บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน - โลกิยนิยายของจีน ชื่อเรื่อง : ประพันธ์ : แปลเรียบเรียง : สำนักพิมพ์ : พิมพ์ครั้งที่ 4 : ISBN : บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน ลี่-หยู ชลันธร สำนักพิมพ์ชุมนุมศิลป์ธรรมดา พฤศจิกายน 2543 974-87814-2-9 บัณฑิตก่อนเที่ยงคืน - โลกิยนิยายของจีน หนังสืออาถรรพ์ ที่อ่านไม่จบเสียที ออกตัวก่อน หน้าบลอคนี้มิใช่การรีวิว แต่เป็นการประจานตนเองเสียมากกว่า อย่างที่จ่าหัวไว้ด้านบน เป็นหนังสืออาถรรพ์หรือไรไม่ทราบ ซื้อมาก็นาน พยายามอ่านมาก็หลายหน แต่ไม่สำเร็จประสบผลเสียที หลังจากที่คราวก่อนมารีวิวถึงเรื่องเฒ่าจันทรา พอรวบเข้าตั้งที่วางอยู่บนโต๊ะ ก็เห็นหนังสือเล่มนี้วางกองรวมอยู่ ไม่ใช่ว่าคุณหนูมั่กๆ จนอ่านนิยายติดเรทไม่ได้ แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม อ่านเรื่องนีไม่เคยจบ โดนลากความสนใจไปทางอื่นก่อนเสียทุกที แต่ก็แนะนำให้ส่งต่อให้เพื่อนอ่านต่อกันไปหลาย ดังนั้นความเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ จึงมาจากเพื่อนที่อ่านแล้วเสียส่วนใหญ่ แต่ฟังจากคนอื่นนั้น ก็ไม่สู้อ่านเอง เอาเถอะ ต้องมีสักวันที่อ่านจบ แล้วนำมาพูดคุยกันใหม่ แม้หน้าหนังสือจะจ่าไว้ว่าเป็น โลกิยนิยาย แล้วภายในก็พูดถึงไว้พอสมควร และยอมรับนับถือในสำนวนคนแปล ที่สรรหาและใช้คำที่สร้างจินตนาการให้โลดแล่น สำหรับหลายๆคนที่อ่านแนวนี้มาพอสมควร หุๆๆๆ ในหนังสือบรรยายลักษณะเปรียบเทียบ ให้เห็นภาพคิดเอาเอง คิดออกมั่ง ไม่ออกมั่ง ถามเพื่อนมั่ง แล้วแต่ความสามารถของแต่ละคน ส่วนตัวอ่านยังไม่ทันถึงครึ่งเล่มด้วยซ้ำไป แต่เพื่อนที่อ่านจบล้วนแต่พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เป็นนิยายติดเรท แต่ไม่ได้มีเนื้อหาประโลมโลกอย่างนิยายแปลปกภาพวาด ถ้าจะเปรียบนิยายเหล่านั้นว่าพูดถึงเรื่องธรรมดาทางโลก ชาย-หญิง รักใคร่ บัณฑิตก่อนเที่ยงคืนกลับแฝงเนื้อหาทางธรรม (ตรงไหนหว่า คงต้องอ่านให้จบ - -" ) อาจจะใช่ และอาจจะไม่ใช่ เพราะ จขบ. ก็ไม่ได้อ่านเองจนจบ เคยรูดเปิดตอนจบก็นานแล้วลืมแล้ว ถ้าท่านใดอยากลองหามาอ่านก็เชิญ แล้วไว้มาเสวนา สนทนากัน เผื่อ จขบ. จะเกิดความขยันอ่านเรื่องนี้จนจบ เพิ่มเติม จาก website ผู้จัดการออนไลน์ เรื่องโลกีย์:จากโลกวรรณกรรม(1) เรื่องโลกีย์:ล่องลม-ชมจันทร์(2) มีการพูดถึงนิยายเรื่องนี้ ท่านใดสนใจลองเข้าไปอ่านดู เผื่อจะเพิ่มความกระหายอยากในการอ่านได้มากกว่าการที่ จขบ มาบ่นงึมงำๆ ข้อความต่อจากนี้ไป เป็นการประจานตัวเอง หน้าปกที่เห็น ต้นฉบับปกทำเบลอไว้ให้แล้ว คงไม่ต้องป้ายยาหม่อง หรือเติมม่านหมอกแห่งศีลธรรม แต่เชื่อไหม ครั้งแรกที่ไปซื้อหนังสือเล่มนี้ จขบ. ไม่ได้มองเห็นเลยว่าปกเป็นเช่นนี้ และไม่รู้เลยว่าตัวเองหยิบ โลกิยนิยายมา อันนี้เป็นความจริงทั้งหมด เมื่อวันหนึ่งยามดึก จขบ. สี่ตา เดินไปร้านหนังสือหาอะไรอ่าน ร้านเขาก็ใกล้ปิด เราเองก็ใกล้กลับบ้าน หลังจากเดินซื้อของสบายอารมณ์ วันนั้นจำได้ว่าคว้าหยิบหนังสือมา 3-4 เล่ม หนึ่งในนั้นก็คือเรื่องนี้ แค่เห็นว่าเป็นปกภาพวาดจีน ก็ไม่ได้มองอะไรมาก ชื่อเรื่อง ก็ด้วยความโง่เขลา ไม่เคยรู้ว่าหนังสือเรื่องนี้คือแนวไหน หน้าปกคำโปรยอะไรก็ไม่ได้อ่าน คว้าสอยหยิบรวบไปกับหนังสือเล่มอื่น ด้วยล้วนตีความไปเองทั้งสิ้น จากชื่อเรื่อง ว่ามันคงเป็นพวกปรัชญา ตีความ แนวคิดอะไรแหงๆ (แล้วก็กลายเป็นหนังสือปรัชญาทางโลก... ไปจนได้ เหอะๆๆ จนวันหนึ่งหยิบขึ้นมาอ่าน ความโง่ก็ยังบังตาที่มีอยู่ 4 ตา เปิดอ่านโดยข้ามคำนำ ไปอ่านเนื้อหาเลย อ่านแรกๆก็ไม่คิดอะไร คิดว่าคงเป็นนิยายจีนธรรมดา พออ่านสักพัก อะไรหว่า โอ้... มีอย่างนี้ด้วย แล้วก็ตาสว่าง เมื่อพิจารณาปกดีๆ โอ้แม่เจ้า... มันช่าง... ข้าน้อยตาต่ำใช่ไหมที่มองไม่เห็นแต่แรก ปกออกจะโจ๋งครึ่ม แถมหน้าปกก็บอกไว้เด่นชัด "โลกิยนิยาย" แล้วตูทำไมมองไม่เห็นแต่แรกหว่า (ที่สำคัญ มิน่า ทำไมตอนไปหาเจอ มันซุกอยู่ชั้นล่างสุดของชั้นหนังสือ) อ่านมั่ง วางมั่ง คงเพราะมันไม่ได้จูงใจในเนื้อหาอย่างหนังสือที่ปกติชอบอ่าน เลยอ่านมั่ง หยุดมั่ง จนหยุดไปนานจนลืมไปว่ามีหนังสือเล่มนี้ แล้วมาวันหนึ่งจำได้ว่าคุยเรื่องทะลึ่ง ลามกกับเพื่อน เลยนึกขึ้นได้ ว่ายังมีหนังสือเล่มนี้ตกตะกอนนอนก้น อยู่ในชั้นหนังสือที่บ้าน เล่าเรื่องให้เพื่อนฟัง แล้วก็จบท้ายด้วยการเพื่อนลองยืมไปอ่าน แล้วหลังจากนั้นก็แจกจ่ายวนเวียนให้สหายหลายต่อหลายคนอ่าน โดยที่เจ้าของมันยังคงโง่งมต่อไป เดิมทีว่าจะเอาหนังสือเรื่องนี้ประเดิมแปะในส่วนของ "ร้านน้ำชา" ด้วยเห็นว่าเนื้อหา สำนวนไปทางแนวจีนโบราณ แต่เกรงว่า หากแปะไป อาจจะมิใช่ร้านน้ำชา มั่นใจว่าคงกลายเป็น "โรงน้ำชา" อาคาร 7 ชั้นเป็นแน่ ไม่ก็กลายสภาพเป็น "หอโคมเขียว" ไปเสียก่อน พอดี มาเปิดส่วนที่พูดถึงเรื่องหนังสือ เลยนำมาพูดถึง ก่อนที่หนังสือจะน้อยใจ อ่านก็อ่านไม่จบ เลยเขียนบลอคให้นะจ๊ะ ปล. ความอัปยศ อีกอย่างที่ จขบ เพิ่งมาพบ ตอนได้อ่านจากเวบผู้จัดการที่พูดถึงหนังสือเรื่องนี้ ชื่อตัวละครตัวหนึ่งคือ "ฟุ้งหอมสูงส่ง" จขบ. อ่านเป็น "หอมฟุ้งสูงส่ง" มาตลอดการอ่าน จนมาเจอในเวบนั้น แล้วต้องมาเปิดอ่านใหม่ โอ้... เอาอีกแล้วสายตาตู ปล.2 เห็นว่าในแวดวง สมาชิก bloggang ในกลุ่มที่นิยมการอ่านหนังสือ มีจัดโครงการ LIF ไม่แน่อาจจะไปเข้าร่วมโครงการ แบ่งปันหนังสือกันอ่าน แต่หนังสือที่กองสุมที่บ้าน นี่มันครึ่งๆกลางๆ ไม่ใช่นักอ่านตัวยง ช่วงไหนบ้าอะไรก็อ่านแต่แนวนั้น   Create Date : 28 เมษายน 2550 11 comments Last Update : 29 เมษายน 2550 0:23:56 น. Counter : 3226 Pageviews. Share Tweet

เรื่องนี้เหมือนเป็นวรรณกรรมของจีนเลยนะเนี่ย เห็นเหล่าซือเคยพูดถึงอยู่เหมือนกัน ไว้กลับไปยืมอ่านหน่อยนะ (เนียนเลย เหอๆ)   โดย: tokei/tookei 28 เมษายน 2550 17:19:58 น.

เคยอ่านแล้ว อึ้งเรื่องช่วงพระเอกไปผ่าตัดค่ะ ช็อกจริงๆ (ช็อกอย่างแรงจนเอาหนังสือนี้ รวมลงกล่องขายร้านมือสองไปเลย)   โดย: แพนด้ามหาภัย 28 เมษายน 2550 19:37:15 น.

ไม่เคยอ่านเรื่องนี้ เพราะส่วนตัวไม่ค่อยได้อ่านนิยายจีนเท่าไหร่ค่ะ หลังจากฟังจขบ.พูด ก็ลองย้อนกลับขึ้นไปเพ่งหน้าปกใหม่ เพ่งอยู่ครึ่งนาทีถึงจะสังเกตเห็น "อะไร" ที่จขบ.พูด แง...นู๋ก็สายตาไม่ดีค่า   โดย: shamrock (amy_de_alamode ) 28 เมษายน 2550 23:10:15 น.

อ่านแล้วโดยความอนุเราะห์ของเจเจ้นั่นเอง หาใช่ใคร เมียกำนันพูดได้อย่างเดียวว่าอึ้ง และอึ้ง และอึ้ง เอาเป็นว่าถ้าจะต้องจัดที่ให้หนังสือเล่มนี้ ก็สมควรจะต้องเอาไปไว้ชั้นเดียวกับจันดารานั่นแหละตามความเห็นของหนูนะ   โดย: deArnim 29 เมษายน 2550 11:31:00 น.

เวง เราจำว่านิยายเรื่องนี้ชื่อบัณฑิต "หลัง" เที่ยงคืนมาตลอดเลยนะเนี่ยยยยย   โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.17.22 29 เมษายน 2550 21:25:31 น.

อ่านรอบที่ 3 ครับ หลังจากทิ้งเวลาไป 10 ปี - เป็นอีกเล่มที่อ่านแล้ว เวลาเปลี่ยนไป ได้มุมมองใหม่   โดย: นอนเปล (ชายลังเล ) 2 พฤษภาคม 2550 17:34:25 น.

เพื่อนโน้ต - อย่าที่คุยกันนอกรอบ ไว้เธอมาจะเอาไปให้ยืมอ่าน แพนด้ามหาภัย - หวัดดีค่ะ ถ้าเข้าใจตรงกัน ตอนนั้นน่าจะอ่านแล้วเหมือนกัน อึ้งเช่นกันค่ะ เขาคิดกันไปได้ shamrock - หวัดดีค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าสู่สมาคม สายตาไม่ดี หนิงหมิง - จันดารา ไม่ได้อ่าน แต่ดูหนัง กับฟังเรื่องย่อในหนังสือมา จัดประเภทให้ไม่ถูก กินกันไม่ลง อันนั้นก็ไม่รู้จะว่ายังไงดี อันนี้ก็แถมโลกีย์ เง้ออออ ลูกสาวโมโจโจโจ้ - หวัดดีค่ะ ความเข้าใจผิดนี่ พอๆกับ จขบ เรื่องปกเลย นอนเปล (ชายลังเล ) - หวัดดีค่ะ ไว้จะลองอ่านใหม่ให้จบค่ะ   โดย: หมีปุ๊ 12 พฤษภาคม 2550 1:08:47 น.

ผมทำอยู่ที่สำนักพิมพ์นี้ครับ ตกใจเหมือนกันที่เห็นปกขึ้น เลยแวะมาดู ขอบคุณมากครับ ที่เม้น หนังสือของสำนักพิมพ์เรา 55   โดย: คนทำปก IP: 58.8.155.115 10 มีนาคม 2551 15:47:35 น.

หนังสือดี ติดเรท แต่เนื้อหาน่าสนใจ ต้องอ่านให้จบแล้วจะรู้ว่าแฝงธรรมะ แต่กว่าจะอ่านจบก็อยากลองตามหนังสือไปหลายที   โดย: xxx IP: 202.139.223.18 21 เมษายน 2551 12:26:22 น.

ได้หนังสือเล่มนี้มาจากคนรู้จักเห็นแล้วก็อยากทราบว่าชื่อภาษาจีนของหนังสือเล่มนี้คืออะไรค่ะ...(ถ้าจะให้ดีขอเป็นตัวภาษาจีนด้วยดีมากเลยค่ะ) ขอบคุณค่ะ   โดย: แมวเหมียว IP: 172.16.22.56, 58.137.65.10 24 กรกฎาคม 2552 10:00:43 น.

เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว จำได้ว่าเนื้อหาติดเรทมาก บรรยายด้วยภาษาที่สวยงาม เป็นหนังสือโลกียะที่พยายามบอกเล่าเรื่องราวธรรมะครับ   โดย: กะว่าก๋า 27 มกราคม 2556 22:12:18 น.