Bloggang.com : jackfruit_k : ข้าชื่อโคทาโร่ - คาราเต้ตลก/ลามกในตำนาน

ข้าชื่อโคทาโร่ - คาราเต้ตลก/ลามกในตำนาน

เรื่อง ข้าชื่อโคทาโร่ (Kotaro Marakitoru!)
โดย ทัตซึยะ ฮิรุตะ

--- MAJOR SPOILER ALERT ---
ข้าชื่อโคทาโร่

'ภาคโคทาโร่มาแล้ว' [เล่ม 1-5] เป็นการแนะนำตัวละครหลักที่เป็นสมาชิกของโรงเรียนมหายักษ์ซึรุงามิเนะที่มีนักเรียนหลายหมื่นและไม่เคยเห็นเรียนเลย ตัวเอกคือ ชินโด โคทาโร่ ที่เรียนอยู่มัธยมปลายปีสอง เป็นหัวหน้าชมรมคาราเต้เอกะที่มีสมาชิกหนึ่งคนรวมหัวหน้า ที่เก่งเพราะที่บ้านเป็นโรงฝึกคาราเต้ แต่พ่อแม่ไม่อยู่ไปทะเลาะทั่วโลก โคทาโร่จึงมีหน้าที่สอนร่วมกับครูฝึกสอน อินาโมชิ เคียวชิโร่ โดยโคทาโร่ถือเป็นตัวป่วนประจำโรงเรียนที่ก่อเรื่องทุกวัน ด้วยที่ตั้งของบ้านทำให้โคทาโร่สนิทสนมแต่เด็ก กับเพื่อนบ้าน วาตาเซ่ มายูมิ ที่นิสัยตรงข้าม พ่อของมายูมิ วาตาเซ่ ไทโซ เป็นผบ. ตร. (แต่หน้าเหมือนยากูซ่า) ตัวมายูมิอยู่ชมรมจัดดอกไม้และเป็นหัวหน้าสารวัตรนักเรียนเขต 7 ที่คอยพยายามไล่ตัดผมของโคทาโร่ที่ผิดระเบียบเวลาอยู่ในโรงเรียน

เมื่อประธานนักเรียน นาคาโซเน่ ทนโคทาโร่ไม่ไหวก็ตั้งรางวัลล้านเยนให้ชมรมที่สามารถตัดผมโคทาโร่ได้ ซึ่งโคทาโร่ก็หักหลังโดยการตัดผมปลอมเอารางวัลให้ชมรมคาราเต้ตัวเอง ตามด้วยการปะทะระหว่างโคทาโร่และ เท็นโคจิ เทรุฮิโก้ สารวัตรนักเรียนพิเศษและมือปราบหมายเลขหนึ่งที่มีลักษณะเด่นคือแต่งชุดญี่ปุ่น หัวโล้น และใช้ดาบ ถือเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อกัน ต่อมาหัวหน้าของขบวนการลับจาโคไดในโรงเรียน เบนิบาร่า ส่ง คิมูระ มาซาฮิโก้ หัวหน้าชมรมยิวยิสสู (ตอนแรกบอกเป็นยูโด) มาจัดการโคทาโร่โดยรุมร้อยคน นอกจากนี้เบนิบาร่ายังเชิด ซาโดย่า ชุนเบ สารวัตรนักเรียนหมายเลขหนึ่งอีกคนที่เป็นหัวหน้าสารวัตรนักเรียนเขตหนึ่งที่ออกโรงเพาะประธานนักเรียนบอกให้แข่งตัดผมชินโดกับเท็นโคจิเพื่อชิงเลขหนึ่ง เมื่อซาโดย่ารู้ว่ามายูมิเป็นจุดอ่อนของโคทาโร่ เลยจับตัวไปเรียกโคทาโร่ แต่เมื่อซาโดย่าหมดประโยชน์ก็โดนเบนิบาร่าเขี่ยทิ้ง เรื่องทั้งหมดนี้เพราะเบนิบาร่ามีจุดประสงค์ต้องการทาบทามโคทาโร่มาเป็นหัวหน้ากลุ่มชมรมที่เกี่ยวกับการต่อสู้ในสังกัดของจาโคไคเพราะตัวเบนิบาร่าดูแลจาโคไคมาห้าปี เมื่อใกล้จบเลยหาผู้สืบทอด แต่โคทาโร่ไม่เอาด้วยเมื่อพบว่าเบนิบาร่าที่จริงเป็นผู้ชาย เกิดเรื่องจนหอนาฬิกาไฟไหม้ ราบกันเป็นแถบๆ

'ภาคเจ้าหญิงคราร่า' [เล่ม 5-9] เจ้าหญิง คราร่า เดอร์ เกริสมัวร์ แห่งสาธารณรัฐมัวร์ (สาธารณรัฐแล้วมีเจ้าหญิง?) มาศึกษาต่อซึรุงามิเนะเพราะผู้อำนวยการโรงเรียนเป็นเพื่อนสนิทของปู่ที่เป็นอดีตพระราชา โคทาโร่จึงมีเป้าหมายขโมยแพนดี้เป็นที่ระลึก เมื่อโคทาโร่ท้าชมรมคาราเต้อันดับหนึ่งแบบหนึ่งสู้ร้อยคน คราร่าที่ปรับทับใจจึงเข้าชมรมคาราเต้เอกะของโคทาโร่ ทำให้มายูมิและยูเทนจิพาลูกน้องสามสิบคนมาเข้าด้วยเพื่อรักษาความปลอดภัย แต่ก็ไม่สามารถป้องการการลักหลับของโคทาโร่ได้ ต่อด้วยประธานนักเรียนจัดงานกีฬาหน้าพระพักตร์ที่ต๊องไปเรื่อยๆ โดยโคทาโร่เจอมวย ซูโม่ ฯลฯ จนไปถึงรอบชิงชนะเลิศที่เจอประธานนักเรียนก่อนถูกเคียวชิโร่ในหน้ากากท้า เมื่อโคทาโร่พยายามขโมยแพนดี้องค์หญิงระหว่างชุลมุนในสระน้ำ เท็นโคจิที่ช่วยโคทาโร่ถูกทำร้ายเกือบตายเพราะแพนดี้มีหลักฐานการทรยศของขุนนางซ่อนอยู่ เรื่องเลยย้ายไปเป็นการชิงอำนาจในมัวร์ โคทาโร่ถูกสะกดจิตให้ลักพาตัวองค์หญิง มายูมิจึงปลอมตัวเป็นองค์หญิงและพบโคทาโร่เมื่อต่อสู้ในโคลอตเซียมของมัวร์

'ภาคตะลุยเขต D' [เล่ม 10-16] โรงเรียนมีขนาดใหญ่ขึ้นคือมีนักเรียนเป็นล้าน มีป่าที่คนหลงจนตาย และเดินทางข้ามเขตด้วยโมโนเรล ตอนนี้สำนักงานใหญ่สารวัตรนักเรียนหรือ่าที่เรียกกันว่ากองบัญชาการตำรวจก็ได้ประธานสารวัตรคนใหม่คือ โยชิโอกะ ทัตสึย่า ที่เพิ่งกลับจากอเมริกา และเขตที่อันตรายที่สุดในโรงเรียนคือเขต D (Drop Out) ซึ่งไม่มีผู้หญิงอยู่เลย วันหนึ่งโคทาโร่ก็โผล่ไปที่นี่เพื่อตามรอยเงินร้อยล้านเยนของจาโคไค คนที่ขึ้นรถขบวนเดียวกันคือ คิซารากิ เค็นจิ ที่ไว้ผมหน้าม้ายาว ใส่ชุดกังฟู ใช้กระบองโซ่และกลัวหญิงเลือดกำเดาไหลอย่างแรง เมื่อมายูมิรู้เลยเลยตามไปด้วยและได้ โยชิโอกะ เมกุมิ (น้องสาวทัตสึย่า) ที่เล่นมวยปล้ำเป็นคนดูแลแต่ก็พลัดหลงกับมายูมิที่ตกน้ำ ได้กลุ่มไชน่าโรสของ คิซารากิ ฮิโรมิ 'พี่สาว' ของเค็นจิ ช่วยไว้ ส่วนโคทาโร่เก็บลูกน้องได้หลายคน แน่นอนว่าโคทาโร่ลุยแก๊งต่างๆ โดยเฉพาะกลุ่มไซครอฟ (Cyclops) ที่ใส่ผ้าโพกหน้าวาดตาเดียว (หัวหน้าคือ ซาโดยะ ริวเฮ น้องฝาแฝดของชุนเบ) ภายหลังเท็นโคจิก็ตามมาอย่างไรไม่ทราบเพราะโมโนเรลโดนระเบิดไปแล้ว โดยเรื่องเบื้องหลังคือการชิงอำนาจในจาโคไคระหว่างเบนิยาร่า (กุหลาบแดง) และ ชิโรบาร่า (กุหลาบขาว) หรือทัตสึย่า อ้อ ตั้งแต่เริ่มตอนก็มีภาพถ่ายตัวละครจากภาพยนต์ ส่วนท้ายเล่ม 16 เป็นตอนพิเศษเรื่องต้นแบบของข้าชื่อโคทาโร่

'ภาคแข่งกีฬาวิทยายุทธในโรงเรียน' [เล่ม 17-26] ตอนนี้เปิดตัว อาคิตะ ซาโยโกะ (12 ปี) ที่พ่อแม่ไปหมั้นให้ของเท็นโคจิ แต่เจ้าตัวยื่นข้อเสนอให้สาวเอาชนะให้ได้ก่อน โคทาโร่เลยช่วยจับล็อคตัวให้ 555 แต่เรื่องหลักชมรมเชียร์ที่มีสมาชิกสามร้อยคนออกรีดไถชมรมกีฬาต่างๆ แถมมารี้อโรงฝึกของโคทาโร่อีก แน่นอนว่าต้องลุยกัน แต่ชมรมเชียร์มีตาเฒ่า ชิคาโตะ เท็นเซ็น เป็นประธานมาห้าสิบปีแล้ว แสบขนาดเท็นโคจิยังยอม (แถมเป็นตาของ ชิคาโตะ ยูริเอะ อาจารย์ภาษาอังกฤษและแฟนสาวของเคียวชิโร่ ที่ถ้าเคียวชิโร่เอาชนะได้จะยอมให้หมั้น) โคทาโร่ที่ไม่ยั้งจึงขโมยธงให้ชมรมเชียร์ที่นำโดยรองประธาน อุชิโระโนะ โมโมทาโร่ มาแย่งคืน หลังจากซัดกันจนพอใจ ชิคาโตะก็เสนอให้โคทาโร่เข้าแข่งศึกชุมนุมศิลปะป้องกันตัวแขนงคาราเต้ ถ้าโคทาโร่ชนะจะสร้างโรงยิมให้ โดยเหตุผลของเท็นเซ็นคือแก้แค้นที่ถูกจับแพ้ฟาล์วเมื่อหลายสิบปีก่อนในการแข่งครั้งแรก งานนี้ประธานนักเรียนดัดหลังโคทาโร่ที่ไม่มีสมาชิกชมรมโดยให้แข่งรอบคัดเลือกเป็นทีมห้าคน ระหว่างชินโดรวบรวมสมาชิก เค็นจิถูกน้ำกรดจนตามองไม่เห็น ชิคาโตะจัดการชินโดที่สู้กับชมรมเชียร์ก่อนถูกไล่ออกจากโรงเรียน

สุดท้ายทีมเอกะมี ชินโด ฮิโรมิ มายูมิ เท็นโคจิที่โดนแบล็กเมล์เรื่องซาโยโกะ และ จิเอมูระ ทาเคมิ หรือ เจสัน สาวถึกหัวหน้าแก๊งเขต D ที่ชอบชินโด โดยมียูริเอะที่เคยชนะเลิศคาราเต้ชิงแชมป์โลกที่อเมริกาเป็นอาจารย์อุปถัมภ์ (ที่ปรึกษา?) การแข่งเป็นตัวแทนคาราเต้โรงเรียนรอบแรกเริ่มจากการฟาดกระเบื้องเพื่อกำหนดคะแนนทีม ซึ่งทีมเอกะเจอกระเบื้องพิเศษ แข่งรอบแรกเจอชมรมคาราเต้ที่สาม รอบสองเจอยากูซ่าใต้สมาคมคันโตยูจินที่ขึ้นตรงกับคุณชาย นาโอโน่ ขุนพลชมรมคาราเต้ที่เจ็ดซึ่งแฝงมาโดยใช้ชื่อชมรมคาราเต้ที่สี่ กล้าหาเรื่องคนตระกูลชิคาโตะ และยังเป็นกลุ่มที่ทำร้ายเค็นจิ คราวนี้โกงจนเจสันเข้าโรงพยาบาล ในรอบรองชนะเลิศที่เจอชมรมคาราเต้ที่เจ็ด เคนจิเลยเข้าแทน ส่วนรอบชนะเลิศเจอชมรมเชียร์ได้เคียวชิโร่เป็นกรรมการ คู่แรกโคทาโรเสมอโมโมทาโร่ คู่สองเจสันที่ลงแทนฮิโรมิก็ผิดกติกาตามเคย รอบสามมายูมิแพ้ รอบสี่ห้าเท็นโคจิและเท็นโคจิชนะ เลยมีรอบเสริมของโคทาโร่และโมโมทาโร่แบบให้หมอบกันไปข้างหนึ่งด้วยกติกาใหม่คือซัดกันตามชอบ

ภาคพิเศษ 'การผจญภัยเกาะทะเลใต้' โคทาโร่และเท็นโคจิเรือแตกติดเกาะ เจอสาวชาวเกาะหน้าเหมือนมายูมิ ที่หน้าไม่เหมืนอชาวเกาะเพราะเป็นหลานทหารญี่ปุ่นที่ตกค้างตั้งแต่สงครามโลก เรื่องคือเผ่าของเธอถูกยึดครอง ส่วนเรื่องสั้นก่อนเริ่มเรื่องยาวที่เป็นการอาละวาดปกติของโคทาโร่โดยมีสาวอื่นที่ไม่ใช่มายูมิ ก็เห็นได้ชัดว่าลายเส้นเป็นแบบยุคต้น ตามด้วยภาคพิเศษ 'น้องใหม่ตัวแสบ'[เล่ม 27-28] ซึ่งเป็นสมัยที่พวกโคทาโร่เข้าเรียนมัธยมปลาย ซึ่งมีภาพห้องเรียนเป็นห้องบรรยายแบบพื้นชันขึ้นด้วย โดยโคทาโร่สมัครเข้าชมรมกังฟูมุเก็นริวเพราะที่ตั้งดีมีชมรมหญิงอยู่ใกล้จำนวนมาก ประธานชมรม บุสึงาวาร่า โกอิจิ ได้จัดระเบียบใหม่ดีกว่าปีที่แล้ว แต่เมื่อประธานคนก่อน คาตามาริ อานาตะ (คุณผู้ชาย) พ้นโทษ รองประธาน เรเดอิ (เลดี้) ก็จัดการให้ชัดคนใหม่น่วม ทำให้โคทาโร่ต้องตามแก้แค้นให้ เมื่อบุสึงาวาร่ากลับไปคิวชิวเลยยกโรงยิมให้โคทาโร่

'ภาคศึกวิทยายุทธทั่วประเทศ’ [เล่ม 29-36] โคทาโร่เป็นตัวแทนโรงเรียนเข้าคัดเลือกระดับเขต ปกติก็ผ่านรอบต่างๆ แบบนกกระจอกยังไม่ทันกินน้ำ ที่ยุ่งคือตัวแทนจากอดีตโรงเรียนสตรีเซ็นต์มิคาเอล บิเรย์อิง คาโอรุ หนุ่มหล่อสุดหลงตัวที่ศึกษาเรื่องการจี้จุดและบัลเล่ต์ โดยบิเรย์อิงมาจีบมายูมิจนโคทาโร่ออกอาการหึง 555 แน่นอนว่าทั้งคู่เจอกันในรอบชิงชนะเลิศ ก่อนถึงระดับประเทศ ผู้เฒ่าชิคาโตะเอาโคทาโร่ไปฝึกพิเศษที่เกาะในทะเลทางใต้หนึ่งสัปดาห์ โดยเอามายูมิมาบีบโคทาโร (มีใส่รัดเกล้าแบบซุนหงอคงด้วยนะ 555) แต่ไม่กี่วันชิคาโตะก็ได้ลูกศิษย์คนใหม่ โยเนดาวาร่า กอนซาเอมอน ตัวแทนจิ๋วจากฟุกุชิม่าที่มาตามหามายูมิเนื่องจากดูวีดิโอแล้วหลงรัก

ในการแข่งระดับประเทศ โคทาโร่ที่มาสายจนมายูมิต้องปลอมมารายตัวแทนก็ผ่านวันแรกเข้ารอบแปดยอดเยี่ยมในวันถัดไป ส่วนคนที่เข้าก็มีกอนซาเอมอน, อินุชิม่า เก็นเบ จากโอซาก้าที่ผู้จัดการสาว จุน เป็นเพื่อนโคทาโร่ตอนเด็ก เลยพาเก็นเบมาขอค้างบ้านโคทาโร่ให้ทะเลาะกันเล่นเพราะนิสัยคล้ายกันมาก 555 ในการแข่งระยะหลังโคทาโร่ทำผมทรงใหม่เป็นเปียยาวแบบแมนจูแต่บวมมาก มีปัญหากับผู้ควบคุมการแข่งขัน อาคาอิวะ เก็นซุย ที่เคยแพ้ผู้เฒ่ามาก่อน ทำให้เจอปรับไปหลายครั้งในรอบแปดคน รอบรองชนะเลิศโคทาโร่เจอเก็นเบที่อาคาอิวะอยากจะเชิดเพื่อซัดโคทาโร่แต่ตัวเก็นเบไม่ยอมเป็นหมาก ส่วนรอบชนะเลิศโคทาโร่เจอกอนซาเอมอนที่มีสไตล์การต่อสู้เหมือนกันและมีจูบของมายูมิเป็นเดิมพัน

'ภาคศึกสุดยอดเซียนกีตาร์’ [เล่ม 36-41] พ่อของโคทาโร่ส่งเพื่อนจากแอลเอมาพักที่บ้าน คือ สตีวี่ พาย ที่ใช้กีตาร์ออกเสียงภาษาญี่ปุ่น ฝีมือการเล่นประทับใจโคทาโร่มากจนพยายามฝากตัวเป็นศิษย์ เหมือนกับ โอโตมิ เคียว เพื่อนที่สอนกีตาร์ให้โคทาโร่สมัยมัธยมต้น (และโดนแกล้งจนแค้นจัด) แต่เมื่อทั้งสามได้เล่นด้วยกันคือเคียวเล่นกีตาร์ พายเล่นเบส และโคทาโร่ตีกลอง ก็ได้จังหวะดีมากจนตกลงตั้งวง ขณะที่ทั้งวงและมายูมิไปเก็บตัวฝึกที่กระท่อมบนภูเขาหิมะ คนที่ต้องการเป็นผู้สืบทอดของพายโดยทำร้ายศิษย์จนพายต้องหนีมาคือ ไคเซอร์ ลาสเทลี่ ที่แอลเอก็ส่งลูกน้องมาเอาตัวสตีฟและเคียวที่นึกว่าเป็นศิษย์ โดยคนที่ออกหน้ามาสู้คือมือกลอง โซนี แบล็ค ที่ฝึกวิชาต่อสู้คาโปเอร่า พายที่กลัวเคียวบาดเจ็บเลยยอมกลับไปอยู่ในวงของไกเซอร์ พวกเคียวเลยท้าดวลในคอนเสิร์ตที่เจแปนโดม (ตอนนี้น่าจะเป็นตอนที่อยู่ในความทรงจำของ จขบ. มากที่สุดนะคะ)

'ภาคระบำหุ่นเซ็นโยริว’ [เล่ม 41-59] ประธานนักเรียนในช่วงสัปดาห์แห่งการเคารพกฏ เลยให้ มิตะไร โซจิ ประธานชมรมรักสะอาด (เก็บขยะรักษาความสะอาด) รักษาการแทนทั้งที่ผมยาวเฟื้อยเพราะมีกระดุมเมินกฎในตำนาน โคทาโร่ที่โรงฝึกถูกรื้อก็เจออุปกรณ์ทำความสะอาดที่หลากหลายและลูกเล่นสกปรกจนกระดูกร้าว เมื่อมายูมิช่วยก็ถูกไล่ล่าด้วย ทางออกของโคทาโร่คือการแย่งกระดุมเมินกฎ ซึ่งก็ดูเหมือนเรื่องจะเงียบไป พวกโคทาโร่ไปพักฟื้นที่บ่อน้ำร้อน ได้พบนักคาราเต้สายฆ่า ฮิโนอุเอะ โยซุย ที่มาล้างแค้นให้พ่อ (เก็นซุยที่เสียหน้าคราวแข่งทั่งประเทศจนถอนตัว) แต่ความจริงมีเรื่องในอดีตของจาโคไคที่ชิคาโตะตั้งขึ้นเพื่อจัดการเหล่าอันธพาลสมัยก่อน และเบนิบาร่ารื้อฟื้นขึ้นมาใหม่ เมกุมิถูกพี่ชายล้างสมองให้บุกคฤหาสน์ตากอากาศของชิคาโตะจนตกน้ำตกหายไป ส่วนทัตสึย่าชิงทับทิมผู้สืบทอดไปได้

ทัตสึย่าที่ฝึกวิชาและระบำหุ่นที่สามารถควบคุมคนได้ก็สามารถตกลงผลประโยชน์กับ ปรมาจารย์คนโกริว อาคาอิวะ ชินซุย (พ่อของ เก็นซุย) เมื่อถูกพวกเท็นโคจิตรวจสอบก็สะกดจิตให้เคนจิกระโดดตึกจนเจ็บหนัก (กลายเป็นตัวละครรับเคราะห์ไปแล้ว) และทำให้มายูมิรู้สึกผิดมาก บุคคลที่เข้ามาเป็นตัวแปรคราวนี้คือสาวงาม วาตางาเซ่ มายูมิ ที่ฝึกเป็นดาราในแดนส์เซนเตอร์ของทัตสึย่า ถูกไล่ออกมาอยู่กับชิคาโตะ และเป็นแกนนำของวงที่ต่อต้านวงของโยชิโอกะซึ่งเท็นเซ็นตามพวกเคียวมาเสริมทัพ ระบำหุ่นทำให้คนที่มาดูคอนเสิร์ตเสียสติต่อสู้กันจนเกิดจลาจลก็ใช้เพลงของวาตางาเซ่แก้ได้ แต่เท็นโคจิถูกสะกดและทำร้ายโคทาโร่ เบนิบาร่าจึงใช้ระบำกั้นใจความคุมความทรงจำไว้ และมีการเปิดเผยว่าทัตสึย่าเป็นพี่ชายฝาแฝดของเบนิบาร่าที่ชื่อจริงคือ เซ็นโอ มาญ่า ด้วยปัญหาการสืบตระกูลเซ็นโยริว ทัตสึย่าจึงถูกส่งไปเป็นลูกบุญธรรม

ท่านผู้เฒ่า ลี เรย์กะ ที่เลี้ยงพี่น้องคิราซากิก็มีประวัติกับเท็นเซ็นเมื่อห้าสิบปีก่อนตอนเรียนวิทยายุทธที่จีน (เธอมีวิชาแปลงร่างเป็นสมัยยังสาวได้) ก็ขอให้ศิษย์พี่ จิ๋นซูโฮ ไดจินที่คุมการค้าทั่วเอเซียช่วยจัดการกับทางทัตสึย่า แต่ก่อนหน้านั้นต้องจัดการกับลูกชายที่จับพ่อขังและยึดอำนาจ เมื่อเรียบร้อยก็เกิดสองกลุ่มสู้กันผ่านคอนเสิร์ตจนอาคาอิวะสลาย ปรากฏตัวผู้ชักใยเบื้องหลังตัวจริงคือ CIA เดวิด เบอร์นาร์ด ที่ต้องการหาศัตรูใหม่หลังถูกตัดงบ โดยโคทาโร่ต้องตะลุยผ่านป่าที่ด่านแรกเป็นนักยิวยิตสู คาร์ลอส ด่านสองเป็นกับดัก ด่านสามคือมาเฟียจีนในแอลเอ ชินเม่าหลิน ฉายาวานรสังหาร สุดท้ายโคทาโร่และเท็นโคจิก็ต้องเจอโฮโรบิคือความงามที่สมบูรณ์แบบจากการสิ้นสูญของทัตสึย่า

เรื่องนี้ก็ถือว่าเป็นการ์ตูนต่อสู้แอ็คชั่นคอมเมดี้ในตำนานในหลายแง่ ออก stereotype และ sexist พอสมควร ในปัจจุบันเป็นเรื่องที่ยังไม่จบเพราะมีข่าวว่าผู้แต่งป่วย ถือเป็นหนึ่งในหลายเรื่องที่ จขบ. อ่านมาตั้งแต่เรียนมัธยม ที่เขียนบล็อกนี้ถือเป็นการระลึกความหลังเมื่อนานมาแล้ว -_-" ส่วนการแปลต้องยอมรับว่าหลุดเอาไม่น้อยค่ะ เช่นสะกดชื่อแตกต่างกัน ใช้ชมรม/สมาคม นักศึกษา/นักเรียน ฯลฯ สลับไปมา ใช้คำว่าปิตุลาหมายถึงปู่ (ควรเป็นอัยกา) ฯลฯ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษได้มึน เช่นบอก Continue คือเล่นต่อไม่ได้

[24/04/17, 25/07/17]

ข้าชื่อโคทาโร่ ภาคยูโด
เมื่อขึ้นปีการศึกษาใหม่ โคทาโร่ มายูมิ และเท็นโคจิซ้ำชั้น ส่วนเท็นเซ็นเข้าปีหนึ่งใหม่ ส่วนเรื่องก็ตามชื่อคือเป็นเรื่องของการแข่งขันยูโด โดยชมรมยูโดอันดับหนึ่งที่มีกัปตัน อิกะ โทชิฮิโกะ และรองกัปตัน ทาโกะ คิโยมิ (ดูเหมือนชอบเล่นมุกปลากหมึกสาย ปลาหมึกกล้วยมาก) ได้น้องใหม่ ไดโกะ ฮิโรซาโตะ ที่ตัวยักษ์และชนะเลิศมัธยมต้นแต่นิสัยแย่ กับ ไซโก ซันชิโร่ ที่ตัวเล็กและเล่นมาสิบปีอย่างขยัยขันแข็งยังสายขาว ถูกใช้งานจนซักผ้าเก่งเป็นพิเศษทำให้แรงบีบมือยอด มีเท้าปลาหมึกคือนิ้วยาวผิดปกติ สายตาดี และมีความรอบรู้มาก ส่วนชมรมยูโดหญิงอันดับหนึ่งที่กัปตัน มิซึกิ รูมิโกะ ฉายานางพญาเสี้ยวมรณะ แชมป์รุ่น 48 กก. ทั่วประเทศ ที่บ้านรวยมากและชอบอิกะอย่างหนักก็ได้น้องใหม่ มิฟูเนะ คุมิ (ชื่อสะกดเหมือน มิฟูเนะ เคียวโซ นักยูโดชั้นสิบที่มีสมญาเทพเจ้ายูโดผู้สร้างท่าทุ่มกลางอากาศ)

คุมิถูกโคทาโร่ยั่วโมโหจนท้าประลอง แน่นอนว่าเจอสารมารจนเดี้ยง เข้าโหมดศึกษาศัตรูจนสมัครเข้าชมรมคาราเต้เอกะ ส่วนไดโกะถูกลูกน้องยุให้ไปจัดการโคทาโร่จนต้องออกจากชมรมเพราะมาตรฐานการประพฤติที่กัปตันตั้งไว้ และเอกะได้ซันชิโร่ซึ่งใจเสาะแต่เมื่อไม่รู้ตัวใช้ท่ายามาอาราชิในตำนานล้มไดโกะได้ อิกะที่ต้องการแข่งกับโคทาโร่ก็จึงยอมให้มิซึกิไปเจรจากับสภานักเรียนเพื่อยึดดินว่างของชมรมเอกะหลังโรงฝึกถูกรื้อมาสร้างยิมใหม่ เรื่องบานปลายกลายเป็นว่าผู้ชนะเลิศในการแข่งยูโดประจำปีจะได้รางวัลเป็นโรงยิมใหม่ ทำเอาชมรมต่างๆ ลงสมัครกันอื้ออึง ทีมของโคทาโร่ที่มีเท็นเซ็น ซันชิโร่ คุมิ มายูมิ และโมโมทาโร่เป็นตัวสำรอง ได้ไปฝึกที่บ้านของคุมิที่เป็นโรงยิมปิดทำการกับ มิฟูเนะ ฟุเนะ ยายของคุมิ (แต่เหมือนหลานสาวเปี๊ยบ และสงสัยว่าน่าจะเป็นย่ามากกว่า) ที่มีสายแดง (สูงสุด) โดยสอนให้ไม่ใช้กำลังตัดสิน แต่ใช้ประโยชน์จากกำลัง

[15/08/17]

ข้าชื่อโคทาโร่ ภาค L

ชินโด คุรุมิ แม่ของโคมาโร่และผู้สืบทอดคัมภีร์ม้วนพยัคฆ์ของนินจากลับบ้านมาป่วนตั้งแต่โคทาโร่ เท็นโคจิ และเค็นจิที่คอยดูและเขต D แต่ระหว่างนี้ก็มีสายลับอเมริกันที่ถูกฝึกแบบนินจา นำโดย โทบี้ เคโต้ และ ซีโน่ ทัคเกอร์ที่มาลักพาตัวคุรุมิที่โรงเรียนเพื่อเอาคัมภีร์ ระหว่างความชุลมุน โคทาโร่ถูกเชื้อบาดทะยักพันธุ์ที่ต้องการวัคซีนพิเศษ คุรุมิยอมไปกับโทบี้ในขณะที่พวกโคทาโร่จับซีโน่ได้ เมื่อเหล่านักเรียนกลับไปที่บ้านชินโดเพื่อค้นของ กลุ่มของ มาร์ เสนค ที่ฝึกแบบนินจามาบุกบ้าน ก็ได้เคียวชิโร่เข้ามาร่วมสู้อีกคน (วิชาแกจะสยองไปไหน)

เมื่อบ้านชินโดไฟไหม้ ทั้งหมดก็ย้ายไปบ้านเท็นโคจิ ซึ่งนอกจากงซาโยโกะที่โตขึ้นมาก ก็มีแม่เท็นโคจิปรากฏเป็นเงาให้เห็น โคทาโร่ยังโดนเคนจิซัดฐานไม่ดูแลมายูมิ ก่อนทั้งหมดไปบุกฐานทัพเพื่อช่วยคุรุมิที่ต้องรับมือเจอครูฝึกนักทรมาน ลี นิวฮั่น ...

พอถึงตอนนี้ผู้แต่งก็หยุดเขียนด้วยปัญหาสุขภาพค่ะ อ้อ หน้าพิเศษเรื่องแมวของผู้แต่งดูน่ารักมากนะคะ ^_^

[31/07/17, 15/08/17]

ที่มา
[1] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 1-3, พิมพ์ครั้งที่ 3, 2547, (พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี 2538, ต้นฉบับ 1983).
[2] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 4-9, พิมพ์ครั้งที่ 1, 2538-2539, (ต้นฉบับ 1983-1984).
[3] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 10-13, พิมพ์ครั้งที่ 2, 2548-2549, (พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี 2539, ต้นฉบับ 1984-1985).
[4] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 14-59, 2539-2546, (ต้นฉบับ 1985-1994).
[5] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่ ภาคยูโด. วิบูลย์กิจคอมมิกส์, 27 เล่มจบ, 2538-2544, (ต้นฉบับ 1994-2001).
[6] Tatsuya Hiruta. ข้าชื่อโคทาโร่ ภาค L (Shin Kotaro Marakitoru L). วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 1-8 (hiatus), 2544-2547, (ต้นฉบับ 2001-2004).

Create Date : 24 เมษายน 2560

Last Update : 27 กันยายน 2560 17:46:52 น.

3 comments

Counter : 8243 Pageviews.

เป็นการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่เราชอบมากกกกกกกกกกก

ไม่ใช่แค่ตลก แต่เวลาดราม่านี่เราร้องไห้น้ำตาไหลพรากเลย ชอบมาก

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 24 เมษายน 2560 เวลา:16:36:24 น.

เรื่องนี้พีคสุดก็ภาคระบำหุ่น ล่ะครับ
ถ้าเลือกจบลงตรงนี้จริงๆก็เป็นตำนานได้เลย

แต่กลับมาเขียนต่อ ภาคยูโด กับ ภาค L
ยูโด ยังอ่านได้เพลินๆ แต่ L จะไม่ตามต่อก็ยังได้ครับ

โดย: iamZEON

วันที่: 24 เมษายน 2560 เวลา:20:36:53 น.

ขอบคุณค่ะ อ่านเรื่องนี้ตั้งแต่ชั้นประถมต้นเพราะอาเจ่กอ่าน ส่วนตัวก็ชอบเรื่องนี้มากๆ แต่เก็บไม่ครบสักทีค่ะ

โดย: แพรว IP: 61.90.72.254 วันที่: 16 ตุลาคม 2560 เวลา:0:06:43 น.