Bloggang.com : weblog for you and your gang
Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
––––– นิยาย –––––
Georgette Heyer
Vorkosigan & Bujold
Discworld & Pratchett
ไซไฟ/แฟนตาซี - ไทย
ไซไฟ/แฟนตาซี - จีน
ไซไฟ/แฟนตาซี - ญี่ปุ่น
ไซไฟ/แฟนตาซี - ตะวันตก
กำลังภายใน - จีน
กำลังภายใน - เกาหลี
กำลังภายใน - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - จีน
อิงประวัติศาสตร์ - เกาหลี
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - เฮอัน
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - โรมัน
ย้อนยุค - จีน
นิยายรัก - มากกว่ารัก 1
นิยายรัก - มากกว่ารัก 2
นิยายรัก - มากกว่ารัก 3
นิยายรัก - จีนย้อนยุค
นิยายรัก - จีนย้อนยุคอื่นๆ
นิยายรัก - ตะวันออกย้อนยุค
นิยายรัก - ยุโรปย้อนยุค
นิยายรัก - จีน
อื่นๆ - ไทย 1
อื่นๆ - ไทย 2
อื่นๆ - จีน
อื่นๆ - ญี่ปุ่น
อื่นๆ - เกาหลี
อื่นๆ - ตะวันตก
–––––– การ์ตูน ––––––
ไซไฟ/แฟนตาซี
เทพ ผี ปีศาจ วิญญาณ
แวมไพร์ ซอมบี้ อมนุษย์
สิง/กลายร่าง สยองขวัญ
อิงประวัติศาสตร์ - ญี่ปุ่น
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
ย้อนยุค - เฮอัน
ย้อนยุค - ญี่ปุ่น
ย้อนยุค - ตะวันออก
ย้อนยุค - ตะวันตก
วรรณกรรม - ตะวันตก
อาชีพ
อาหาร 1
อาหาร 2
สื่อ บันเทิง นักเขียน
ดนตรี ศิลปะ วัฒนธรรม
กีฬา
แอคชั่น/ระทึกขวัญ
แอคชั่น/ระทึกขวัญ - ย้อนยุค
ตรรกะ สืบสวน อาชญากรรม
สังคม อำนาจ การเมือง
รัก - มากบ้างน้อยบ้าง
อื่นๆ
เรื่องจริง
––––– หนังสือ ––––––
วรรณกรรม - ไทย
วรรณกรรม - ตะวันออก
วรรณกรรม - George Bernard Shaw
ประวัติศาสตร์ - ไทย
ประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคเฮอัน
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคโรมัน
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW1
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW2
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - ยุคสงครามเย็น
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - สงครามยุคใหม่
ชีวิต/ประสบการณ์ - คนไทย/ในไทย
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันออก
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันตก
ศาสนา พัฒนาตน
สัตว์ พืช ธรรมชาติ
หนังสืออื่นๆ
–––– สะเปะสะปะ ––––
หนังสือ - จับฉ่าย
หนังสือ - สรุปรวม
อาหาร/เครื่องดื่ม - สไตล์จับฉ่าย
งานฝีมือ - แบบมั่วนิ่ม
สิงสาราสัตว์ - ใกล้ๆ ตัว
ที่เที่ยว - นานทีปีหน
สัพเพเหระ - บ่นกระปอดกระแปด
ข้อมูลในเน็ต - อย่าเชื่อง่าย & หาเพิ่มเล่น
Blog - Scripts & etc.
<<
ตุลาคม 2552
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14 ตุลาคม 2552
เทพบุตรถังแตก - การอบรมของทาโร่
All Blogs
Deadly Dinosaurs - หนังสือเด็กเริ่มหัดอ่าน
เหมียว เหมียว หง่าว ฟุคุฟุคุ - แมวของคุณยาย
Rumik World - รวมเรื่องสั้นของ Takahashi Rumiko
ผจญภัยวัยเด็ก - แกัอดีตในวัยเยาว์
Again!! - ย้อนเวลากลับมาป่วน
โอตสึ อิจิ เดอะซีรี่ส์ - ลำดับที่ 1-4
Big-Bad-Highschool - อสูรโฉดวิทยา
คุณชายถังแตกสุดป่วน - การสู้ชีวิตของอดีตมหาเศรษฐี
รวมผลงานยอดเยี่ยมของทาคาฮาชิ รูมิโกะ
87 CLOCKERS - นักเร่งความเร็วคอมพ์
เทพศาสตร์ ซากาโมโต้ - ที่สุดของที่สุด
สาวสุดเปิ่นกับคุณยายสุดแสบ - คุณยายสุดเท่
เทพบุตรถังแตก - การอบรมของทาโร่
การ์ตูนแบบนักอ่านจับฉ่าย
เทพบุตรถังแตก - การอบรมของทาโร่
เรื่อง เทพบุตรถังแตก (Yamada Taro Monogatari)
โดย Morinaga Ai
การ์ตูนตลก/ดราม่า ที่ได้รับความนิยมอย่างสูง ตีพิมพ์ในวารสารญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1996-2000 รวมเล่ม 14 เล่มจบ บูรพัฒน์ได้ลิขสิทธิในประเทศไทย [1] ได้ทำเป็นละครซีรีส์ทั้งในไต้หวัน (2001) และญี่ปุ่น (2007)
เรื่องราวของยามาดะ ทาโร่ (ถ้าแปลเป็นไทยน่าจะเรียกว่า นายอ้าย ภูนา) หนุ่ม ม.ปลาย ใจดี รูปหล่อ หัวดี กีฬาเยี่ยม แต่จนกรอบยิ่งกว่าข้าวเกรียบ ทำงานพิเศษหาเลี้ยงแม่ น้องๆ แถมพ่ออีกหนึ่งเป็นบางครั้ง
แต่ทั้งๆ ที่ทาโร่มีพฤติกรรมที่ส่อถึงความยากจนชัดเจน เช่น ใช้เครื่องเขียนเก่าจนหมดจริงๆ เอาถุงเท้ามาชุนในห้องเรียน รู้จักการทำอาหารแบบไม่เหลืออะไรให้ทิ้งเลย ฯลฯ แต่ทำไมเพื่อนร่วมห้องยังคิดว่าเป็นลูกมหาเศรษฐีหรือผู้ดีเก่า และยังบอกว่าได้รับการอบรมเลี้ยงดูอย่างดีมากอีก
ตอนที่อ่านก็ไม่ได้คิดอะไรมาก อย่างน้อยทาโร่ก็มีกิริยาท่าทางและบุคลิกดี แต่หลังจากที่ได้อ่านหนังสือมานุษยวิทยาเกี่ยวกับวัฒนธรรมชนชั้นขุนนางญี่ปุ่นสมัยใหม่ [2] (ที่เรียกโดยรวมว่า kazoku ที่เริ่มจากการรวมระบบขุนนางหลังปฏิวัติเมจิ และอยู่มาจนถึงสิ้นสงครามโลกครั้งที่ 2) ก็ได้ข้อมูลมาสนับสนุนเพิ่มเติมบ้าง
นั่นคือแนวคิด
shisso
ที่แปลว่า disciplined austerity หรือ วินัยในการมี
ความสมถะ
ซึ่งในหนังสือบอกว่าเป็นลักษณะของตระกูลขุนนางทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นตระกูลขุนนางราชสำนักหรือขุนศึก เก่าหรือใหม่ รวยหรือจน โดยความสมถะนี่จะออกมาในรูปวินัยทางไลฟ์สไตล์ หลีกเลี่ยงการบริโภคและเครื่องแต่งกายที่มากเกิน ถึงแม้ว่าจะมีทรัพย์สินมากพอที่จะใช้จ่ายได้ก็ตาม โดยถือว่าเป็นคุณสมบัติที่ดีของชนชั้นสูงตระกูลเก่า ตรงข้ามกับกิริยาพวกผู้ที่ร่ำรวยหรือมีอำนาจขึ้นอย่างรวดเร็ว (nariagari ที่แปลเป็นอังกฤษว่า upstart) ที่มี stereotype ชอบอวดรวยและฟุ้งเฟ้อ
ในหนังสือยังมีการยกตัวอย่างจากการสัมภาษณ์ เช่น ลูกสาวตระกูล Mitsui เคยบอกว่ากิโมโนที่ใช้ปกติแย่กว่าของสาวใช้จนถูกนึกว่าเป็นสาวใช้เสียเอง หรือโรงเรียน Gakushuin ซึ่งตั้งขึ้นสำหรับลูกขุนนางก็เป็นโรงเรียนแรกที่ใส่เครื่องแบบ โดยมีคำอธิบายว่าเพื่อบังคับไม่ให้แสดงความฟุ่มเฟือย เช่น ในยุคแรกนักเรียนหญิงจะใส่ชุด hakama ที่ตัดจากผ้าคุณภาพไม่สูง (แต่ถ้ามีงานก็ใส่กิโมโนดีๆ ได้)
นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบอื่นๆ เช่น การที่มีภัยธรรมชาติอย่างแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง หรือความกังวลว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลง ทำให้ตระกูลชนชั้นสูงมีแนวการเลี้ยงดูลูกให้มีวินัย และช่วยตัวเองได้ และยังมีระบบการฝากเลี้ยง (satokko) โดยเฉพาะสำหรับลูกคนรองที่ไม่เป็นทายาท ที่ครอบครัวอาจส่งไปอยู่กับคนอื่นทนที่จะเลี้ยงเอง เพื่อให้มีการอบรมอย่างเข้มงวด และสามารถเอาตัวรอดได้ (แต่ที่ถูกสงสัยว่ายากจนจนเลี้ยงเองไม่ไหวก็มี)
ซึ่งดูแล้วการอบรมให้สมถะก็น่าจะมีประโยชน์มาก สำหรับทั้งตระกูลขุนนางราชสำนักหรือขุนศึก โดยทั่วไปตระกูลขุนนางราชสำนักจะค่อนข้างจนกว่าขุนศึกมาก ส่วนตระกูลขุนศึกถ้าเข้าข้างผิดในการแย่งชิงอำนาจ หรือมีปฏิวัติ ก็อาจจะบ้านแตก จำเป็นต้องหนีตายได้ (เห็นบ่อยๆ ในการ์ตูนยุคสงคราม) การเตรียมความพร้อมไว้ย่อมดีแน่ มีข้อสังเกตจากตระกูลขุนนางเก่าว่าการอบรมแบบนี้ทำให้ปรับตัวได้ดีหลังจากสิ้นสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เกิดการเลิกล้มระบบขุนนางจนทำให้หลายตระกูลยากจนจริงๆ ที่ถูกโกงขนาดถึงขั้นล้มละลายก็มี
ยังไงก็แล้วแต่ ถึงทาโร่จะมีนิสัยแปลกๆ แต่ก็มีนิสัยเอาถ่าน ฟืน และแก๊ส (ถ้าฟรี) ดูแลครอบครัวด้วยน้ำพักน้ำแรงตัวเองจริง ขยันหมั่นเพียร ใฝ่ศึกษา ไม่เบียดเบียนใคร ช่วยเหลือเพื่อนและคนรู้จัก ไม่อิจฉาคนอื่น (แถมน้องๆ ที่เติบโตขึ้นมาเป็นพิมพ์เดียวแบบสำเนาถูกต้อง) ทำให้คิดได้ว่าไม่ว่าดูจากมาตรฐานอะไรแล้ว ก็คงต้องบอกว่าถูกอบรมมาดีจริงๆนั่นแหละนะ
ที่มา
[1] บูรพัฒน์ คอมมิคส์,
เทพบุตรถังแตก
, //www.burapat.com/detail_girl.asp?id=67, เข้าดู 14 ต.ค. 2552.
[2] Takie Sugiyama Lebra,
Above the Clouds: Status Culture of the Modern Japanese Nobility
. University of California Press, 1993.
Create Date : 14 ตุลาคม 2552
Last Update : 17 กันยายน 2557 19:14:29 น.
1 comments
Counter : 2872 Pageviews.
Share
Tweet
เข้ามาอ่านคะ
ขอบคุณที่ให้ความรู้เพิ่มเดิม การ์ตุนเรื่องนี้เราก็ชอบนะคะ
โดย:
tempopo
วันที่: 23 ตุลาคม 2552 เวลา:3:50:54 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [
?
]
Latest Updates
นิยาย
ไทย
,
จีนแปล
,
แปล
,
อังกฤษ
;
การ์ตูน
ญี่ปุ่น
,
อื่นๆ
;
หนังสือ
ไทย
,
แปล
,
อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
teena
apple_cinnamon
Flowery
JewNid
lalabel
Froggie
Emotion-P
หวานเย็นผสมโซดา
กล้ายางสีขาว
อ้อมกอดของความเหงา
a murder suicide
Webmaster - BlogGang
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
Project Gutenberg
Baen Books
Internet Archive: Ebook and Texts
Girlebooks
Kinokuniya
Asia Books
ABE Books
Book Depository
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ขอบคุณที่ให้ความรู้เพิ่มเดิม การ์ตุนเรื่องนี้เราก็ชอบนะคะ