Bloggang.com : fanrongjaing : แปลจีนอีกเช่นเคย อริรัก

แปลจีนอีกเช่นเคย อริรัก

ตรุษจีนปีนี้มาพร้อมกับความเปลี่ยนแปลง เลยมีเวลามาอัพบล็อก และทำนั่น โน่น นี่ ที่สำคัญคือ มีเวลาอ่านนิยาย ที่ดองไว้จนจะเป็นกิมจิกันอยู่แล้ว กับเรื่องนี้ อริรัก เล่มหนาเอาเรื่องอยู่ เนื้อเรื่องนั้น ถ้าอ่านจนจบท้ายเล่ม ผู้แต่งบอกว่า ยังมีอีกหลายส่วนที่อยากนำเสนอ รวมถึงรายละเอียดของ ละครที่น่าสนใจแต่ด้วยข้อจำกัดของตัวอักษรจึงไม่ได้นำมาลง

เรื่องนี้กล่าวถึง 2 นักแสดงตัวพ่อ ที่มีชื่อเสียงระดับแถวนะ และทั้ง 2 คน มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน แต่ ต่อหน้าคนอื่น ทั้งคู่มักจะ ทำตัวห่างเหิน ต่างคนต่างทำหน้าที่ของตน

ส่วนตัวเราชอบ หานเยวี่ย นิสัยแมนๆ ไม่ซับซ้อน เราชอบตัวละครประมาณนี้ และหานเยวี่ยก็เป็นเช่นนั้น มุทะลุ ตรงไปตรงมา รักก็บอก เกลียดก็บอก และที่สำคัญจะห่วงคนรักเข้าตาจนลืมนึกถึง ความถูกต้อง มีนิสัยผเด็จการอยู่ในตัว แต่.. แมนขนาดนี้ ก็ไม่คิดที่จะมองหรือชอบผู้หญิงเลย หานเยวี่ยรู้ตัวเองมาตั้งนานแล้ว ว่าตัวเองมีพฤติกรรม ที่ชอบผู้ชาย และก็ชอบแค่ จั้นลู่เหยา

จั้นลู่เหยา นิสัยตรงกันข้าม กัน หานเยวี่ยหมดเลย รู้จักเก็บอารมณ์ ฉลาด เล่นละครแสดงสีหน้า ตบตาคนได้เก่ง

เรื่องนี้สนุก ส่วนตัวชอบเพราะจบ ได้งดงาม ครอบครัวของทั้งคู่ เข้าใจ และค่อยๆยอมรับในสิ่งที่บุตรชายเป็น เมื่อข้าวสาร กลายเป็นข้าวสุขแล้ว จะทำอะไรได้ เราชอบแนวความคิดของ พ่อแม่ในนิยายเรื่องนี้ และ จั้นลู่เหยา ก็หาทางออก ให้กับพ่อแม่เขาไว้หมดแล้ว เรื่องนี้ ชาย ชาย ผลัดกันรุก และรับ นะฮ๊ะ 7 วัน เอาไป คนละ 3 อีกวัน นึงคือ พักผ่อน โอยย ดีโคตร นี่เป็นความคิดของ หานเยวี่ย เลยล่ะ ตอนท้ายมาเฉลยว่า ใครเป็นพี่เป็นน้อง จั้นลู่เหยา บอกความจริง แต่ดูเหมือน หานเยวี่ย ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร เหตุเพราะ เขาถูก จั้นลู่เหยา หลอกเขาจนชินเสียแล้ว และคงต้องยอมให้ คนรักหลอกเขาต่อไป ฮา ฮา... หานเยวี่ย นี่ ส่วนตัวแล้วเราว่า นิสัยของตัวละครตัวนี้ ออกจะ อึนๆ มึนๆ เราชอบนะ แมน แมน ได้ กัน

Create Date : 26 มกราคม 2560

Last Update : 26 มกราคม 2560 14:17:26 น.

0 comments

Counter : 744 Pageviews.