเมื่อนำมาเทียบกับภาษารัสเซียแล้ว ภาษาอังกฤษนั้นง่ายกว่าภาษารัสเซียสิบเท่าเลย กล่าวคือ คำนามในภาษารัสเซีย จะแบ่งเป็น สามเพศ เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง นอกจากนั้นแล้ว คำนามเหล่านี้ เมื่อมาอยู่ในประโยคต่างๆ จะต้องผันตัวเองตามกรณี(นักภาษาศาสตร์ เรียกว่า "การก") ทั้งสิ้น หกกรณีด้วยกัน
ยกตัวอย่างเช่น คำว่า "น้ำ" ภาษารัสเซียคือ "вода" อ่านว่า "ว่าดา"

การกที่ 1 У меня есть вода - I have water
การกที่ 2 У меня нет воды - I have no water
การกที่ 3 Я давала воде - I gave water
การกที่ 4 я вижу воду - I see water
การกที่ 5 я плаваю под водой - I swim under water
การกที่ 6 Ручка лежит на воде - The pen lays on the water

สังเกต คำว่า "ว่าดา" จะผันตามการกทั้งหมก หกการก

ขอพอแค่นี้นะคะ สำหรับภาษารัสเซีย ขืนเขียนมากกว่านี้ จะกลายเป็นบล็อกวิชาการไป ไม่เหมาะกับคนติงต๊องๆอย่างเรา อีกอย่าง เราไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ซะด้วยสิคะ เดี๋ยวใครมาเห็นเข้า อาจจะโดนตำหนีได้ ว่าเขียนไม่ถูกหลัก อิอิ

วันนี้มีทิป สำหรับนักเดินทางที่จะมาเที่ยวรัสเซียนะคะ

คือ นิสัยคนไทยเนี่ย มักจะกระหายน้ำบ่อย ต้องมีขวดน้ำติดตัวอยู่ตลอดเวลา แต่ แต่...ให้ระวังนิดนึงนะคะ เวลาจะซื้อน้ำที่รัสเซียดื่ม เพราะที่นี่ จะมีน้ำแบบอัดก๊าซและไม่อัดก๊าซขาย ข้อสังเกตคือ

негазерованная вода - น้ำไม่อัดก๊าซ
газерованная вода - น้ำอัดก๊าซ

ดูให้ดีๆนะคะ เวลาไปซื้อตามซุปเปอร์มาร์เก็ต


ปล.ตอนมาที่นี่ใหม่ๆได้น้ำอัดก๊าซมากินประจำเล้ยย


Create Date : 08 กันยายน 2551
Last Update : 8 กันยายน 2551 23:48:18 น. 10 comments
Counter : 1066 Pageviews.

 
ง่ะ... การก
ไม่อยากได้ยินคำนี้เล้ยยยย


โดย: Charlotte Russe วันที่: 10 กันยายน 2551 เวลา:21:20:54 น.  

 
สวัสดีค่ะอ้อยกลับมาแล้วค่ะ เลยรีบแวะมาทักทาย ฮิฮิ ภาษปะกิตยังไม่แข็งแรง แล้วง่ายกว่าภาษารัสเซีย อะจึ๋ย อ้อยคงตายแน่เลยค่ะ ฮิฮิ คุณจูนเก่ง จัง ฮิฮิ น้ำอัดแก๊ส กับไม่อัดแก๊ส ราคาเท่กันหรือเปล่าค่ะแล้ว สองตัวนี้แตกต่างข้อดีข้อเสียยังไง คล้ายน้ำัดลมหรือเปล่า หรือ คล้าน้ำโซดา อ้อยคนหนึ่งล่ะทีไม่ทานพวกนัำอัดลมแม้แต่โซดา เนื่องจากท้องอือท้องเฟ้เลยค่ะ ฮิฮิ ดีจังค่ะขอบคุณสำหรับคำศัพท์ค่ะ วันนีั้ได้แล้ว สามคำ ฮิฮิ ขอบคุณค่ะ


โดย: Hawaii_Havaii วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:6:46:59 น.  

 
หวัดดีค่ะ น้องจูน

ตอนนี้พี่ติ๋มเริ่มเรียนดัชท์ อา เบ เซ เด เอ ... ค่ะ
ท่าทางจะยากสำหรับผู้อาวุโส...สมองเริ่มตันค่ะ
แต่ยังไงก็จะต้องทำให้ได้...อิอิ..จะได้ไปอยู่ดูแลสุดที่รักได้นิ

ภาษาที่สี่เอาไวีก่อนแล้วกันค่ะ

อีกสามเดือนเจอกันที่ไฮโดเฟนค่ะ




โดย: Sao'Padlung วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:17:37:12 น.  

 
สวัสดีค่ะน้องจูน
พี่อ้อแวะมาเยี่ยมค่ะ
เรียนเผื่อด้วยเด้อ
พี่แก่เกินแกง เอ้ยเกินเรียนซะแล้วว


โดย: ladysamui วันที่: 20 ตุลาคม 2551 เวลา:9:32:53 น.  

 
Photobucket


โดย: ladysamui วันที่: 31 ธันวาคม 2551 เวลา:15:37:33 น.  

 
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมที่บล็อกนะคะคุณจูน

เดินทางปลอดภัยนะคะ


โดย: อารีรัตน์ วันที่: 12 กันยายน 2553 เวลา:18:55:50 น.  

 
เรื่องประกันนะคะคุณจูน เราไม่ต้องใช้ไปยื่นที่ไหนเลยค่ะ ฉะนั้นหายห่วงค่ะ


แต่ถ้ากลัวว่าจะได้บัตรช้านะคะ ลองซื้อประกันที่เมืองไทยมาสัก 1 เดือนดูก็ได้นะคะ เผื่อไว้อ่ะค่ะ

ที่นี่ เขาจะเริ่มเก็บค่าประกันเราตั้งแต่เราได้บัตรมั้งคะ เราก็จำข้อมูลไม่ได้ แต่รู้ว่าประมาณว่ามาเก็บเลยตั้งแต่เรามาถึงอ่ะค่ะ

เพราะเราเองเพิ่งส่งข้อมูลทำประกันไปประมาณ 3-5 เดือนหลังเรามาถึงอ่ะค่ะ พอบิลมาเก็บ เราเจอย้อนหลังเลยค่ะ โดนไปหลายร้อยเลย


โดย: อารีรัตน์ วันที่: 13 กันยายน 2553 เวลา:17:18:15 น.  

 
สวัสดีค่ะ

แปลกจังเลยนะคะที่เขาให้เอาประกันไปยื่นด้วยอ่ะค่ะ เพราะปกติแล้วเนี่ยเหมือนเขาจะไม่เกี่ยวกันอ่ะค่ะ ประกันมันเป็นเรื่องของเราเองอ่ะค่ะ

ส่วนวันที่เราไปอีเอ็นเดเนี่ย เราจะเสียค่าเพอร์มิทการ์ด 188 ยูโรค่ะ

อ้อ เราไม่ได้อยู่เมืองเดียวกับพี่ปลาหรอกค่ะ แต่ว่าเมืองเราอยู่ไม่ห่างกันมากค่ะ ขับรถครึ่งชม.กว่าเองค่ะ


โดย: อารีรัตน์ วันที่: 8 ตุลาคม 2553 เวลา:0:06:52 น.  

 
โหห แค่เห็นตัวอักษรก็มึนแล้วค่ะ เก่งจังเลยนะคะ เป็นเราคงยอมแพ้ แค้ภาษาอังกฤษนี่ก็แทบไม่รอดแล้ว


โดย: loveTRAVEL1977 วันที่: 10 ตุลาคม 2553 เวลา:17:17:23 น.  

 
เป็น blog เกี่ยวกับภาษารัสเซีย และการแปลภาษารัสเซียที่ดีจริงๆครับ


โดย: คุณ โตน วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:32:49 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

หมีขาวน้อย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตคือการเดินทาง สำหรับเราเป็นเรื่องจริงเสมอ...
จะสู้ต่อไป ตราบใดที่หัวใจยังไม่หยุดดิ้น...
เพื่อตามความฝัน และทำฝันนั้นให้เป็นจริง
"
Friends' blogs
[Add หมีขาวน้อย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.