Kingdom of Heaven

ใครที่ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ถ้าจำไม่ผิดฉายในปี 2549 อยากแนะนำให้หามาดูกันครับ ภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องตอนที่ซาลาฮูดินยกทัพเข้ายึดกรุงเยรูซาเล็มซึ่งตอนนั้นถูกปกครองโดยชาวคริสต์ ในสงครามครูเสด ตอนท้ายของหนังเป็นตอนที่ซาลาฮูดินยกทัพเข้าตีกรุงเยรูซาเล็มนั้น ในกรุงเยรูซาเล็มไม่มีทหารเหลืออยู่เลย มีเพียงอัศวินหนึ่งคน (ซึงแสดงโดย โอลันโด้ บลูม) เพราะออกไปรบกับซาลาฮูดินก่อนหน้านี้แล้วแพ้ตายทั้งหมด

อัศวินแต่งตั้งประชาชนชาวคริสต์ที่อยู่ในเยรูซาเล็มที่สามารถใช้อาวุธได้ เป็นอัศวินทั้งหมด การสู้ผ่านไปหลายวัน จนซาลาฮูดินเกือบจะได้เมืองอยู่แล้ว แต่ก็เสียทหารไปมากมายที่เดียว ในที่สุดมีการเจรจายุติสงครามก็เกิดขึ้น ข้อความเจรจาในภาพยนต์ตอนเจรจายุติสงครามเป็นดังนี้ครับ

ซาลาฮูดิน "เจ้ายอมจำนนหรือไม่"

อัศวิน "ก่อนที่เสียกรุง ข้าพเจ้าจะเผามันเป็นธุลี"
"สถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นของเราทั้งสอง"
"ทุกสิ่งในเยรูเซเล็ม ทำให้คนเป็นบ้า"

ซาลาฮูดิน "ฉันสงสัยว่ามันไม่เป็นการดีที่ทำ"
"ท่านทำลายมัน หินทุกก้อน"

อัศวิน "ทหารคริสต์ที่ท่านฆ่าจะฆ่าทหาร ซาลาเซน 10 คน"
"ท่านจะทำลายกองทัพที่นี่ และไม่มีทางที่จะฟื้นฟูได้"
"ข้าสาบานจะเมืองนี้เป็นจุดจบของท่าน"

ซาลาฮูดิน "เมืองของเจ้าเต็มไปด้วยผู้หญิงและเด็ก"
"หากสิ้นกองทัพข้า เมืองเจ้าก็เช่นกัน"

อัศวิน "ท่านมีข้อตกลงไหม ส่วนข้าไม่มี"

ซาลาฮูดิน "ข้าจะให้ความปลอดภัย แก่ทุกคนในแดนคริสต์เตียน ทุกๆคน"
"ผู้หญิง เด็กๆ คนแก่ และพวกอัศวิน และทหารทั้งหมด"
"รวมทั้งราชินีจะไม่ถูกทำร้าย ข้าขอสาบาน"

อัศวิน "พวกคริสต์เตียน สังหารมุสลิมทุกคนตอนที่อยู่ในกำแพงเมือง"

ซาลาฮูดิน "ข้าไม่ใช่คนพวกนั้น"
"ข้าคือซาลาฮูดิน" "ซาลาฮูดิน"

อัศวิน "ภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้าขอสละเมืองเยรูซาเล็ม"

ซาลาฮูดิน "ซาลาโมเลกูม"

อัศวิน "สันติ จงมีแก่ท่าน"

อัศวิน "เยรูซาเล็มมีค่าอะไร"

ซาลาฮูดิน "ไม่มี"
"สำคัญยิ่ง"


ไม่ควรพลาดครับ

Create Date : 10 เมษายน 2553 Last Update : 10 เมษายน 2553 7:44:54 น. Counter : 985 Pageviews.		2 comments
Share Tweet