ตามหาอาชีพที่รัก "ล่ามฟรีแลนซ์" in Japan
มาอยู่ญี่ปุ่นจนจะ 3 ปีแล้ว ไม่เคยมองหางานล่ามไทย-ญี่ปุ่นเลย ทำไมนะ...? นึกไม่ถึงว่าจะมี..? หรืออะไรไม่ทราบ ทำให้เสียโอกาส ทำงานที่รักมาตลอด.. แต่จะว่าเสียอย่างเดียวก็ไม่ได้ เพราะสิ่งที่เราได้กลับมา คิดว่ามันก็คุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นธรรมชาติ" ญี่ปุ่นหลายคนชม และหลายคนคิดว่าเป็นคนญี่ปุ่น แต่ว่ามาจากชนบทเลยพูดเหน่อ ๆ 555 แต่วันนึง.. ก็ถึงจุดอิ่มตัว กับงานเอสเต้ และมีเพื่อนทางเฟสบุ๊ค มาประกาศรับสมัครงานล่าม ทำให้เราเริ่มมองหางานล่ามอย่างจริงจัง วิธีการที่เอ๋ใช้ก็ 1.สมัครกับเว็บไซต์หางาน (รีครูท) ทางอินเตอร์เน็ต 2.ลงทะเบียนประวัติตัวเองในเว็บไซต์ล่าม ซึ่งจะมีนายจ้างเข้ามาดู 3.ไปลงทะเบียนสมัครโดยตรงกับ บ.รีครูท วิธีนี้ต้องเข้าไปสัมภาษณ์ และทำข้อสอบ ทดสอบมากมาย โดยเฉพาะคอมพิวเตอร์ โปรแกรมเวิร์ด และเอ็กเซล เอ๋ว่าก็พอใช้งานได้ แต่พอถึงเวลาจริง แทบไม่ได้เรื่อง.. เพราะคำสั่งเป็นภาษาญี่ปุ่น กว่าจะแปลคำสั่งออก กว่าจะลงมือทำตาม ตีตาราง จัดการนู่นนี่ตามคำสั่ง ก็หมดเวลาพอดี เฮ้อ... สมัครงานในญี่ปุ่น ถ้าไม่ใช่งานพาร์ทไทม์ ต้องใส่สูทเรียบร้อย อย่างที่บอกว่าใช้ 3 วิธีในการหางานล่ามข้างต้น ก็ลองสมัครไปทั้งสามแบบ.. มีบริษัทโทรติดต่อมาคุยกันบ้าง แต่เงื่อนไขไม่ตรงกันบ้าง ไกลบ้านบ้าง คุณสมบัติเราไม่ถึงบ้าง ทำให้พลาดไปหลายงานเหมือนกัน.. จนในที่สุดเริ่มอิ่มตัวงานเอสเต้ อยากลาออกให้เร็วที่สุด อยากมีเวลาเป็นของตัวเอง ทำงานบ้าน ทำกับข้าวอร่อย ๆ ให้แฟนทานบ้าง จึงตัดสินใจลาออก จากที่เดิม และตั้งใจจะหางานที่ทำได้จากที่บ้าน ชิลล์ ๆ และมาเจอกับเว็บไซต์ของบริษัทนึง.. "รับสมัครครูสอบภาษาไทยผ่านสไกป์" ทำงานจากบ้าน เพียงมีคอมพิวเตอร์ อินเตอร์เน็ต กล้อง ก็สามารถทำงานเป็นครูสอนภาษาไทยผ่านสื่อไฮเทคได้แล้ว น่าสน.. ตำราเรียน ทางโรงเรียนก็มีให้ แถมเปิดโอกาสให้มือใหม่ด้วย เลยลงมือสมัครกับทางโรงเรียน ก็กรอกแบบฟอร์มทางเว็บไซต์ ซึ่งมีให้กรอกระดับภาษา วุฒิการศึกษา ประสบการณ์ทำงานนิดหน่อย และรออออไป 2 วัน.. มีเบอร์แปลก ๆ โทรเข้ามือถือ "โมชิ โมฉิ" เราก็ตอบรับไป... โชคดีมากที่เค้าโทรมาวันหยุดงานพอดี "สวัสดีค่ะ..." เสียงต้นสาย พูดตอบกลับมาเป็นภาษาไทย พี่เค้าก็แนะนำตัว ว่าเป็นเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนที่เราสมัคร แต่ตอนนี้มีงานด่วนเข้ามา "คืองานล่ามภาษาญี่ปุ่น-ไทย" "โอ้.... สนค่ะพี่ สนใจค่ะ" รีบตอบรับอย่างรวดเร็ว กลัวพลาด 555 และก็คุยรายละเอียดกัน.. เนื้องาน ค่าตอบแทน ที่อยู่ที่กินดีมาก ๆ ๆ ที่สำคัญ.. รับหลายตำแหน่ง ถ้ามีเพื่อนให้แนะนำให้หน่อยนะคะ พี่เค้าว่างั้น.. เอ๋เลยรีบนำเสนอ "น้องสาว" ที่ตอนนี้มาอยู่ทางใต้ของญี่ปุ่น หล่อนกำลังว่างงาน และหางานล่ามอยู่พอดี แต่ทางใต้งานน้อยมาก น้องก็เคยเป็นล่ามญี่ปุ่นมาก่อนเหมือนกัน งานนี้เลยหมดห่วง หลังจากตกลงใจว่าจะทำ.. พี่เค้าก็ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ กับเจ้าของบริษัท.. ก็แค่คุยเป็นภาษาญี่ปุ่น ง่าย ๆ บ้าน ๆ ๆ ๆ ๆ ง่ายกว่าคุยกับผู้ชายที่บ้านซะอีก.. แล้วก็ผ่านฉลุย นัดวันทำงานเสร็จสรรพ เอ้อ...บทจะได้งาน ก็ได้ซะง่าย ๆ ฟลุค ๆ ซะงั้น แต่งานนี้ ต้องเดินทางไปทำที่ต่างจังหวัด ชื่อ จ.มิเอะ ก็ติด ๆ กับนาโกย่าบ้านเอ๋นี่แหละ เพียงแต่ไป-กลับคงไม่ไหว ทางบริษัทก็จัดโรงแรมที่พักให้ตลอด 3 เดือน... หะรูหะราดี ทิ้งท้ายด้วยรูปรวมผมสั้น และผมยาว พอรู้ว่างานใหม่ต้องใส่หมวกทั้งวันในเวลาทำงาน คิดว่าอิชั้นจบแน่ ๆ ถ้าผมสั้นและใส่หมวก มันจะต้องบานเป็นตรูดเป็ด คิดได้ดังนั้น ก็รุดไปต่อผมทันที บล็อกหน้า.. จะเล่าบรรยากาศที่ทำงานให้ฟังนะคะ อย่าลืมแวะมาเยี่ยมอีกนะคะ ... วันนี้ขอบคุณมากที่ตามอ่านจนจบค่ะ "สวัสดีค่ะ" bye bye..★★★
Create Date : 12 พฤษภาคม 2555 |
Last Update : 12 พฤษภาคม 2555 18:52:43 น. |
|
9 comments
|
Counter : 2808 Pageviews. |
|
|