ต่อจากฉบับวานนี้... เอ้ยไม่ใช่ บล็อกก่อนหน้าก็เว้นมาเป็นเดือนเลย

เพราะติดกลับไปเยี่ยมบุพการี และผองเพื่อน 17 วัน ณ ไทยแลนด์

มาต่อกันหลังจากที่ได้งานล่าม ฟรีแลนซ์แบบเป็นชิ้นเป็นอัน

คืนนานที่สุดตั้งแต่มาญี่ปุ่น คือประมาณ 3 เดือนเศษ

งานนี้น้องสาวล่วงหน้าไปทำก่อนเกือบ 2 อาทิตย์

เพราะเอ๋ติดขัดเรื่องลาออกจากงานเก่าไม่ได้

เค้าขอให้ช่วยงานต่ออีกหน่อย.. อันนี้ก็เรื่องยาวปัญหาเยอะ

เกือบจะกระชากคอเสื้อคุยกัน กับนายญี่ปุ่นซะแล้ว พอ ๆ จบ ๆ

เนื่องจากมีคุณน้องไปเบิกทาง เรียนงานไว้แล้ว

ไปถึงเราก็ยืมสมุดโน้ต มาจด มาเรียนภาษา คำศัพท์เฉพาะ

ที่ใช้บริษัทนี้.. สบายไปเลย เรียนทางลัด 555

น้องเค้าก็พาไปเลี้ยงต้อนรับ กันสองคนพี่น้อง

แฮปปี้ซ้า.... เป็นร้านไก่ย่างร้านโปรดของเธอเอง

อร่อยดี ไม่ดิ อร่อยมากกกกก ข้าวนุ่ม ไก่นุ่ม

เครื่องดื่มก็อร่อย ... อร่อยยันเกลือที่เอามาโรยไก่

เอ๋เอาไปโรยข้าวสวยญี่ปุ่นนุ่ม ๆ ร้อน ๆ อร่อยมาก

แต่ไปบ่อยไม่ได้นะ  เป๋าแบนพอดี เพราะราคาแพงใช้ได้

งานที่นี่ไม่ใช่เป็นล่ามแปลธรรมดา ต้องดูแลชีวิตความเป็นอยู่ด้วย

เพราะพนง.ที่มาทำงานเฉพาะกิจที่ญี่ปุ่นนี้ มีกว่า 400 ชีวิต

เหตุเพราะน้ำท่วมพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศไทย

ที่ท่วมตั้งแต่ปลายปี 2554 ท่วมนิคมอุตสาหกรรมหลายแห่ง

รวมทั้ง "นวนคร" ทำให้เราได้มีโอกาสมาเจอกัน @ JaPan

เราดูแลกันตั้งแต่ไปรับจากสนามบิน

อบรมเรื่องการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น เรื่องความปลอดภัย

แยกขยะ การซื้อของ การโทรกลับไทย อาหารการกิน

และจิปาถะ ก่อนจะพาไปส่งยังอพาร์ทเม้นท์ที่พัก

ที่หลับที่นอนทาง จนท.ดูแลคนญี่ปุ่นก็จัดเรียงเตรียมให้หมด

เราอบรมกันต่ออีกหนึ่งวัน ก่อนจะส่งพี่น้องพนักงานเข้าทำงานจริง

เรารับกันแบบนี้อยู่  3-4 รุ่น จนมากันครบ 400 กว่าชีวิต

จึงเริ่มเดินเครื่องทำงานกันเต็มอัตรา ทั้งล่าม ทั้งคนญี่ปุ่น

จนท.ตำรวจตัวจริง เสียงจริง มาอบรมเรื่องการใช้ชีวิต

และการใช้ถนน กับป้ายเครื่องหมายจราจรต่าง ๆ

ภาพนี้แปลให้ท่านประธานโรงงานสาขาฮิไซ

มีการจัดงาน "เชื่อมสัมพันธ์ไทย - ญี่ปุ่น"

เป็นโปรแกรมพิเศษ เพื่อเอาใจพี่น้องชาวไทยฃ

ให้ได้ทานอาหารไทย หลังจากส่วนใหญ่เริ่มเบื่อข้าวกล่องญี่ปุ่น

อีกอย่างก็ให้พี่น้องพนักงานที่อยู่ต่างหอพัก ต่างโรงแรม

ได้มาเจอ พูดคุย สังสรรค์ สนุกด้วยกัน

จัดในห้องจัดงานเลี้ยงใหญ่ของโรงแรมที่เอ๋พัก

รวมคนไทย กับญี่ปุ่นแล้ว ก็ใกล้เคียง 500 คนได้

งานเริ่ม 6 โมงเย็นวันอาทิตย์.. พี่ไทยเราอุ่นเครื่องตั้งแต่เที่ยง

พอไปถึงในงานเลยกรึ่ม งอม กันมาซะส่วนใหญ่

พอประธาน กับผู้เกี่ยวข้องกล่าวอะไรเสร็จ ก็แดนซ์กันกระจาย

พวกญี่ปุ่นที่ไม่ได้ดื่มอะไร ก็พลอยสนุกไปด้วย

พร้อมกับแปลกใจ "ทำไมคนไทยสนุกง่ายจัง"

จะบอกว่าไงดี เหมือนเมาดิบอ่ะ แดนซ์กระจาย

เพราะเค้าไม่รู้ว่าเราเติมเชื้อยอดข้าว มาตั้งแต่บ่ายแล้ว

โชว์ภาพ 3 สาว ล่ามญี่ปุ่น ที่ขึ้นเวทีแปลในงานหน่อยนะเคอะ

นอกจากงานนี้แล้ว ... ทาง บ.ORJ ทีมญี่ปุ่นที่ดูแลคนไทยครั้งนี้

ยังใจดีเป็นธุระจัดแจง ให้คนไทยได้ไปดู ไปเล่นหิมะกันแบบจุใจ

เพราะเข้าใจดีว่า  น้อยคนนักที่จะได้มีโอกาสดูหิมะจริง ๆ

ทางโออาร์เจ ได้จัดทัวร์ราคาถูกที่สุดตั้งแต่อยู่ญี่ปุ่นมา

เราไปกันโดยรถบัสใหญ่ทั้งหมด 4 คัน

โดยจุดหมายหลักอยู่ที่ลานสกีบนภูเขาสูง

พวกเราทุกคนเล่นกันสนุกสนาน ปาหิมะใส่กัน เหมือนเด็ก ๆ

เชื่อว่าพวกเราทุกคนจะได้ภาพสวย ๆ ไว้ในอัลบั้ม และไว้ในใจ

ขอบคุณ บ. ORJ มาก ๆ ค่ะ... คนไทยทุก ๆ รู้สึกประทับใจมาก

บรรยากาศในไลน์ทำงานเราก็มีน้าาาา....

อยู่ร่วมกัน กินข้าวมั่ง ดื่มกันมั่ง

จนกระทั่งส่งกันกลับเมืองไทย

เสียน้ำตากันไปเยอะ ประทับใจกับทุก ๆ วันที่ฮิไซ

เราผูกพันธ์กันขนาดคนญี่ปุ่นที่หมดหน้าที่ และกลับไปทำงานเดิม

ยังเมืองอื่น.. เมื่อถึงกำหนดกลับของพนง.ไทย เค้ายังมาดักส่ง

ถึงสนามบิน.. เรียกคะแนนจากคนไทยได้อีกหลายแต้ม

ลาก่อนนะคะทุกคน.. ขอบคุณทุกสิ่งที่ทำให้เราได้มาพบกัน

หวังว่าเราคงได้พบกันอีก ไม่ว่าจะผ่านเฟสบุ๊ค หรือพบกันจริง ๆ

แล้วเอ๋ก็ปิดจ็อบนี้.. พร้อมกับความรู้ ความประทับใจ

และน้ำหนักอีกหลายกิโลที่เพิ่มขึ้นมา จนป่านนี้มันก็ยังคงอยู่

"สวัสดีค่ะ"

Create Date : 06 มิถุนายน 2555
Last Update : 6 มิถุนายน 2555 19:30:23 น.		7 comments
Counter : 2656 Pageviews.
Share Tweet