Group Blog
 
<<
มีนาคม 2553
 
1 มีนาคม 2553
 
All Blogs
 
หรือจะโสดจนสามสิบ... (เรื่องจริงหรือนี่) วันที่ 43

ไม่รู้สึกสดชื่นในวันจันทร์แบบนี้มานานพอดู

ก็เพราะว่าวันนี้ไม่ต้องไปทำงานน่ะสิครับ

มีเวลานั่งเล่นเกม เล่นFacebook ทักทายเพื่อน ๆ

ก่อนจะไปดูหนังในยามเย็นเรื่อง ''Book of Eli''

หรือชื่อไทยว่า หนังสือของอีหลี (สงสัยเจ้าของต้องเป็นคนอีสาน)

พูดเล่นนะครับ ชื่อไทยจริงๆ ของมันคือ ''คัมภีร์พลิกชะตาโลก" โอ้ แม่เจ้า

ชื่อยาวและฟังดูยิ่งใหญ่สมไทยตั้ง

แต่ชื่อไทยนี้ก็มีอะไรเก๋ ๆ เยอะดีนะครับ อย่างเช่น

ถ้าจูเลีย โรเบิร์ต แสดงต้องมีคำว่า ''บานฉ่ำ'' เช่น ผู้หญิงบานฉ่ำ (Pretty women)

ถ้าเฉินหลง แสดงต้องมีคำว่า "ฟัด" เช่น ใหญ่ฟัดโลก (First strike) ชื่อไทยไม่ได้เกี่ยวอะไรกับชื่ออังกฤษเลย

ถ้าบรู๊ซ วิลลิศ แสดงต้องมีคำว่า ''อึด" เช่นเรื่อง คนอึดฝ่านรกโคลนนิ่ง (Surrogates) เรื่องนี้ยิ่งไปกันใหญ่ในหนังไม่มีอะไรเกี่ยวกับโคลนนิ่งเลยแม้นแต่น้อย

ถ้าจางจีฮุน แสดงต้องมีคำว่า ''ยัยตัวร้าย" เช่น ยัยตัวร้ายกับโต๊ะผี ชื่ออังกฤษ Master (คนไทยตั้งไปได้)

ถ้าโจชิงฉือแสดงต้องมีคำว่า "คนเล็ก" เสมอ ๆ

ผมก็เลยมาคิด ๆ ดูว่าถ้าห้าคนนี้แสดงหนังเรื่องเดียวกันจะเป็นยังไง

น่าจะออกมาประมาณ....

''ยัยตัวร้ายบานฉ่ำอึดฟัดคนเล็ก''

แบบนี้หนังจะทำเงินไหมหว่า....


Create Date : 01 มีนาคม 2553
Last Update : 2 มีนาคม 2553 1:46:51 น. 5 comments
Counter : 1103 Pageviews.

 
ถ้าเป็นจะตั้งว่า ยัยตัวร้ายฟัดอึดคนเล็กบานฉ่ำ


โดย: Don't try this at home. วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:0:30:26 น.  

 
555555

จริงค่ะ


โดย: Mw. (Mapleinwinter ) วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:3:19:41 น.  

 
กั่กๆๆ อยากดู จูเลียต เนอะ


โดย: ชิโยจัง วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:10:59:36 น.  

 


โดย: nuzine วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:17:12:55 น.  

 
เมาค่ะ เม้นไม่ไหวๆๆ


โดย: ud..ud..ka วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:21:19:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Bluejade
Location :
Birmingham Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ช่วงนี้ออกนิยายชื่อ จอมเทพกระบี่มาร จ้า ใครชอบแนวนิยายจีนลองหามาชมได้นะเออ

Friends' blogs
[Add Bluejade's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.