Bloggang.com : jackfruit_k : หงสาจอมราชันย์

หงสาจอมราชันย์ - ภาคพิเศษ

--- SPOILER ALERT ---
เรื่อง หงสาจอมราชันย์ภาคพิเศษ
เขียนโดย หวังอี๋ซิง (Wang Yi Xing) ภาพประกอบโดย เฉินเหมา แปลโดย ม. ประภา

สำหรับชุดนี้พอเห็นว่ามีแปลและผู้แปลคือใคร ต้องบอกว่าแทบร่ำไห้ด้วยความดีใจ ผลงานเป็นที่ถูกใจสุดๆ เท่าที่สังเกตดูจะใช้รูปแบบเริ่มด้วยจุดจบก่อน แล้วค่อยย้อนไประลึกอดีต ซึ่งก็ไม่เป็นการสปอยล์อะไรอยู่แล้ว สำหรับแฟนการ์ตูนหงสาฯ เป็นชุดที่ห้ามพลาดค่ะ

ใช้ 'ฟ่งเซิน' ตอบ Rainy Read Rally 2015 นะคะ

ฟ่งเซิน (ลิโป้)
เรื่องของลิโป้ถูกเล่าโดนเน้นช่วงแรกของการปวดหัว เด็กหนุ่มซอมซ่อที่เก่งกาจปานอมนุษย์ถูกเต็งหงวนรับเป็นหนึ่งในบุตรบุญธรรมจำนวนมาก ช่วงชิงความโปรดปรานขึ้นไปถึงที่สุด รวบรวมผู้ติดตามอย่างเตียวเลี้ยว เข้าสู่หนทางของจอมคน ...

’เฉินเหมา' ได้เรียกขาน ‘ลิโป้' ว่าเป็นอมนุษย์มาตั้งแต่ผลงาน 'อมนุษย์สามก๊ก' ... แรกเริ่มนั้น คำว่าอมนุษย์หมายถึงพฤติกรรมดุจเดรัจฉานก็มิปานของลิโป้ที่ทรยศเข่นฆ่าผู้เป็นพ่อ ต่อมาคำว่า ‘อมนุษย์’ กลับพัฒนาความหมาย จนกลายเป็นตัวแทนของผู้เยี่ยมยุทธ์ที่แข็งแกร่งเหนือมนุษย์ กระทั่งเหล่าขุนพลทั้งหลาย ต่างก็ใฝ่ฝันที่จะถูกเรียกขานด้วยคำที่เดิมมีความหมายในเชิงลบนี้ กระทั่งรู้สึกภาคภูมิใจหากถูกเรียกขานว่าเป็นอมนุษย์ นั่นเพราะว่าในท้ายที่สุด คำว่าอมนุษย์ ไม่ได้เป็นฉายาส่วนตัวของคนผู้นั้นอีกแล้ว แต่กลายเป็นความหมายของนักสู้ผู้กล้าระดับเทพที่เหนือกว่าสามัญชนคนทั่วไป

เหตุที่ตำนานกลายเป็นตำนาน มักเป็นเพราะมันเกิดขึ้นในช่วงสั้นๆ และตอนจบของมันได้สร้างความตื่นตะลึงแก่ผู้คน ลิโป้ผู้เปรียบเหมือนผีพุ่งไต้ที่กรีดผ่านยุคตงฮั่นอันปั่นป่วนและจอมปลอม ได้ขีดเส้นมาตรฐานสูงสุดอันยากจะทัดเทียบไว้ให้กับเหล่าขุนพลในยุคหลังก่อนจะดับสูญหายวับไปจากท้องฟ้า ทำเหมือนเป็นหนูทดลองที่สวรรค์แกล้งส่งมาให้ผิดยุคผิดสมัย เพื่อเฝ้าดูว่าเหล่ามนุษย์ที่สวรรค์สร้างมาจะเผชิญหน้ากับอนุษย์ที่เป็นอมนุษย์ผู้นี้อย่างไร และอาศัยสิ่งแปลกปลอมผู้นี้ชักนำให้มวลหมู่มนุษยชาติไปยังทิศทางที่สวรรค์หวังให้มุ่งสู่ นี่แหละคือเหตุผลที่ลิโป้ต้องมาปรากฎตัวท่ามกลางยุคสามก๊ก หรือกระทั่งประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศจีนชนิดที่ไม่เคยมีมาก่อน และไม่มีใครเสมอเหมือนในเวลาต่อมา

ลิโป้ไม่เพียงเกิดมาผิดยุคเท่านั้น ยังเกิดมาผิดที่ ช่วงปลายของตงฮั่นนั้น แม้จะเป็นช่วงของความปั่นป่วนวุ่นวาย เหล่าผู้มีความสามารถเกิดขึ้นมามากมาย แต่มันเป็นสังคมที่เข้มข้นภายใต้อิทธิพลความเชื่อเรื่องคุณธรรมของลัทธิห ... ในโลกยุคที่ถามหาคุณธรรมและใช้หลักปรัชญาลัทธิหยูเป็นกรอบในการบริหารอยู่นั้น แต่ละคนล้วนเชี่ยวชาญในกติกาการเล่นเกมกลับขาวเป็นดำ หาไม่แล้วคุณจะไม่มีที่ยืน

แต่จู่ๆ ในยุคเดียวกันนี้ กลับมีใครบางคนที่ไม่ยอมสวมหน้ากาก ดื้อด้านไม่ยอมปิดบังท่าทีและนิสัยของตนเอง บังอาจที่จะใช้โฉมหน้าแท้ๆ ในการเผชิญกับผู้คน คนแบบนี้มีหรือจะไม่ถูกผู้คนในยุคสมัยนั้นเกลียดชัง? คนที่โอหังเอาแต่ใจแบบนี้ มีหรือจะอายุยืนยาวได้? เพราะฉะนั้น เขาจึงถูกสวมมงกุฎหนามที่มีชื่อว่าบุตรสามแซ่ บ่าวสามนาย ถูกก่นด่าและเย้นหยัน เพราะเขาเป็นคนต่ำช้าที่ขายบิดาหวังลาภยศ ดังนั้นการที่ใครทรยศหักหลังเขาก็จะไม่มีความผิด ถือว่าเป็นการผดุงธรรมแทนฟ้า ช่วยระบายความอัดอั้นให้กับคนที่ถูกเขาทรยศ ให้เขาได้ลิ้มรสชาติของการถูกทรยศหักหลังเสียบ้าง

เรื่องของการขายบิดาหวังลาภยศ การทรยศหักหลังในยุคสามก๊ก ไม่ได้มีลิโป้คนเดียวที่ทำแบบนั้น ยังมีคนที่มี พฤติกรรมเป็นเดรัจฉานยิ่งกว่าเขาเสียอีก แต่ดูเหมือนว่าคนที่ถูกก่นด่ากลับมีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้น ในขณะเดียวกัน คนที่กล้าเป็นศัตรูกับคุณธรรมจอมปลอมที่คนทั้งโลกยึดถือ ไม่ยอมทำตามกฎเกณฑ์และกติกาที่คนอื่นเล่นอยู่ ความเป็นคนที่ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์กับตัวเองขนาดนี้ ทั่วทั้งยุคสามก๊กกลับดูเหมือนว่าจะมีเพียงลิโป้ คนเดียวเท่านั้น

พูดได้ว่าเรื่องของลิโป้เป็นจุดเริ่มต้นที่ที่ให้ จขบ. ประทับใจการ์ตูนหงสาอย่างมากค่ะ ถึงช่วงแรกของการ์ตูนจะน่าสนใจ ลายเส้นสวย ก็ยังไม่มีความประทับใจรุนแรง แต่เมื่อมีการปรากฏตัวของลิโป้ที่มีการตีความใหม่แบบหมุนร้อยแปดสิบองศาพลิกตีลังกาจากแนวปฏิบัติเรื่องสามก๊ก ก็ทำให้รู้สึกถึงความโดดเด่นเป็นเยี่ยมและเป็นการบอกใบ้ถึงการมองในอีกแง่มุมของหลายๆ บุคคลต่อมา

[14/10/15, 31/10/15]

ที่มา
[2] หวังอี๋ซิง (เฉินเหมา ภาพ, ม. ประภา แปล). หงสาจอมราชันย์ภาคพิเศษ เล่ม 2 ฟ่งเซิน (ลิโป้) (Hau Fung Liao Yuan Wai Zhuan Vol. 2). สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์, 368 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2010).

Create Date : 14 ตุลาคม 2558

Last Update : 31 ตุลาคม 2558 22:56:59 น.

0 comments

Counter : 2274 Pageviews.