Bloggang.com : jackfruit_k : นักสืบสืบสยอง - ปีศาจฆาตกรสมัยเมจิ

นักสืบสืบสยอง - ปีศาจฆาตกรสมัยเมจิ

เรื่อง นักสืบสืบสยอง
เรื่องโดย Ono Fuyumi ภาพโดย Kajiwara Niki

--- SPOILER ALERT ---

เมื่อนครหลวงถูกย้ายไปเอโดะที่มีชื่อใหม่ว่าโทเค ก็นับได้ยี่สิบปีแล้ว ตอนนี้เกิดซามูไรลึกลับอาละวาดตัดหัวคน พ่อค้าขายหนังสือเก่าที่รับแลกกับเรื่องประหลาด ปีศาจไฟเผาคนตาย และยามิโกะเซ็นที่เป็นหญิงงามเปลี่ยนร่างเป็นสุนัขป่า ฯลฯ ออกฆ่าคนต่อเนื่อง เป็นที่หวาดเกรงของชาวบ้านในเวลากลางคืน

ผู้เขียนข่าวประจำสำนักข่าวเมืองหลวง ฮิราคาวะ ชินทาโร่ ได้ไปหา มันโซ ที่เป็นคนหาข่าวและดาราดังของโรงละครในอาซาคุสะ และทั้งคู่ก็เริ่มตามเบาะแสไปจนถึงการสืบทอดตระกูลอดีตผู้รักษาการณ์แทนที่เป็นคนชั้นสูง หลังจากการตายของ ทาคาซึคาสะ ฮิโระมิจิ เมื่อสิบปีก่อน ภรรยา ฮาสึโกะ จากตระกูลคุราฮาชิที่สืบเชื้อสายศาสตร์พยากรณ์ก็ไม่มีลูก และเสียชีวิตในทะเลสาบเมื่อปีที่แล้ว

ผู้มีสิทธิสืบทอดเป็นทายาทจากเมียน้อยสามคน ลูกคนโตและคนรองเกิดวันเดียวกันคือ นาโอชิ (นาโอฮิโระ) และ โทคิวะ (ซึเนะมุโระ) ที่ฮาสึโกะเอาไปเลี้ยงเอง แต่เมื่อนาโอชิเหลวไหลลาออกจากโรงเรียนก็ถูกฮาสึโกะไล่ออกจากบ้านให้ไปอยู่เงียบๆ และยกให้โทคิวะขึ้นเป็นผู้รับมรดกทั้งหมดแทน ส่วนเมียน้อยคนที่สามมีลูกสองคนที่เด็กกว่า คือ ทาสึคุ (โนบุสุเกะ) และ ฮาคารุ (โนบุฮิโระ) อยู่กับแม่ที่เกียวโต

ในเรื่องผู้สืบทอด ทางญาติที่เข้ามาแทรกแซงดูจะต้องการให้โทคิวะที่คุณสมบัติเพียบพร้อมรับแทนพี่ชายที่มีสิทธิกว่า แต่เจ้าตัวไม่ต้องการ แถมยังไปรักกับเกอิชาที่ไม่สามารถมาเป็นนายหญิงได้ ส่วนนาโอชิที่มีแนวคิดเสรีนิยมแต่เห็นความจริงที่เกิดจนท้อแท้ก็ไม่อยากรับสืบทอดเช่นกัน แล้วก็ยังมีเด็กสาวตระกูลสูง คุโจ มาริโนะ ที่ถูกส่งมาเพื่อเตรียมเป็นเจ้าสาวของหัวหน้าตระกูลคนใหม่ แต่ตอนนี้มาอยู่กับทางนาโอชิด้วย เรื่องการแย่งชิงนี้กลายเป็นต้นเรื่องของการฆาตกรรมที่ทั้งนาโอชิและโทคิวะถูกทำร้าย ...

ก่อนอื่นก็ต้องขอบอกค่ะว่าลายเส้นสวยเข้าบรรยากาศของเรื่องมากเลย การดำเนินเรื่องก็หลอนดีเพราะเล่าโดยคนเชิดตุ๊กตา ตอนแรกนึกว่าจะเป็นเรื่องผีเต็มขั้นเสียอีก แต่เอาจริงก็คนนั่นแหละน่ากลัวกว่าเยอะ เรื่องค่อยๆ ดำเนิน เพิ่มปมคลายปมไปตามทาง ถือว่าสนุกมากเลยล่ะค่ะ และเห็นใจพวกโชคร้ายที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว!

แต่ที่อยากบ่นมากคือการแปล ตั้งแต่เรื่องที่พูดถึงตระกูล 'ผู้รักษาการณ์แทน' ทั้งห้า ที่อยากเอาหัวโขกโต๊ะ เพราะความจริงคือตระกูลที่สามารถขึ้นเป็น 'ผู้สำเร็จราชการแทนพระจักรพรรดิ' ต่างหาก ซึ่งมีอยู่ห้าตระกูลที่สืบสายเลือดฟูจิวาระมาตั้งแต่สมัยเฮอัน ช่วงเมจิก็เป็นขุนนางระดับสูงสุด คิดดูว่าจะไฮโซขนาดไหน! นอกจากนั้นอ่านไปอ่านมาก็งงในหลายตอน เปิดดูข้อมูลใน Baka Updates ก็บอกว่าเรื่องเกิด 29 ปีหลังโตเกียวเป็นเมืองหลวงอีก

ซึ่งส่วนหนึ่งที่ทำให้ จขบ. ตะหงิดๆ มาเลยคือเอาบุคคลจริงในประวัติศาสตร์มานี่นา เริ่มต้นด้วยฮิโระมิจิเลย แต่ไม่ได้ตายเร็วแบบในเรื่องนะ เรื่องครอบครัวก็ด้วย ตอนแรกเลยพยายาม triangulate หาจุดตัดเวลาและเรื่องที่ดัดแปลงอย่างหนัก แบบว่าทำเอาเลิกหลอนไปเลยเพราะมัวค้นข้อมูลมือเป็นระวิง คือสงสัยไปหมดน่ะ 555 แต่สุดท้ายที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์จนดูเหมือนจะเป็นโลกคู่ขนานก็เอาร้องเฮ้อ โอเค้ เอางี้ก็ได้! แต่ยังไงก็อุตส่าห์มีหลอนส่งท้ายจนได้นะคะ 555

ที่มา
[1] Ono Fuyumi & Kajiwara Niki. นักสืบสืบสยอง (Toukei Ibun). Siam Inter Comics, 4 เล่มจบ, 2548-2552 (ต้นฉบับ 2002-2003).

Create Date : 03 มกราคม 2558

Last Update : 5 มกราคม 2558 12:59:14 น.

0 comments

Counter : 1950 Pageviews.