Bloggang.com : JFULLMOON : สวัสดี.......ชาวเกาะ

สวัสดี.......ชาวเกาะ

สวัสดี.......ชาวเกาะ
ภาษาเป็นเรื่องน่าสนุก............
ผมคุยแลกเปลี่ยนภากับเพื่อนๆชาวต่างชาติ
ทั้งในที่ทำงาน กับยาม กับคนขับรถ คนที่เราพบเจอ....
ความสนุกจึงบังเกิด.................

ชาวฟิลิปปินส์เค้าสอนผม
มากันดาอุมากะ....=สวัสดีตอนเช้า
กาอิน....=กิน
ยัวต้ม....=หิว
ปาแล๊ม....=ลาก่อน
ขอยืม....=ปาเอลั่ม
กลับบ้าน....=ยูวีนาโก๊
ปากกา ....=ปม่า
ไม้บรรทัด ....=ปานูหลัด
กับชาวอินเดีย
นามัสกะ =สวัสดี...คล้ายกับนมัสการหลวงพ่อ

แอบไปคุยกะสาวยี่ปุ่น..ได้หมาหลายคำ
โอฮาโย= สวัสดี.....จำไว้ใช้จีบสาวยี่ปุ่นได้ อิอิ
อากาศ....=คือจิ
หนังสือ ....=ฮ๊อ
1....=อิจฉื
2....=นิ
3....=วัง
4....=ย่ง
5....=โก๊
6....=โล๊ะคือ
7....=นานะ
8....=อาชิ
9....=คิว
10....=ยู

เวลาที่เราพูดภาษาเค้าได้เค้าจะแปลกใจ
และรุ้สึกป็นเพื่อนกับเราทันที่....
เราสนุกที่ได้คุย เค้าก็สนุกที่เราคุยภาเค้าได้..................
นอกจากภาษาแล้วคราวนี้ผมสอนให้เพื่อนชาวฟิลิปินสวัสดีเป็นบ้าง
กว่าจะสอนได้ เหนื่อยมากๆ............

แรกๆพี่เค้าจะไหว้อย่างเดียวเลย
ผมต้องสอนกันว่า เด็กไห้ว ผู้ใหญ่ให้รับไหว้เท่านั้น
เค้าก็สนุกกัน เอาไปเล่นและสอนกับเพื่อนเค้าต่อ

คราวนี้ทุกเช้ามาได้ยินเสียงระงมเลยครับ สวัสดีก๊าบบบบ สวัสดีก๊าบบบบ
ชัดมั่งไม่ชัดมั่ง......เฮฮากันไป......

ไทยกับฟิลิปปินส์นี้ตอนแรกๆดูเหมือนจะข่มๆกันนิดๆ
แต่พอทำงานด้วยกันไปซักพัก
ก็คือๆกันยอะครับ เพื่อนๆกันทั้งนั้น

เป้าหมายเดียวกัน
หาเงินเพื่อนคนที่บ้าน
อาจจะคุยกันไม่ค่อยรุ้เรื่อง
แต่ใช้ เขียนบ้าง มือไม้กันบ้าง

ก็ไปได้อย่างสบาย บางที่ก็ใช้ภาษาเขียนแบบ
นี้หละ สเก็ตเลย เข้าใจกันได้ทั่วโลก

วิชาการที่สถาปนิกประเทศเราเรียน โอเคนะครับ......
เข้าหลักสากล
แต่บางครั้งแต่ละประเทสก้แตกต่างกัน แต่ไม่มาก
ยังไงก็สร้างได้คุยกันรู้เรื่อง

ภาษานี่เรียนสนุกนะครับ
ได้ภาษา ได้เพื่อน บางคน ไปไกล
ถึงขนาดได้แฟนได้กิ๊กก็มีเยอะครับ

ไว้คราวหน้าผมจะเล่าเรื่องกิ๊กต่างแดนให้ฟัง
ลุ้นกันตัวโก่ง...แน่นอนครับ
ตอนนนี้ขอกลับไปเรียบเรียงเรื่องก่อน....
เฮฮาเหมือนเดิมครับ.......
JFULLMOON….