justsomay
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




: Users Online hit counter
New Comments
Group Blog
 
 
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
15 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add justsomay's blog to your web]
Links
 

 
Comrades, Almost A Love Story เถียนมีมี่ 3,650วัน รักเธอคนเดียว



เรื่องของเรื่องมันมีอยู่ว่า ต้องไปโอนตังค์ให้แฟน แล้วต้องไปโอนที่แฟชั่นไอส์แลนด์ เป็นดิสเคาว์สโตร์ที่ใกล้บ้านที่สุด ปรากฏว่าก็ยับยั้งใจตัวเองอย่างหนัก ก็ยับยั้งสำเร็จ ทั้งหนังสือการตลาด หนังสือแมนยูฯ หนังสือกวางตุ้ง ห้ามใจตัวเองได้หมด แล้วก็ห้ามใจไว้ว่าอย่าเดินเข้าร้านบูมเมอแรง เพราะเดี๋ยวได้เสียเงิน ปรากฏห้ามไม่อยู่ เข้าไปก็คิดว่ายังไม่ซื้ออะไร หันซ้ายไปเจอ เถียนมีมี่ เท่านั้นล่ะ ตบะแตกเพล้งเลย สรุปซื้อดีวีดีหนังฮ่องกงไป 6 เรื่อง มี คนลิงเทวดา[A Chinese Tall Story] วิ่งสู้ฟัด 5 เหิรสู้ฟัด[New Police Story] คู่พายุฟัดทะลุฟ้า[Twins Mission] เถียนมีมี่ 3,650วัน รักเธอคนเดียว[Comrades, Almost A Love Story] หลายแผ่นดินไม่สิ้นใจก็ไม่ลืม[Farewell To My Concubine] จูบแรกกอดสุดท้ายหัวใจไม่เคยลืม[Spider Lilies] หมดไปเจ็ดร้อยกว่าบาท สมัครสมาชิกร้านไว้ด้วย สามเรื่องแรกนี่ดูในโรงมาหมดแล้ว แต่ที่ซื้อเพราะเหตุผลเดียว อาส่าเล่นนั่นเอง อิอิ จะเก็บไว้รอให้อาส่ามาเซ็นต์ ที่เหลืออีก 3 เรื่องก็ดูหมดแล้ว แต่จะเอามาโม้ 2 เรื่อง แล้วก็เลือกหยิบเรื่องนี้มาโม้ก่อน



หนังเรื่องนี้พูดถึงความดังไม่มีใครไม่เคยดูและไม่รู้จักแน่นอน มีชื่อของ ผกก.ปีเตอร์ชาน การันตีเลย จริง ๆ เคยดูตอนเด็ก ๆ อยู่ครั้งนึงหรืออาจมากกว่านั้นไม่แน่ใจ แต่จำเรื่องราวไม่ค่อยได้ ก็พยามหาซื้อแต่ก็หาไม่เจอซักที พอเจอกิเลสเลยบังเกิดเลย ดูแล้วรู้สึกชอบนะ โดยเฉพาะฉากที่หลี่หมิง(Leon Lai)ร้องเพลงเถียนมี่มี่ โรแมนติกมาก ๆ หลี่หมิงสื่อออกถึงความซื่อและจริงใจได้ยอดจริง ๆ ส่วนนางเอกจางม่านอวี้(Maggie Cheung)ก็เล่นได้ดีมาก ๆ ชื่นชมที่บทนี้เค้าทำงานเก่งอ่ะนะ เช็ดกระจกไปแอบเรียนภาษาอังกฤษไป น่ารักดี ๆ หนังเรื่องนี้นักแสดงนำแสดงได้ดีมาก ทำให้รู้สึกได้ถึง 3,650วัน ที่ต้องรอคอยรักที่จะสมหวัง อย่างว่าคู่แล้วไม่แคล้วกันอ่ะเนอะ เชื่อว่าทุกคนที่ได้ดูเรื่องนี้คงประทับใจกันมากมาย ความรักที่มีเพลงของเติ้งลี่จวิน(Theresa Teng)เป็นสายใย น่ารักมาก ๆ เลย โคตรชอบ อิอิ ในเมืองไทยถือว่าเรื่องนี้ทำให้เพลง เถียนมี่มี่ คุ้นหูเรามาจนถึงทุกวัน เพลงนี้กลายเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง ไม่ว่าจะเทศกาลตรุษจีน หรืองานอะไรจีน ๆ ก็มีเพลงนี้ประกอบทั้งนั้น กลายเป็นเพลงอมตะไปแล้ว



ตอนดูเรื่องนี้เปิดแบบซาวแทร็ค แล้วซับไทย ได้ฟังภาษาทั้งจีนกลางและกวางตุ้ง เพราะพระเอกมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ มาฮ่องกงเพื่อทำงานเก็บเงินไปแต่งงานกับแฟน นางเอกก็มาจากกวางโจว แต่ตอนแรกหลอกพระเอกว่าไม่ได้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ พระเอกทั้ง ๆ ที่รู้ว่านางเอกหลอกก็ยอม เพราะไม่มีเพื่อน ถ้าได้ฟังการสนทนาแบบเสียงซาวแทร็คจะได้อารมณ์มากเลย ยังไงลองหามาดู แล้วลองฟังเสียงจริงแทนเสียงพากษ์ดู จะได้อรรถรสที่เยี่ยมกว่าแน่นอน อิอิ




Tian Mi Mi - Leon Lai



Create Date : 15 เมษายน 2552
Last Update : 15 เมษายน 2552 18:18:28 น. 2 comments
Counter : 1311 Pageviews.

 
เมษ์ ดีวีดีเรื่องเถียนมีมี่ กับ Farewell มีเสียงกวางตุ้งหรือเปล่า เพราะเคยดูผ่าน youtube เจอแต่จีนกลางอ่ะ

แล้วในเมืองไทยโคตรขัดใจหนังเก่าบางเรื่องเลย ไม่ดิ ต้องบอกว่าบางบริษัทที่ทำออกมา ชอบลงไว้ที่ปกว่าเสียง chinese เห็นคำนี้ทีไรฉุนทุกที จะซื้อก็ไม่มั่นใจว่าเป็นกวางตุ้งมั้ย ถ้าเสียงพากย์จีนกลาง สู้ซื้อวีซีดีพากย์ไทยไม่ดีกว่าหรอ มันนึกว่าคนซื้อจะดูกันแต่พากย์ไทยหรอวะ เลยลงแบบสั่วๆว่ามีเสียงจีนด้วย แต่ไม่แยกไปเลยว่าจีนอะไร คนซื้อจะได้ตัดสินใจซื้อถูก


โดย: หมั่น IP: 58.8.20.240 วันที่: 18 เมษายน 2552 เวลา:13:49:05 น.  

 
คือมันเป็นเสียงจริงอ่ะแก มีทั้งจีนกลางและกวางตุ้ง ตอนแรก ๆ พระเอกกะนางเอกคุยกันจะเป็นจีนกลางเพราะพระเอกยังไม่แข็งแรงกวางตุ้ง พอต่อมาแข็งแรง ก็พูดกวางตุ้งกันทั้งเรื่องเลยล่ะ


โดย: เมษ์ (Jamekung ) วันที่: 18 เมษายน 2552 เวลา:16:42:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.