♪ ♬ ♪ JoyDavid in the Blog ♪ ♬ ♪
Group Blog
 
<<
เมษายน 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
1 เมษายน 2551
 
All Blogs
 
Dry your tears with love....

เพิ่งจะเข้าไปดูภาพคอนเสิร์ตใหญ่ที่ผ่านมาของ X-Japan ใน youtube.com ค่ะ ดูแล้วน้ำตาไหลเลยอ่ะ
ยิ่งเค้าเอาภาพฮิเดะมาขึ้นจอ แถมยังตัดภาพไปๆมาๆเหมือนฮิเดะมาเล่นสดจริงๆ...
เหมือนจะเห็นทั้งโทชิและโยชิกิร้องไห้ในระหว่างที่แสดงด้วย

ความเศร้า...ยังไม่จางไปจากใจ และคงไม่มีวันจางไปได้เช่นกัน.....

อยากจะมอบเพลงนี้ให้แฟนๆ X ทุกคนนะคะ "Tears" เป็นเพลงแรกที่ได้ฟัง และยังคงตรึงใจจนทุกวันนี้...."เช็ดน้ำตาของเธอเสียเถิด...ด้วยความรัก"

มีเนื้อเพลงและเนื้อแปลมาฝากกันด้วยค่ะ ว่าแล้วก็คิดถึงฮิเดะจัง ฮือๆๆ



Tears
Artist : X-Japan
Words&Music : Yoshiki

doko ni yukeba ii anata to hanarete
ima wa sugisatta toki ni toikakete
naga sugita yoru ni tabidachi o yume mita
ikoku no sora mitsumete kodoku o dakishimeta
nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki o kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE

LONELINESS YOUR SILENT WHISPER
FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT
MEMORY YOU NEVER LET ME CRY
AND YOU, YOU NEVER SAID GOOD-BYE
SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY
BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES
NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE
TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE
SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
LOVE EVERLASTING FADES AWAY
ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai kanashimi o aoi bara ni kaete
DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE
nagareru namida o toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki o kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE



ในอดีต...ไม่ว่าหัวใจปรารถนาจะไปหนแห่งใดก็ไม่เคยห่างจากเธอ

หากแต่วันนี้..มันเป็นเพียงอดีตที่ผ่านพ้นไป

กับช่วงเวลาเหล่านั้น เคยอยากจะตั้งคำถาม

กับยามค่ำคืน..ที่แสนยาวนานเหลือเกิน

เคยเฝ้ามองการออกเดินทางในความฝัน

เคยจ้องมองดินแดนแห่งท้องฟ้าที่ห่อหุ้มความโดดเดี่ยวไว้

น้ำตาที่รินไหล...สายลมแห่งช่วงเวลาที่ทับถม

ความรู้สึกหนักใจของเธอไม่เคยสิ้นสุด

เช็ดน้ำตาของเธอ...ด้วยความรัก

ความเดียวดายที่ต้องพบเจอ...เสียงกระซิบอันเงียบงันของเธอ

เติมสายธารแห่งหยาดน้ำตาให้เต็มล้น

ในยามราตรี...ในความทรงจำ...เธอไม่เคยปล่อยให้ชั้นต้องร้องไห้

....และเธอไม่เคยเอ่ยคำร่ำลา....

บางเวลา...ที่หยาดน้ำตาบดบังความรักของเรา

แล้วเราก็ทำความรักหล่นหายไปตามทาง

แต่ฉันไม่เคยคิดว่า...เธอจะยอมขายวิญญาณให้แก่ชะตากรรม

ไม่เคยคิดว่า..เธอจะทอดทิ้งให้ฉันเดียวดาย

ท่ามกลางสายฝนที่ทำให้ฉันสัมผัสความรู้สึกอิสระ

เม็ดทรายแห่งกาลเวลาจะเก็บความทรงจำของเธอไว้

ความรักไม่รู้จบ...ได้จางลงไปแล้ว

แต่ความรุ่งโรจน์อยู่ภายในหัวใจที่ไร้จังหวะการเต้นของเธอ

เช็ดน้ำตาของเธอเสียเถิด...ด้วยความรัก

น้ำตาที่รินไหล...สายลมแห่งช่วงเวลาที่ทับถม

ความเศร้ายังคงไม่สุดสิ้น...กุหลาบสีน้ำเงินได้แปรเปลี่ยนไปเสียแล้ว

เช็ดน้ำตาของเธอเถิด...ด้วยความรัก

น้ำตาที่รินไหล...สายลมแห่งช่วงเวลาที่ทับถม

ความรู้สึกหนักใจยังคงไม่สิ้นสุด



เนื้อ+คอร์ดจากเว็บ //www.musicatm.com/view.php?No=2822 (แต่เราตัดคอร์ดออกนะคะ ดูในนี้แล้วมันงงๆ)

เนื้อแปลได้มานานแล้วซักเกือบ 10 ปีที่แล้วได้ ชอบคำแปลมากๆ แปลได้เพราะดีนะคะ





Create Date : 01 เมษายน 2551
Last Update : 1 เมษายน 2551 1:21:50 น. 1 comments
Counter : 2011 Pageviews.

 
เป็นเพลงที่เพราะดีนะครับ
tear เป็นเพลงแรกที่คุณjoyได้ฟังหรอครับ
ของผม เพลงXเพลงแรกที่ได้ฟังจริงๆ(ไม่ใช่ฟังผ่านๆ) น่าจะเป็น kurenai (เพลงแรกจากอัลบั้ม X singles ) ครับ


โดย: lets_kick_off (lets_kick_off ) วันที่: 11 เมษายน 2551 เวลา:1:49:08 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

joydavid
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





รวมแต่งblog
Color Codes ป้ามด
ของแต่งน่ารักๆ น.ส.ขี้เหงา
ของแต่งblog
line+bulletน่ารักๆ

CAPRESE


Pizza Homemade


Chicken Diane


Duchesse potatoes


Oreo Mousse Cake


แฮมเบิร์กสเต็ก+ขนมปังกระเทียม


Saru soba
Friends' blogs
[Add joydavid's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.