Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
กันยายน 2555
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
12 กันยายน 2555
 
All Blogs
 
Real Clothes - สาวเฉิ่ม แปลงโฉม

เรื่อง Real Clothes เรียล โคลธส
โดย Satoru Makimura


--- SPOILER ALERT ---


อามาโนะ คินุเอะ (อายุ 27 ปี) เป็นพนักงานขายของในห้างสรรพสินค้าเอจิเซนยะที่มีชื่อเสียงในชินจูกุในแผนกเครื่องนอนมาแล้วห้าปี ชอบงานนี้มาก และเป็นกำลังสำคัญที่มีฝีมือในแผนก ส่วนชีวิตรักกับ ยามาอุจิ ทัตสึยะ รุ่นพี่สมัยมัธยม ที่ทำงานขายรถที่คบกันมาเก้าปีก็ดูราบรื่นและเข้าอกเข้าใจกันดี แต่เมื่อโดนย้ายไปแผนกสุภาพสตรี 3 ที่ขายเครื่องแต่งการแฟชั่นอันเป็นแผนกหัวกะทิในฝันที่พนักงานล้วนสง่างามและมากความสามารถ คินุเอะที่ไม่รู้เรื่อง ไม่รู้สึกต่อความรักต่อเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายหรือการแต่งตัวก็ทำงานติดขัดผิดพลาดมาก จนโดน ฮายาชิ โยโกะ และ ซาซากิ เรียว พนักงานชั้นแนวหน้าแนะนำตักเตือนและเริ่มกลายเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดี

ในช่วงนี้ ห้างเอจิเซนยะต้องการเอาชนะคู่แข่งคือห้างมัตสึโกชิโดยใช้แผนกแฟชั่นเป็นแกนนำ มีการเปลี่ยนหัวหน้าแผนกคนใหม่ คือ จินโปะ มิกิ และมี ทาบุจิ ยูซึเกะ ฝ่ายจัดซื้อเป็นมือขวา ซึ่งทั้งสองก็แสดงความไม่พอใจกับคินุเอะ แต่เธอก็พยายามรับมือปรับปรุงตัว ทั้งความรู้ การขาย รสนิยม จิตวิทยา การแก้ไขเสื้อผ้าให้พอดีตัว การจัดดิสเพลย์ ฯลฯ จนมีความสุขกับการเห็นลุกค้าที่เจอของเหมาะสมและถูกใจ จนพบว่าตัวเองนั่นแหละที่มีปัญหา

จากคำแนะนำของทาบุจิ คินุเอะสามารถปรับปรุงการแต่งตัวและได้โอกาสไปเป็นผู้ช่วยในห้องลองชุดวีไอพี พีช มิญง (ตอนหลังเป็น เปเช่ มิญง บาปเล็กๆ) ของมิกิ ทำให้เห็นการขายแบบที่ไม่เคยพบมาก่อน แต่การเป็นผู้ช่วยถาวรของหัวหน้าแผนกเป็นตำแหน่งของพนักงานประจำ (พนักงานขายเป็นตำแหน่งชั่วคราวที่ต่ออายุปีต่อปี) เข้ารับการทดสอบเพื่อเข้าสู่ career track และทำได้สำเร็จ ก่อนถูกส่งไปเป็นลูกน้องทาบุจิที่มี นิโคล เป็นผู้ช่วย ทั้งทีมทำงานหนักตลอดเวลาและไปซื้อของต่างประเทศด้วย
[12/09/12]


ทว่า พ่อของทัตสึยะเสียชีวิต ทำให้ทึตสึยะคิดกลับไปอยู่ที่ชิซึโอกะและขอให้คินุเอะลาออกมาแต่งงาน แต่ในที่สุด คินุเอะก็ตัดสินใจเลือกทำงานต่อ อันสรุปด้วยกลอนของฟูจิวาระ คิโยซึเกะ หากมีชีวิตยืนยาวต่อจากนี้ไป คงเจ็บปวดเพราะหวนอาลัยเวลา ณ ขณะนี้

งานที่เอจิเซนยะเจอแรงกดดันจากคู่แข่งโกลดี้ที่มีหนุ่มนักจัดซื้อมือทอง ฮาจิยะ ฮิเดอากิ คินุเอะที่ก้าวหน้าขึ้นจึงได้รับมอบหมายงานดึงตลาดกลุ่มวัยรุ่นคุณภาพกลางราคาต่ำเน้นปริมาณ หัวหน้าหน่วยขายแผนกแฟชั่นวัยรุ่น โคนิชิ มามิ ที่ดูเหมือนวัยรุ่นก็ไม่ธรรมดา สามารถทำให้การผสมของแบรนด์เนมและธรรมดาโดนใจลูกค้าที่หลากหลายได้ ทำให้ตัดสินใจลาออกไปศึกษาที่ปารีส

เรื่องสำคัญต่อมาคือมีการควบรวมกิจการของเอจิเซนยะและมัตสึโกชิ มิกิถูกดึงไปทำบริหารแฟชั่นหญิงของคู่แข่ง H&H ทาบุจินำลูกน้องทั้งสองปฏิรูปการซื้อของมัตสึโกชิที่เก่าแก่เน้นบริการและดำเนินงานแบบอนุรักษ์นิยมสุดโต่ง (ไม่ได้แปลว่าไม่ดีนะ) คินุเอะเริ่มเติบโตและรับหน้าที่กระตุ้นหัวหน้าการปรับปรุงแฟชั่นหญิง อินามุระ จุนโกะ จากแผนกบริการลูกค้าของมัตสึโกชิที่งามสง่าสงบเสงี่ยม และใส่ชุดไปรเวทแบบโกธ งานที่ได้ดึงความเข้มแข็งของมัตสึโกชิได้ดี แต่กลับชนกับผลงานของที่อื่นที่ได้มิกิวางกลยุทธ์ให้
[31/10/12, 03/04/13, 08/10/13, 29/07/14, 06/02/15, 20/05/15, 06/10/15]


ทาบุจิเป็นแกนนำในการขับเคลื่อน ในขณะที่นิโคลลาออกไปต่างประเทศ ได้ โอกะ มาซาโกะ จากแผนกขายต่างประเทศ และ โยชินางะ ยูจิ จากแผนกขายรองเท้ามาเสริมทัพ เมื่อทาบุจิป่วย คินุเอะก็ได้พิจารณาหัวใจตนเอง (เพื่อนร่วมงานเริ่มลุ้น การ 'เดท' ที่ร้านโอโคโนมิยกินี่ฮาดีมาะ 555) รับผิดชอบงานเพิ่ม เริ่มเจอลูกน้องที่ต้องฝึกอย่าง มัตสึอิ ทาเครุ (แฟนเก่าโยชินางะ) ที่ย้ายกลับจากเซี่ยงไฮ้และเป็นช่องทางสื่อสารระหว่างพนักงานระดับล่างที่ต้องการปรับปรุงงานและฝ่ายบริหาร คินุเอะที่พาโยชินางะไปจัดซื้อที่มิลานได้พบทั้งนิโคลาและโคนิชิ ซึ่งก็ทำให้ยอมรับว่าตนเองชอบทาบุจิ (ชัดเจนมากว่าคินุเอะเปลี่ยนไปจากเมื่อเริ่มเรื่องเยอะมาก น่าประทับใจจริงๆ นะคะ)

เมื่อกลับมาญี่ปุ่นเกิดเรื่องที่ตัวแทนแบรนด์ยุโรปจะถอนตัวจากญี่ปุ่น ซึ่งก็อาจทำให้เอจิเซนยะอยู่ไม่ได้ ทาบุจิคิดจะสร้างทีมเพื่อไปจีน คินุเอะที่อายุสามสิบสองต้องตัดสินใจว่าจะอยู่ต่อและได้เลื่อนเป็นหัวหน้าของแผนกสุภาพสตรี 3 หรือจะไปจีน เรื่องของความรักและการใช้ชีวิต และเรียล โคลธสที่แท้จริงของญี่ปุ่น

เสื้อผ้าที่สวยงามเรียบง่าย มีคุณภาพดี และเป็นตัวโปรดไปได้อีกนาน เสื้อผ้าที่อาจจะมีราคาตอนซื้อหา แต่ก็คุ้มค่าเพราะใส่ได้นาน เสื้อผ้าที่ก้าวข้ามเรื่องของเวลา เสื้อผ้าที่สามารถรักษาและดึงตัวตนของผู้ที่สวมใส่ออกมาได้ เสื้อผ้าที่ทำให้เกิดความเชื่อมั่นและภาคภูมิใจในตนเอง ทำให้ผู้หญิงเปล่งประกายที่จะก้าวไปสู่ระดับโลกได้ ... เรียล โคลธส ของสุภาพสตรีญี่ปุ่น ที่ผลิตได้เฉพาะที่ญี่ปุ่น
[11/05/16, 08/10/16, 30/08/17, 29/12/17]

ในฐานะที่ตามการ์ตูนของผู้แต่ง ชอบทั้งเนื้อหาและลายเส้น (ถึงจะมีเรื่องที่โดนสำนักพิมพ์ลอยแพไม่มีแปลภาคต่อ) ก็น่าดีใจที่มีเรื่องใหม่แปะสติกเกอร์รับประกันความดังว่าได้ทำเป็นซีรีย์ที่ญี่ปุ่นเรื่อง 'สาวเฉิ่ม แปลงโฉม' มาแล้ว อ่านเรื่องนี้แล้วโดนดีจังค่ะ นำเสนอเรื่องในที่ทำงานได้น่าสนใจมาก ถึง จขบ. จะเป็นพวก fashion blind ก็ชอบมากด้วย และยังเห็นพ้องกับแนวคิดการเลือกซื่อเสื้อตอนสุดท้าย ^^
[12/09/12, 29/12/17]


ที่มา
[1] Satoru Makimura. Real Clothes. บงกชพับลิชชิ่ง, 13 เล่มจบ, 2555-2560 (ต้นฉบับ 2006-2011).


Create Date : 12 กันยายน 2555
Last Update : 1 มกราคม 2561 0:58:30 น. 6 comments
Counter : 3770 Pageviews.

 
กำลังอ่านเรื่องนี้ในเน็ตพอดี ถึงตอนที่นางเอกกับแฟนไปงานแต่งงานเพื่อน แล้วแฟนนางเอกก็ทำท่าจะขอแต่งงานกับนางเอก แต่นางเอกยังไม่พร้อม

ชอบลายเส้นของมากิมูระ ซาโทรุ เหมือนกันค่ะ

ไม่ทราบว่านอกจากเรื่องนี้แล้วมีเรื่องไหนอีกบ้างคะที่สนุก จะได้หาอ่านในเน็ตอีกค่ะ


โดย: ข้าวปั้น IP: 122.111.1.18 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2555 เวลา:17:14:31 น.  

 
ที่เคยอ่านคือ DO DA Dancin!, โบเลโร่, พรุ่งนี้อากาศจะเป็นเช่นไร, ก้าวย่างแห่งรัก ค่ะ ดีทุกเรื่องเลย (แต่เรื่องแรกโดนลอยแพ ไม่มีแปลภาคต่อ)


โดย: jackfruit_k วันที่: 19 พฤศจิกายน 2555 เวลา:20:30:29 น.  

 
ของ สนพ ไหน พอทราบมั้ยคะ? จะได้บอกที่บ้านให้ช่วยซื้อให้ค่ะ อยากอ่านเป็นภาษาไทยเหมือนกัน

ที่อ่าน Real Clothes ในเน็ตมันมีแต่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ จดเป็นลิสต์ไว้แล้วค่ะ


โดย: ข้าวปั้น IP: 122.111.5.7 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2555 เวลา:20:48:06 น.  

 
^ สำนักพิมพ์บงกชกวาดเรียบค่ะ แต่บางเล่มเก่าพอดู ไม่แน่ใจว่าจะหาง่ายหรือเปล่านะคะ


โดย: jackfruit_k วันที่: 24 พฤศจิกายน 2555 เวลา:0:02:59 น.  

 
เดี๋ยวจะลองเข้าไปดูในเว็บบงกช

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ


โดย: ข้าวปั้น IP: 122.111.7.7 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2555 เวลา:4:44:08 น.  

 
เรื่องนี้ .. ยิ่งทำงานแล้วมาอ่าน .. ยิ่งอ่าน ยิ่งอิน

... ตอนที่แฟนนางเอกทำท่าจะขอแต่งงาน ทั้งที่อนาคตการทำงานอันยาวไกลและน่าตื่นเต้นรออยู่ข้างหน้า

.. อ่านแล้วรู้สึกอึดอัดขึ้นมาเลยค่ะ


โดย: ปอระวี IP: 61.90.45.157 วันที่: 2 กรกฎาคม 2556 เวลา:15:56:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.