Bloggang.com : เจแปนเบอร์รี่ : " น้ำตา 1 ลิตร "

" น้ำตา 1 ลิตร "


	วันเสาร์นี้ ฉันอยู่คนเดียว เพราะทากุจิ ไปเล่นเซิร์ฟกับเพื่อน ๆ ฉันนึกไม่ออกเลย ว่ามันจะหนาวแค่ไหน ในเมื่ออากาศไม่ถึง 10 องศา แต่พวกเค้ายอมลงน้ำทะเล เพียงแค่รู้ว่า วันนี้จะมีคลื่นดี ๆ ใหญ่ ๆ ให้ได้ไล้กระดานโต้คลื่น ล่องไปเรื่อย ๆ...ถ้าหน้าร้อนฉันยังเข้าใจได้ ว่าลมเย็น ๆ น้ำเย็น ๆ จะทำให้รู้สึกดีมาก ๆ ๆ แต่หน้าหนาวแบบนี้ ผู้ติดตามอย่างฉัน... ขอนอนจมในผ้าห่ม 3 ชั้น ดูดราม่าญี่ปุ่นดีกว่า .. พูดถึงละครญี่ปุ่น.. ช่วงนี้กำลังว่าง ฉันเลยปิ๊งไอเดียมาใหม่ "เรียนภาษาญี่ปุ่น จากละคร" ถึงฉันจะทำงานเป็นล่ามมาก่อน แต่ก็ยังพูดไม่ได้เป็นธรรมชาติ เหมือนสาว ๆ ญี่ปุ่น เพราะไม่มีเพื่อนญี่ปุ่น ที่เป็นผู้หญิงเลย.. กลับกัน.. น้องสาวฉันที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ทีหลังฉัน กลับพูดสำเนียงสวยกว่า เพราะเช่าหนัง, ละครญี่ปุ่น มาดูบ่อย ๆ และจดไปด้วย เวลาเจอคำที่อยากจำ ... โอเค.. เอามั่ง เรื่องแรกค่ะ... 1 リットルの涙　(น้ำตาหนึ่งลิตร) 　　 เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง ของเด็กหญิงอายุเพียง 15 ปี เพิ่งจะเข้ามัธยมปลาย กำลังจะมีชีวิตสดใส .. แต่ต้องมาป่วยด้วยโรคร้าย ที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ และตัวเองก็ทราบดี ว่าต่อไปตัวเอง จะกลายเป็นอย่างไร และจบอย่างไร...แต่ก็ต่อสู้กับโรคร้าย ความเหงา อย่างเข้มแข็ง จนถึงนาทีสุดท้ายของตัวเอง (ตอนถ่ายทำเค้าให้แม่ของ เด็กหญิงคนนั้น เข้าไปดูการถ่ายทำด้วย.. น้ำตานองหน้าเลย ตอนนี้เด็กหญิง คนนั้นเสียชีวิตไป สิบกว่าปีแล้ว) เรื่องที่ 2 ค่ะ... Nada Sousou เรื่องนี้ใช้ชื่อตามเพลงดังของโอกินาว่า เป็นเรื่องของพี่น้องที่ไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน แต่พี่ชายก็ทำทุกอย่าง เพื่อปกป้อง และให้น้องสาวมีความสุข พี่ชายคิดว่าน้องไม่รู้แต่จริง ๆ แล้ว น้องสาวรู้ดี ว่าไม่ใช่พี่น้องกันแท้ ๆ แต่ไม่ได้พูดไป เพราะกลัวพี่จะทิ้งไป ทั้ง ๆ ที่ตัวเอง(แอบ)มีความรู้สึกเกินพี่น้อง.. ส่วนพี่ชาย แม้นาทีสุดท้าย ของชีวิต ก็เสียสละมาปกป้องน้องเค้าบอกว่า "ได้ยินเสียงน้องร้องไห้ จึงมา" แล้วพี่ชาย ก็จากไปอย่างไม่มีวันกลับมา... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ไม่อยากบอก... ว่าดูจบสองเรื่อง ฉันแทบไม่ได้จดคำศัพท์เลย เอาแต่ร้องไห้.. เสียน้ำตาไปเป็นลิตร ตามชื่อหนัง.. สงสัยคิดผิดซะแล้ว ที่เลือกหนังแบบนี้มาเรียน... คิดถึงแล้วยังเศร้าไม่หายเลย

Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2552

Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2552 11:25:46 น.

12 comments

Counter : 649 Pageviews.

น้ำตา 1 ลิตร พี่เคยดูสมัยที่เขาฉายที่ญป. พี่ก็ร้องไห้ตลอดเรื่องเลย เห็นว่าเรื่องนี้เขานำไปใช้ที่ไทยเมื่อปีที่แล้วมั๊ง เห็นแล้วก็อยากดูอีกเนอะ..

ปล.ปรับตัวได้หรือยังจ๊ะ

โดย: thattron

วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:44:07 น.

ขอบอกว่า ปีที่แล้วได้ดูเรื่องแรกเหมือนกัน

นั่งร้องไห้ตลอด ตาบวมมาทำงาน

ซึ้งๆ

โดย: โยเกิตมะนาว

วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:12:21 น.

ดูแล้วแหละ สองเรื่องนี้ ร้องไห้ขี้มูกโป่งเลยนะจ๊ะ เอ๋ และยิ่งอยู่คนเดียวอย่างนี้ ร้องไห้แน่ๆๆ

โดย: โบค่ะ IP: 124.208.197.90 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:43:08 น.

แวะมายกมือค่ะ ว่าได้ศัพท์ สำเนียง และประโยค แบบคนแถวนี้ จาก หนัง-ละคร ที่เช่ามาดูจริงๆนะ

ตอนนี้สอบได้แค่ระดับ 3 หวังจะเลื่อนขั้นเป็น 2
แต่คงยากยิ่งกว่าเข็นครกแน่ๆค่ะ
ยังอ่านคันจิยากๆไม่ถึงไหนเล้ย

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

โดย: ก้มลงกราบ

วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:50:59 น.

เราก็เคยดู ร้องไห้เยอะมากๆ รู้สึกว่าจะมีแต่ละครเศร้านะ

ถ้าชอบดูละครญี่ปุ่นเราแนะนำได้นะ ตอนนี้เราก็ดูอยู่หลายเรื่องเลยอ่ะ

โดย: sakana's world

วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:19:04:53 น.

ดูไปเมื่อปีที่แล้ว
เพราะอยากเรียนญี่ปุ่นจากหนังเหมือนกันค่ะ

สรุป...ไม่ได้ผลเหมือนกันด้วยค่ะ

โดย: เกร็ดน้ำค้าง

วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:12:17 น.

เรื่องโปรดเลยนะคะเนี่ย ดูกี่ที่ก็เศร้าาาาา

โดย: กล้วยหอมรสนม IP: 121.103.88.41 วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:39:16 น.

หาโค้ดเจอมั้ยคะ

โดย: เกร็ดน้ำค้าง

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:55:37 น.

วันนี้นีลได้อ่านหนังสือเรื่องบันทึกน้ำตาหนึ่งลิตรด้วยละคะ

...ซึ้งมาก ๆ ค่ะ แต่กลัวน้ำตาแตกกลางรถตู้คนเค้าจะมองเอา เลยกล้ำกลืนไว้เต็มที อึดอัดมากกกกกค่ะ

โค้ดอีโมก็อปได้นะคะ ถ้าจะเอาเดี๋ยวนีลส่งให้ก็ได้ค่า

โดย: เกร็ดน้ำค้าง

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:20:38 น.

เคยดูน้ำตา 1 ลิตรที่ไทยแล้ว
ร้องไห้ท่วมจอเลยค่ะ

คุณเจแปนเบอร์รี่เก่งจัง
ถ้าเป็นล่ามนี่หมายความภาษาญี่ปุ่นต้องเจ๋งมาก ๆ
ฟาอยากพูดได้เยอะ ๆ
และสำเนียงเพราะ ๆ เหมือนกัน
ก็เลยพยายามดูหนัง ดูละคร
แต่ก็ยังไม่พัฒนาไปถึงไหน ลิ้นแข็งซะแล้ว 55

โดย: fahtsuki

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:02:50 น.

เข้ามายืนยันอีกคนกับหนังเรื่องน้ำตา 1 ลิตร

พัชดูตอนไหน ก็เสียน้ำตาไปทุกครั้งที่ดูเลย เพลงประกอบยิ่งเศร้า เป็นหนังที่ เศร้า ซึ้ง กินใจมากๆ

โดย: Koneko-chan (GutChy

) วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:35:36 น.

โห โห.. เราเชยอยู่คนเดียว เค้าดูกันหมดแล้วอ่ะ..
ไม่เป็นไร..."ดูก่อน เศร้าก่อน ดูทีหลัง เศร้าทีหลัง"
ลิตรเดียวท่าจะไม่พอ สำหรับเรื่องนี้...

นี่ว่าถ้าไปคาราโอเกะ กะจะร้อง "Only Human" เพลงประกอบละคร
รำลึกความเศร้าซะหน่อย...(ชีวิตไม่เศร้าพอ รึไงไม่รู้

)

โดย: เจแปนเบอร์รี่

วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:45:34 น.