Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2556
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
7 ธันวาคม 2556
 
All Blogs
 
ประกายรัก - แม่ชีน้อยไปสอบ

เรื่อง ประกายรัก (Duan Lu Xiao Ni Gu)
โดย เฉียวอัน (Qiao An) แปลโดย ลูกหว้า


--- SPOILER ALERT ---

กวนสุ่ยซิน โตที่อารามนางชีนอกเมืองฮว่าซั่นที่สงบเงียบปลอดภัย หลังแม่ที่บวชเป็นชีเสียชีวิตก็ได้อาจารย์อาทั้งสามดูแลมาตลอดในฐานะแม่ชีน้อย กวนสุ่ยซินตั้งใจจะโกนผมบวชเต็มตัวเมื่ออายุสิบแปดแต่เหล่าอาจารย์อาไม่เห็นด้วย เลยหลอกให้เดินทางไปสอบเพื่อสิทธิในการบวชที่เมืองฉางอันคนเดียว แต่วางยาไว้เต็มที่ทั้งเรื่องเวลาสอบ และ สถานที่สอบ (โดยอาจารย์อาก็แอบสะกดรอยตามมาด้วย)

ระหว่างทางกวนสุ่ยซินก็ได้พบกับ เซ่าสวิน คุณชายเศรษฐีด้านการก่อสร้างสุสานราชวัง แต่จากนิสัยเป็นอิสระจึงเดินทางท่องเที่ยวไปทั่ว ซึ่งเซ่าสวินก็ทนไม่ได้ที่จะให้แม่ชีน้อยไม่รู้อิโหน่อิเหน่หลงทาง เลยพาไปฉางอันด้วยเพราะมีธุระที่ หลี่จัวเจี๋ย ที่รับบัญชาจักรพรรดิมาสืบเรื่องการขโมยขุดสุสานไหว้วานให้ไปสืบเรื่องของผู้ต้องสงสัย โจวเทียนอี่ว์

ถึงจะแยกทางกันเมื่อถึงฉางอัน แต่เมื่อมีวาสนาต่อกันย่อมไม่แคล้ว โจวเทียนอี่ว์เดินทางไปลั่วหยาง ส่วนวัดที่กวนสุ่ยซินต้องไปสอบก็อยู่ที่ลั่วหยาง ทั้งคู่เลยเดินทางด้วยกันอีกรอบ ได้เผชิญเรื่องราวต่างๆ ตั้งแต่น้องสาวเซ่าสวินหนีตามไปกับคนรัก อันธพาล ฯลฯ และยังมีอาจารย์อาที่เฮฮาตามมาอีกชุด ...

นี่ก็ย้อนของเก่าเหมือนกันค่ะ เรื่องเกิดในสมัยถัง การอธิบายความปลอดภัยของเมืองทำให้นึกถึงเรื่องสาวงามถือถาดทองเดินไปตามทางสายไหม แต่ก็ดีนะคะเพราะทำให้รู้สึกว่าสาวน้อยเดินทางคนเดียวก็โอเค เรื่องคนที่จะบวชพระหรือแม่ชีที่ต้องไปอยู่วัดฝึกตนและเรียนโดยต้องสอบให้ผ่านถึงมีสิทธิบวชนี่ก็ไม่ทราบว่ามีจริงหรือไม่ แต่ จขบ. ว่าเข้าท่าดีมากๆ เลยล่ะค่ะ

แต่การเดินเรื่องอื่นๆ รู้สึกไม่ค่อยไปไหนเลยค่ะ โดยเฉพาะเรื่องการเดินทางล่องลอยของพระเอก การขุดสุสาน สืบสวน และเรื่องน้องสาวหนีตามผู้ชาย ที่อ่านแล้วรู้สึกลอยๆ หน่อมแน้มอย่างไรไม่ทราบ เรื่องเหมือนมีหลายแทร็คแต่เส้นด้ายออกจะหลุดลุ่ยจบเอาเฉย บวกกับไม่ค่อยฮากับมุกอาจารย์อา (แต่ทำให้นึกถึงนางฟ้าในการ์ตูน Sleeping Beauty ของ Disney บ้างเหมือนกันนะ) ความชอบเลยต่ำกว่าเฉลี่ยนิดนึงค่ะ

ที่มา
[1] เฉียวอัน (ลูกหว้า แปล). ประกายรัก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 209 หน้า, 2552 (ต้นฉบับ 1996).


Create Date : 07 ธันวาคม 2556
Last Update : 8 ธันวาคม 2556 21:48:21 น. 4 comments
Counter : 4342 Pageviews.

 
น่ารักดีค่ะ อ่านจบนานแล้ว อ่านไปยิ้มไป เป็นแนวน่ารักๆ ฮ่า สบายสบาย อย่างคุณ jackfruit_k รีวิวเลย


โดย: Ying Maa วันที่: 8 ธันวาคม 2556 เวลา:9:45:33 น.  

 
แวะมาอ่านรีวิวค่า นิยายจีนมีซื้อมาดองบ้างค่ะ แต่ยังไม่เคยอ่านสักเล่ม (แต่ชอบอ่านรีวิวนะคะ)


โดย: Sab Zab' วันที่: 8 ธันวาคม 2556 เวลา:16:30:10 น.  

 
นางเอกพระเอกน่ารักดี แต่เรื่องโจรปล้นสุสานเหมือนเป็นส่วนเกินชอบกล
ด้วยความที่เล่ารวบๆลวกๆ
พอๆกับเรื่องน้องสาวที่เปิดประเด็นไว้น่าสนใจ แล้วสรุปตัดเอาดื้อๆ
และเห็นด้วยเรื่องอาจารย์อา ตอนอ่านนึกถึงนางฟ้าทูนหัวทั้งสามของเจ้าหญิงนิทราเหมือนกันค่ะ


โดย: ฟ้าใส ในเงาจันทร์ วันที่: 8 ธันวาคม 2556 เวลา:22:27:46 น.  

 
เล่มนี้หวานเย็นยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 10 ธันวาคม 2556 เวลา:15:03:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.