Bloggang.com : เจแปนเบอร์รี่ : ทำไมจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นมันวุ่นวายอย่างนี้...

ทำไมจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นมันวุ่นวายอย่างนี้...

เฮ้อ..เริ่มต้นก็ถอนหายใจก่อนเลยเรา มาญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนสิงหา 08 เพื่อจะมาทำเรื่องจดทะเบียน แต่ติดที่อะไรหลาย ๆ อย่าง กว่าจะได้เดินเรื่องก็ราว ๆ ต้นเดือนสิบ จริง ๆ อีกเหตุผลก็คือ พอมาใช้เวลาอยู่ด้วยกันจริง ๆ มันก็เจอปัญหาบ้าง ทำให้เราทั้งสองคน ต้องคิดทบทวนอีกที ว่าต้องการจะสู้ไปด้วยกัน หรือจะล้มเลิก ก่อนที่จะจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ แต่เราสองคนก็ตัดสินใจที่จะสู้ต่อไปด้วยกัน อยู่ด้วยกัน

แต่พอเริ่มเดินเรื่องจริง ๆ ก็พบอุปสรรคมากมาย ทั้ง ๆ ที่เราว่าเราก็เตรียมเอกสาร และศึกษาขั้นตอนต่าง ๆ มาดีพอสมควรตั้งแต่อยู่เมืองไทย รวมทั้งแฟนก็อ่านเว็บภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน เรากับเค้าก็เข้าใจตรงกัน แต่พอไปจริง ๆ ไปที่อำเภอญี่ปุ่น เขตที่เราอยู่บอกว่าไม่ใช้ "ใบรับรองความเป็นโสด （独身証明書）”　แต่จะใช้ "หนังสือรับรองคุณสมบัติในการสมรส หรือ 婚姻ようげんぐび証明書" แทน ซึ่งการจะได้ใบนี้มา เราต้องไปถึงสถานทูตไทยในโตเกียว แล้วบ้านอิชั้นอยู่ นาโกย่า ห่างจากโตเกียวตั้งไกล
ก่อนไปก็ต้องเอาทะเบียนบ้านแฟน ไปประทับตราที่ กระทรวง ตปท.ญี่ปุ่น ซึ่งก็อยู่โตเกียวเหมือนกัน แต่พอเราไปเสร็จที่สถานทูต ยื่นเรื่องยื่นเอกสารเสร็จ ก็ถามเค้าต่อ ถึงแบบฟอร์มการยินยอมให้ใช้นามสกุลของสามี เพราะเราต้องเอาใบนี้ไปให้อำเภอไทย ตอนเปลี่ยนนามสกุล เพราะแฟนไม่ได้ไปด้วย แต่ จนท.สถานทูตบอกว่า คุณยังไม่เข้าใจขั้นตอนเลย คุณยังทำเรื่องไม่ถึงไหน คุณต้องเอาหนังสือรับรองคุณสมบัติในการสมรส (ที่ไปขอวันนั้น) ไปจดทะเบียนที่อำเภอใกล้บ้าน แล้วพอได้ทะเบียนบ้านใหม่ที่มีชื่อเราแล้ว ก็ต้องนำไปประทับตราที่ กระทรวง ตปท.ญี่ปุ่น อีกครั้ง และแปลเป็นไทย และนำมาให้สถานทูตไทย ในโตเกียวประทับตรา และเซ็นต์ชื่อต่อหน้า จนท.อีกครั้ง ถึงจะเสร็จขั้นตอนที่ ญี่ปุ่น แล้วจึงจะสามารถนำใบนี้ไปดำเนินเรื่องที่ไทยต่อได้ ...โอ้ ก้อด..ทำไมมันยุ่งยากวุ่นวายขนาดนี้
ทีอ่านในเว็บไม่เห็นเขียนแบบนี้เลย เขียนแค่พอจดที่อำเภอญี่ปุ่นเสร็จ ก็นำใบทะเบียนบ้านใหม่ไปทำเรื่องที่ไทยได้เลย..ฮ่วย..นี่ข้าเจ้าต้องไปโตเกียวอีกครั้งเหรอเนี่ย แล้วนี่ก็ใกล้วันจะกลับไทยแล้วด้วย (กลับ 8 พ.ย.)
ยัง..ยังไม่จบ อันนั้นพอทำใจได้แล้ว ก็เลยกลับบ้านมา รอให้สถานทูตส่งหนังสือรับรองฯ มาให้ทางไปรษณีย์ เรายื่นเรื่องวันอังคาร ได้รับเอกสารวันศุกร์ พอวันจันทร์ ก็ดำเนินเรื่องจดฯ ต่อที่อำเภอ แต่พอไปอำเภอ จนท.ดันขอทะเบียนบ้านแฟน ซึ่งทะเบียนบ้านเค้าอยู่ตจว. ขอแบบออนไลน์เมืองไทยก็ไม่ได้ (อะไรกันประเทศออกจะไฮเทคขนาดนี้) ต้องส่งไปรษณีย์ไปแล้วให้อำเภอที่ ตจว.ส่งกลับมาให้ทาง อีเอ็มเอส แต่มันก็ต้องใช้เวลา หนึ่งอาทิตย์อยู่ดี (จริง ๆ ที่ไม่เตรียมไป เพราะตอนแรกที่ถาม จนท.บอกไม่ต้องใช้ เซ็ง โค ต ร..) สรุปงวดนี้คงทำเรื่องไม่ทันแน่ ๆ วันนี้ก็วันที่ 27 พ.ย. แล้ว อีก ไม่ถึงสองอาทิตย์ เฮ้ออออ...จะถอนหายใจอีกครั้ง มันก็คงไม่ง่ายขึ้น.. แฟนก็บอกไม่เป็นไร ไม่ต้องร้องไห้ (เค้าบอกเราทำหน้าเหมือนจะร้อง) บอกยังไงก็สู้ ต่อให้ต้องไปโตเกียวอีกกี่ครั้งก็ไปได้ ไม่เป็นไร.. เราก็มีกำลังใจมาหน่อย แต่แผนเดิมที่ว่า ถ้าเรื่องที่ญี่ปุ่นเสร็จ จะกลับไปทำเรื่องที่ไทย พอเรียบร้อยแล้ว ก็จะขอวีท่องเที่ยว มารอใบพำนักที่ญี่ปุ่น
แต่เมื่อเหตุการณ์เป็นอย่างนี้ เราก็กังวลว่าจะไม่ทัน เพราะกลับไทยคราวนี้ ก็ทำเรื่องอะไรที่ไทยไม่ได้ เพราะที่ญี่ปุ่นยังไม่เสร็จ กลับไปก็ต้องขอวีท่องเที่ยวมาทำเรื่องที่สถานทูตต่อ คงใช้เวลาประมาณเกือบ อาทิตย์ จากนั้นก็ส่งเอกสารไปให้ที่บ้านเมืองไทยไปให้กงสุลรับรองคำแปล แล้วนำไปจดทะเบียนแทน (ทำใบมอบอำนาจที่สถานทูต) แล้วส่งใบจดทะเบียนกลับมาญี่ปุ่น เพื่อขอใบพำนักต่อ.. แต่มันก็จะกินเวลาสองอาทิตย์กว่า ๆ ละมั้ง กว่าจะได้ยื่นขอใบพำนัก (รวมโตเกียว กับไทย) ถ้าใบพำนักออกช้ากว่าสองเดือนครึ่ง วีท่องเที่ยวขาด ชั้นก็ต้องกลับไทยอีกรอบน่ะดิ กลัวปัญหาตรงนี้แหละ อยากกลับไปเจอพ่อแม่พี่น้องนะ แต่ว่าค่าใช้จ่ายมันก็ไม่ใช่น้อย ๆ เฮ้อ...กลุ้มใจจัง นี่เราคิดผิดมั้ยเนี่ย ที่มาจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นด้วยตัวเองเนี่ย คนอื่นไม่เห็นยุ่งขนาดเราเลย...　

Create Date : 27 ตุลาคม 2551

Last Update : 27 ตุลาคม 2551 21:51:38 น.

8 comments

Counter : 1016 Pageviews.

หวัดดีค่ะคุณเอ๋

อ่านแล้วฟังดูยุ่งยากเหมือนกันนะค่ะ ของแอนจดที่ไทยค่ะ แล้วให้แฟนเดินเรื่องที่ญป. บางคนเขาว่าเดินเรื่องที่ญป.ได้เร็วกว่าที่ไทย แต่ของแอนแอนใช้เวลาประมาณ 3 เดือนทุกอย่างก็เรียบร้อยค่ะ ที่คุณเอ๋ว่าดูยุ่งยากอาจจะเป็นเพราะว่าต้องเดินทางไปโตเกียวก็ได้มั๊งค่ะ เพราะนาโงย่าไปโตเกียวก็ไม่ใช่ใกล้ๆ แถมค่าใช้จ่ายก็ไม่ใช่ถูกๆ

คุณเอ๋จะเดินทางกลับเมืองไทยวันที่ 8 เหรอค่ะ แอนก็จะไปไทยกลางเดือนหน้าพอดีค่ะ

ยังไงก็ขอให้เรื่องทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยในเร็ววันนะค่ะ จะได้ไม่ต้องเดินทางไปมาให้เปลืองค่าใช้จ่ายเนอะ..

โดย: thattron

วันที่: 27 ตุลาคม 2551 เวลา:21:22:20 น.

เฮ้อ..เหนื่อยใจค่ะคุณแอน ลองถามหลาย ๆ คนดู เค้าบอก ถ้าอยู่ญี่ปุ่นด้วยกันทั้งสองคน จะวุ่นวายหน่อย อีกอย่างเขตที่เอ๋อยู่ก็ไม่ค่อยมีคนไทย เลยไม่ค่อยรู้เรื่อง วุ่นวายไปกันใหญ่ค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ ขอให้มันผ่าน ๆ ไปเร็ว ๆ ทีเถอะค่ะ...

โดย: เจแปนเบอร์รี่

วันที่: 27 ตุลาคม 2551 เวลา:21:35:08 น.

เป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ขอให้ผ่านไปได้ด้วยดีค่ะ

โดย: whitelady

วันที่: 27 ตุลาคม 2551 เวลา:22:59:39 น.

ขอบคุณมากค่ะ คุณ whitelady ตอนนี้กำลังหาช่องทางใหม่อยู่เพื่อให้เรื่องเสร็จเร็ว และไม่ลำบากมากมาย...

คุณแอนคะ เอ๋ถามนิดนึงว่า โคะเซกิโทฮง ที่ได้รับหลังจดทะเบียนแล้ว แฟนคุณแอนส่งไปเมืองไทยเพื่อให้คุณแอนทำเรื่องต่อใช่มั้ยคะ .. เอ๋อยากรู้ว่า ฉบับที่แฟนส่งให้นั้น (เพื่อเอาไปขอหนังสือรับรองการสมรสจากสถานทูตญี่ปุ่นในไทย) มีตราประทับอะไรพิเศษหรือเปล่า (เช่นตราจากกระทรวง ตปท.ของญี่ปุ่น เป็นต้น) หรือเป็นต้นฉบับจากอำเภอ มีตราอำเภอเฉย ๆ คะ เพราะถ้าใช้แค่ต้นฉบับจากอำเภอ เอ๋ก็จะเอาตัวจริงนั้น ไปทำเรื่องต่อที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทยได้.. จะได้ไม่ต้องไปโตเกียว

แล้วอีกนิดค่ะ ตอนไปทำเรื่องจดทะเบียนที่อำเภอ ถ้าแฟนไม่ได้ไปอำเภอด้วย ต้องมีใบมอบอำนาจอะไรมั้ยคะ ? หรือเราทำเองได้เลย เพียงเตรียมเอกสารให้ครบ, แล้วตอนเปลี่ยนนามสกุลตามสามี ขอเปลี่ยนได้เลยมั้ยคะ หรือต้องมีใบยินยอมจากสามีด้วย ? คำถามเยอะแยะเลย โทษทีนะคะ

โดย: เจแปนเบอร์รี่

วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:0:25:22 น.

อุ้ย...โทษทีค่ะคุณแอน เอ๋ลืมไปว่าคุณแอนจดที่ไทยก่อน ก็เป็นคนละกรณีกันนี่นา...

โดย: เจแปนเบอร์รี่

วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:0:28:58 น.

สวัสดีค่ะ อยู่นาโกย่าด้วย แม่บ้านคนไทยที่นี่เยอะนะคะ แต่เราไม่ได้อยู่ในนาโกย่าหรอกค่ะ อยู่คาสุกัยใกลัๆกับโมริยะมะของนาโกย่าค่ะ

เรื่องจดทะเบืยนของเราก็ดำเนินเรื่องเองทั้งหมด จดที่ญี่ปุ่นก่อนแต่เราไม่ได้มานะคะ ส่งเอกสารมาให้แฟนเดินเรื่องคนเดียว มันก้เลยต่างกันเนาะ ไม่รู้จะแนะอะไร มันก็หลายปีมาแล้ว ชักลืม

เป็นกำลังใจให้ค่ะ มันไม่ยากจนไปหรอก เดี๋ยวก็ผ่านไปได้

สู้ๆค่ะ

โดย: jeepang

วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:13:44:41 น.

พิมพ์ตกเยอะมาก -_-''

โดย: jeepang

วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:13:46:53 น.

จำไม่ได้ว่าทำอะไรไปมั่ง เพราะคุณอ้วนดำเนินการโหมดเรย

เราก็จัดการแค่ที่อำเภอ ... ง่ายซะ ฮี่ๆ

โดย: ก้มลงกราบ

วันที่: 13 มีนาคม 2552 เวลา:6:53:14 น.