งานล่ามภาษาไทย.. หายังไงในญี่ปุ่น こんにちは、 สวัสดีทุกท่านที่แวะมาเยี่ยมคร่าาา พักนี้ก็ทำแต่งาน งาน งาน เลยไม่ค่อยได้อัพบล็อกเลย วันนี้มีนัดกับพี่สาวที่น่ารัก คุยธุระกันนิดหน่อย ลังเลอยู่นาน ระหว่างสตาบัค.. กับร้านอาหารไทย พอถามสาวน้อยตัวเล็ก เธอบอกว่า "มิจัง อยากกินข้าวเหนียว" โอเค... จัดไป ไม่ต้องบอกว่าเลือกไปที่ไหน ตาบั๊คไม่มีแน่นอน 55   อิ่มหนำกันแล้ว ก็ให้ได้งานได้การนิดนึง วันนี้มีเวลาไม่มาก เพราะคุณพี่เค้าต้องออกเดินทางไปพักผ่อนต่างจังหวัดแต่เช้า 4 คน พ่อแม่ลูก.. น่าอิจฉาเป็นที่สุด เมื่อไหร่จะมีวันนั้นบ้างน้ออออ   วันนี้คุณพี่อยากให้แนะนำว่า.. "เอ๋หางานล่าม ในประเทศญี่ปุ่นด้วยวิธีไหน" ออกตัวก่อนนะคะ  ว่าไม่ใช่ล่ามโปรฯ ในญี่ปุ่นแต่อย่างใด อยู่ญี่ปุ่นมาเข้าปีที่ 4 แต่เพิ่งเริ่มทำงานล่ามที่ญี่ปุ่นได้รวมแล้ว 6 เดือน จาก 2 บริษัท.. แต่โชคดีที่พอใกล้จบงาน ก็จะมีโปรเจคใหม่มารองรับเลย   และงานที่ 3 ของเอ๋ ก็ตกลงเรียบร้อยแล้วค่ะ ได้พัก 3 สัปดาห์ ก่อนไปเริ่มงานใหม่ ซึ่งสัญญานานหน่อย 6 เดือน จริง ๆ ชอบประมาณ 3 เดือนจบ แต่ก็ลองดูค่ะ... งานดีเงินดี ทำ ทำ มันไป อย่างน้อยก็ต้องฉลาดขึ้นกว่าอยู่เฉย ๆ   วันนี้ขอแชร์วิธีที่เอ๋ใช้หางานนะคะ อาจจะไม่ครอบคลุม เรียกว่าแบ่งปันแล้วกันค่ะ 1. เว็บนี้แนะนำเลยค่ะ หลายคนอาจรู้จักแล้ว www.indeed.com มีทั้งแบบเว็บไซต์ดูได้จากคอมฯ และแบบเป็นแอพลิเคชั่น โหลดใช้กับสมาร์ทโฟน สะดวกมากกกกกก  รักมากเลยแอพฯ นี้.. มีฟังค์ชั่นให้เรากรอกคีย์เวิร์ด ว่าอยากหางานอะไร และกรอกเขตุพื้นที่ที่ต้องการหางานด้วยค่ะ เช่น.. งานล่ามภาษาไทย （タイ語通訳）  พื้้นที่บริเวณ.. นาโกย่า　（名古屋） พอกดให้ค้นปุ๊บ ก็จะมีงานขึ้นมาให้เลือก ถ้าไม่มีก็ลองเปลี่ยนคีย์เวิร์ด เป็นคำใกล้เคียง หรืออาชีพอื่น ๆ พื้นที่อื่น ๆ ที่ต้องการก็ได้ค่ะ   แต่ถ้าเป็นแบบแอพลิเคชั่น.. จะเก็บประวัติการค้นของเราเอาไว้ ถ้าเราเคยใช้คีย์เวิร์ดนั้นหางาน เมื่อมีงานใหม่เข้ามา มันจะขึ้นมาแสดงให้เห็นว่า "มีงานใหม่ 3 งาน" เป็นต้น (จำนวนงานอันนี้สมมุติเอานะคะ) ไม่ต้องเสียเวลาไปใส่คีย์เวิร์ดใหม่ทุกครั้ง   2. สมัครทางเว็บไซต์พวกโรงเรียนสอนภาษาไทย ในญี่ปุ่น โรงเรียนสอนภาษาไทยในญี่ปุ่นมีเยอะแยะมากมาย เสริ์ชหาเอาทางยะฮู, กูเกิ้ลดูได้ แล้วก็ส่งอีเมลล์ไปคุยกับเค้าก่อน หรือจะส่งรีซูเม่ไปพร้อมไว้ให้เค้าพิจารณาก็ได้ค่ะ เอ๋เคยได้งานจากการสมัครแบบนี้ด้วยค่ะ.. ตอนแรกจะสมัครเป็นครูสอนภาษาไทย ผ่านสไกป์ แต่เค้าโทรฯมาทาบทามเรื่องงานล่าม เนื่องจากมีงานด่วนเข้ามา เลยได้งานล่ามชิ้นแรกในญี่ปุ่นไปแบบฟลุ๊ค ๆ ....   3. สมัครกับบริษัทจัดหางาน (Haken　Kaisha） บริษัทฮะเคนนี้ จะมีจัดหาพนักงานป้อนให้กับบริษัท, โรงงานใหญ่โตมีชื่อเสียง ซะเป็นส่วนมาก.. ถ้าว่าง ๆ ลองโทรไปสอบถาม และไปลงทะเบียนทิ้งไว้ก็ดีค่ะ เวลาเค้ามีงานที่เราต้องการ เค้าก็จะติดต่อเรามา.. แต่เวลาไปลงทะเบียนนี้ ควรเผื่อเวลาไว้เยอะ ๆ นะคะ เพราะใช้เวลานานนนนนนนนนนนมาก ครึ่งวันเลย ทั้งทดสอบความสามารถทางคอมพิวเตอร์ ความสามารถทางภาษา การสัมภาษณ์ และการนำเสนองาน อธิบายงานที่เราสนใจเป็นต้น.. ทานข้าวเช้าให้อิ่ม ๆ ไปเลยนะคะ   4. Social network ,, Facebook  etc. ใช้ให้เป็นประโยชน์นะคะ  ไม่ใช่เอาไว้้อัพรูปอาหาร รูปแอ๊บน่ารักแก้มป่องอย่างเดียว เอ๋เป็นสามาชิกของกลุ่ม Interpreter (ล่ามภาษาไทย-ญี่ปุ่น) ด้วยค่ะ ที่นี่ก็จะมีพี่น้องวงการล่ามญี่ปุ่นมาแชร์ข่าวสาร ข่าวประกาศรับสมัครงาน สอบถามพูดคุย ระบาย, ปรึกษา ฯ ตามประสาล่าม ๆ บางทีก็มาถามคำศัพท์บ้าง เวลาตัน ๆ ก็มาขอให้เซียน ๆ ช่วยแปลก็มีค่ะ  ... และเอ๋ก็เคยได้งานจากที่นี่เช่นกัน   อืมมมม.... น่าจะมีช่องทางอื่นอีกนะคะ  แต่ 4 วิธีนี้เป็นทางที่เอ๋ใช้อยู่น่ะค่ะ เพื่อน ๆ สนใจก็ลองนำไปใช้ดูได้นะคะ  หรือใครใช้ช่องทางอื่นเวิร์ค ๆ จะช่วยแนะนำให้ ก็จักเป็นพระคุณยิ่งค่ะ...  วันนี้ลาไปก่อนนะคะ "สวัสดีค่ะ"     Create Date : 05 สิงหาคม 2555 29 comments Last Update : 5 สิงหาคม 2555 18:55:24 น. Counter : 10621 Pageviews. Share Tweet

สวัสดีค่ะพี่เอ๋ ฟานะคะ ที่เจอที่ร้านไทยน่ะค่ะ ดีใจจังอัพบลอคแล้ว จะคอยตามอ่านนะคะ ^^   โดย: ฟา IP: 126.190.43.60 5 สิงหาคม 2555 22:32:41 น.

สวัสดีค่ะน้องฟา... ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฟาทำที่นี่นานหรือยังพี่ไป 3-4 ครั้งแล้วไม่เคยเจอฟาเลย วันพฤหัสนี้ก็จะไปอีก แต่น่าจะเป็นสาขาคะนะยามะ น่ะค่ะ น้องฟาเก่งมาก ๆ สำเนียงดีนะ ตอนแรกที่ไม่ได้อ่านชื่อ พี่นึกว่าไบโตะนักเรียนญี่ปุ่นซะอีก หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะคะ..   โดย: เจแปนเบอร์รี่ 6 สิงหาคม 2555 17:03:28 น.

ขอบคุณค่ะ แต่ยังพูดไม่คล่องเท่าไหร่ค่ะ ยังต้องฝึกอีกเยอะเลย ^^ ทําที่ร้านนี้มาเกือบปีแล้วค่ะ แต่ก่อนหน้านี้ฟาทําสาขานิชิกิค่ะ เพิ่งย้ายมาทําเมเอกิเดือนกว่า ถ้าพี่เอ๋ไม่ว่าอะไร ฟาขอแอดพี่ในเฟสได้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ หวังว่าคงได้เจอพี่เอ๋อีกนะคะ   โดย: ฟา IP: 126.159.69.102 6 สิงหาคม 2555 18:25:06 น.

ยินดีค่ะ.. ไอดีเฟสฯ พี่นะคะ Ae Sirikul   โดย: เจแปนเบอร์รี่ 6 สิงหาคม 2555 19:03:03 น.

ขอบคุณมากค่ะ ^^ ส่งfriend requestไปแล้วนะคะ (Fafy Pavaroon)   โดย: ฟา IP: 126.159.69.102 7 สิงหาคม 2555 10:22:10 น.

ขอบคุณที่แวะทักทายสองหนุ่มครับ   โดย: taiyokun 10 สิงหาคม 2555 6:34:37 น.

ข้อมูลแน่นมาก ๆ อย่างนี้ใครอยากทำงาน และไม่เลือกงานนัก น่าจะได้งานทำกันบ้างเนอะ ^^   โดย: fahtsuki 10 สิงหาคม 2555 17:50:57 น.

こんにちは   โดย: กูจิ (international ) 11 สิงหาคม 2555 6:06:04 น.

อ่านแล้วมีประโยชน์มากเลยจ๊ะ ดีจังเลย เก่งเองก็ อยากมีโอกาสได้ทำงานบ้าง 5555   โดย: เก่ง (keng_toshi ) 15 สิงหาคม 2555 9:00:24 น.

ภู่ ติดตามอ่านบล็อกพี่เอ๋มาตลอด ตั้งแต่ก่อนเปงสะใภ้เจแปน จนตอนนี้ได้เปงสมใจและ อิอิ แต่ตอนนี้ยังอยู่ไทยค่ะ ว่าจะไปต้นปีหน้า ไปอยู่ก็อยากทำงานหาเงินเองยบ้างอะไรบ้าง พี่เอ๋มาอัพเรื่องหางานพอดีเลยด้วย ขอบคุงมากๆเลยคร่า ถ้าเอาไปใช้แล้วได้ผลจะมาบอกนะคะ   โดย: ~@JaPPanNy@~ 29 สิงหาคม 2555 21:33:03 น.

สวัสดีค่ะ กลับมาอีกที เปลี่ยนงานแล้ว เก่งจังค่ะ สบายดีนะคะ   โดย: ANGEL IN THE BLUE 30 สิงหาคม 2555 17:25:24 น.

พี่สาวเราเขาก็ไม่ได้ทำเองอ่ะ พี่คนนี้อ่ะเป็นคนลงแอพให้เรียบร้อย แต่พี่สาวเราเขาคงยังดูไม่เป็นคงต้องสอนกันไปอีกหลายรอบ   โดย: พี่แอน IP: 182.171.142.81 5 กันยายน 2555 20:13:58 น.

คุณเอ๋หางานเก่งจังเลยค่ะ ต้องเก่งภาษามากๆแน่เลย อยากหางานได้แบบคุณเอ๋บ้างจัง ไว้ได้ไปถึงญี่ปุ่นเมื่อไหร่จะมาขอคำปรึกษาจากคุณเอ๋บ้างนะค่ะ   โดย: แมวอ้วนด๊ำดำ 22 กันยายน 2555 19:07:21 น.

ยินดีค่ะคุณ "แมวอ้วนด๊ำดำ"... ขอบคุณที่ติดตาม และแวะมาเยี่ยมชมบล็อกนะคะ   โดย: เจแปนเบอร์รี่ 21 ตุลาคม 2555 17:44:51 น.

เก่งจังเลยค่ะ...อยากทำงานเป็นล่ามที่ปักกิ่งเหมือนกัน แต่ภาษาจีน ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ คิด ๆ จะได้แก้เหงา แถมมีรายได้เล็ก ๆ น้อย ๆ บ้าง ปล.ร้านอาหารไทยที่ญี่ปุ่นรสชาิติเหมือนที่เมืองไทยมั้ยค่ะ ปรกติทานร้านอาหารไทยที่ปักกิ่ง รสไม่จัดเหมือนบ้านเราเลยค่ะ เขาคงปรับให้เข้ากับคนจีนมั้ง   โดย: Li Shana 30 ตุลาคม 2555 11:31:05 น.

Konnichiwaite Hajimemashite yoroshiku Onegai shimasu LEK   โดย: poovanai wongvitayawallop IP: 110.168.202.79 2 พฤศจิกายน 2555 17:22:01 น.

สวัสดีค่ะ ขอเข้ามาคุยด้วยคนนะคะ พอดีว่าเป็นล่ามที่เมืองไทอ้ะค่ะ แต่อยากหางานที่เป็นล่ามที่ยี่ปุ่นั่งจังค่ะ ไม่ทราบว่าพอมีหนทางบ้างมั้ยอ้ะคะ?   โดย: looktao IP: 116.68.151.117 10 พฤศจิกายน 2555 10:25:25 น.

อยากขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ประมาณปลายเดือนมกราคม 56 จะเดินทางไปญี่ปุ่น ตรง ๆ คือไม่เคยไปเลยครับ อยากจะขอคำแนะนำและขอความช่วยเหลือเรื่องภาษาด้วยครับ สะดวกเมล์คุยไหมครับ stepmania@windowslive.com   โดย: ตี้ IP: 58.11.57.248 23 พฤศจิกายน 2555 21:47:26 น.

อย่าตัดสินใครถ้าคุณยังไม่รู้จักตัวตนของเค้า วันนี้ฟ้าเข้าข้างคนดี เพราะทุๆคดียกฟ้อง   โดย: อดีตเมียยุ่นที่ถูกกล่าวหา IP: 49.228.120.54 24 พฤศจิกายน 2555 4:42:03 น.

พี่คะ คือน้องเก่งแต่ภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาญี่ปุ่นนี่เรียกได้ว่าแทบไม่ได้เลยดีกว่า แต่ไม่อยากอยู่เฉยๆ เพราะตอนอย่ไทยเป็นคนชอบทำงาน จะหางานที่นั่นทำยังงัยดีคะพี่ เอาอะไรก็ได้ให้เราหายเหงาอ่ะค่ะ   โดย: BeeTagan IP: 171.4.84.195 27 มกราคม 2556 22:46:05 น.

สวัสดีค่ะ รับสมัครล่ามญี่ปุ่น 7 วันวันละ 5,000 บาท ที่นิคมอีสเทิร์นซีบอร์ด ระยอง ประเภทธุรกิจผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ สนใจติดต่อ ปลา 086-304-1461 หรือ kanokkorn@qsi.co.th   โดย: ปลา IP: 125.25.87.106 29 มกราคม 2556 14:48:41 น.

น้องบี... ถ้าถนัดภาษาอังกฤษอย่างเดียว ต้องทำใจก่อนเลยนะคะ ที่จะหางานทำในญี่ปุ่น เพราะภาษาหลักเค้าคือภาษาญี่ปุ่น คนทั่วไปส่วนมากยังไม่ได้อังกฤษ ขนาดที่จะพอสื่อสารได้นะคะ แต่ไม่ใช่ว่าจะไม่สามารถหาได้เลย แต่อาจจะยาก และใช้เวลาหน่อย แนะนำให้น้องเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติมเพื่อที่จะเป็นประตูให้เราออกนอกบ้าน ไม่ว่าจะหางาน ซื้อของ พูดคุย เดินทาง ไปไหนมาไหน ใช้ชีวิตได้สะดวกขึ้น ขนาดคนต่างชาติ เนทีฟเจ้าของภาษาอังกฤษ เวลามาญี่ปุ่นเค้ายังพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง คนพวกนี้เก่ง ๆ ทั้งนั้น เพราะงั้นเวลาเค้าจะเลือก คนพูดภาษาอังกฤษ เช่นพวกครูสอนอังกฤษ ก็จะเลือกพวกเนทีฟ(อเมริกา,อังกฤษ,ออสเตรเลีย) หรือชาวยุโรปมากมายที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี และใช้ภาษาญี่ปุ่นได้เช่นกัน อย่าเพิ่งท้อนะคะ สู้ ๆ   โดย: เจแปนเบอร์รี่ 8 กุมภาพันธ์ 2556 17:24:30 น.

สวัสดีจ๊า สบายดีไหม หายไปเลย หาคนส่งหัวใจกะแครอทอยู่ ฮ่าๆๆ หมั่นอัฟบล๊อคบ่อยๆนะคร๊าาา คนไทยแถวนี้ รออ่านจ๊าาา   โดย: พี่เก๋ (เจเอฟอี) IP: 171.5.178.54 20 กุมภาพันธ์ 2556 19:14:07 น.

สวัสดีค่ะ กำลังเสริชหางาน ก็มาเจอบล็อกนี้เข้ายินดีที่ได้รู้ักค่ะ อยากขอคำแนะนำเรื่องหางานที่่นี่น่ะค่ะ วีซ่านักเรียนจะขาดเดือนหกนี่แล้ว ต้องกลับแล้วเพียงแต่อยากลองหางานดูก่อนนะค่ะ ไม่เคยทำงานล่ามเลย เคยทำแต่ออฟฟอสใช้ญี่ปุ่นประปรายมาก เลยตัดสินใจมาเรียนภาษาที่นี่ ยอมรับว่าภาษาไม่ได้เก่งมากมาย พอจะหางานด้วยวิธีไหนได้ไหมคะ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ kponlachan@gmail.com   โดย: กฤตพร IP: 182.21.93.66 12 มีนาคม 2556 8:49:14 น.

พี่เก๋.. เจเอฟอี `สบายดีป่าวคะ คิดถึงจังเลย งานเพิ่งจบจ๊อบค่ะ เน็ตที่โรงแรมต่อวายฟายไม่ได้ แย่สุด ๆ ๆ ๆ เลยไม่ได้อัพบล็อกเลย และเรื่องราวที่อยากเขียนมันก็เยอะมากกกก ๆ ๆ ด้วย ตั้งแต่ตอนกลับไทย จนมาญี่ปุ่น มากมายเหลือเกิน จะค่อย ๆ ทยอยเขียนนะคะ พี่เก๋แอดเฟสบุคเอ๋หน่อยจิ ชื่อว่า Sirikul Taguchi See you ka   โดย: เจแปนเบอร์รี่ 27 มีนาคม 2556 17:35:53 น.

ขออนุญาต Add ทาง เฟสด้วยนะคะ   โดย: Angella ^^ IP: 125.25.72.190 29 มิถุนายน 2556 9:38:27 น.

สวัสดีคะ พี่เอ๋ นู๋เพิ่งย้ายมาอยู่นาโกย่า ดีใจจังที่มีคนไทยอยู่นาโกย่าเยอะ ขออนุญาตเข้ามาอ่านบ่อยๆนะคะ ชื่อเทียร์คะ มาอยู่ญี่ปุ่น2ปีแระคะ ฝากตัวด้วยนะคะ   โดย: taeru IP: 126.250.25.75 12 กันยายน 2556 20:27:03 น.

สวัสดีค่ะ พอดีต้องการหาล่าม ญี่ปุ่น ไทย ช่วง 15-17 may รบกวนขอคำแนะนำ ได้มั้ยคะ เมล์ kinantawan@gmail.com ขอบคุณค่ะ นัน   โดย: นัน IP: 49.230.144.211 8 กุมภาพันธ์ 2557 2:17:42 น.

เป็นล่ามต้องมีใบรับรองีะดับ1หรือ2ใช่ไหม   โดย: สมหมาย IP: 157.7.205.214 24 กรกฎาคม 2557 13:33:21 น.