มีนาคม 2561

 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
31
 
26 มีนาคม 2561
All Blog
Make up – movie from taiwan
Make up – movie from taiwan
…………
เริ่มจะว่างดูหนัง ก็ให้เหมือนน้ำตาคลอระรื้นได้อีก
จะมีสักกี่เรื่องนะ ที่ดูแล้ว ไม่ถูกกระทืบซ้ำลงที่ใจ ไม่ได้เจ็บ แต่โคตรจุกเลย
…………
จะให้เครดิตคนแปลไทยไว้ ก็กลัวจะโดนไล่ปิดในยูทูป
จะไม่เขียนถึงก็เหมือนตะขิดตะขวงใจ
บอกคนแปลไว้ตรงนี้ว่าขอบคุณหลายเด้อ แล้วจะไปอุดหนุนที่หลังบ้านก็แล้วกัน
…………



หนังเล่าเรื่องของ make up มือดี ที่มีนิสัยเงียบ ๆ
หนังไม่ได้ปูพื้นอะไรมามาก หรือเล่าแล้วแต่หลับไประหว่างดูก็ไม่รู้เหมือนกันยังไม่ได้รีเพลย์
ตัวเอก “ซูเหวิน” เป็นนักเรียนสอนแต่งหน้าแห่งหนึ่ง อีกคน “ถิง” ครูเป็นคนสอนดนตรี
ความสัมพันธ์ระหว่างสองคน เรียบ ๆ เงียบ ๆ เนือย ๆ เทา ๆ ทึม ๆ ไม่โฉ่งฉ่าง ไม่จัดเจน
แต่บอกความรักอย่างชัดเจนถึงสองคน ที่มองไปข้างหน้า ว่า .. จะจับมือกันไปตลอดทาง
มองอนาคตไว้ที่เมืองไทเป เมืองที่ไม่มีใครรู้จัก “เรา”
…………
มันไม่มีอะไรแน่นอนกับชีวิตจริง ๆ เรื่องเล่ามันช่างบังเอิญ ในเวลาเดียวกันได้ทุกที
พ่อทิ้งแม่ไป แม่เหลือเพียงสิ่งยึดเหนี่ยวคือ ซูเวิน
ครูใหญ่ สั่งให้ ซูเวินย้ายโรงเรียนเพราะได้ข่าวความสัมพันธ์กับถิง
ถิงขอลาออกและย้ายตัวเองไป ทั้ง ๆ ที่มี ซูเวินเป็นเพียงสิ่งยึดเหนี่ยวเดียวในใจ
…………
โลกช่างโหดร้าย เรื่องราวช่างซับซ้อน
ไม่มีอะไรยาก ไม่มีอะไรง่าย ไม่มีอะไร .. ชีวิตมันไม่มีอะไร
ชีวิต .. มันไม่มีอะไรเป็นของเราเลย
…………
โลกหมุนวนกลับมา
“ถิง” คือคนที่เธอเปิดผ้าคลุมออกมา
“ซูเวิน” บรรจง ปั้น แต่ง ให้เธอสวยที่สุด เท่ากับตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
…………
บีบคั้นใจ จากหลับ เลยตื่นตาดู มองโลกที่มันยังหมุนไปตามเรื่องราวซับซ้อน
ทำไม “ถิง” ถึงได้จากไป ก่อนเวลาอันควร
คนเราจะฆ่าตัวตายได้ ย่อมมีสาเหตุ อะไร ทำไม อย่างไร
…………
ไม่เล่าต่อ ไปหาดูเอาเอง
หนังเล่าแบบเรื่องราวของผู้ใหญ่ ไม่ได้มีเลิฟซีน เซ็กส์ซีนอะไรให้ดู
แต่ความรัก ของสองคน ที่ไม่ได้สัญญาว่าจะรักกันไปนานแค่ไหน
เรากลับมองเห็นภาพร่างของสองมือ ที่กุมกันไปจนถึงวันปลายทาง
สวยงามและเจ็บจุก ไม่ถึงกับร้องไห้ แต่ อดไม่ได้ที่จะเขียนถึงทันที
…………


คารวะในความดีงามของพลอตเรื่องและคนแปล 3 จอก



Create Date : 26 มีนาคม 2561
Last Update : 26 มีนาคม 2561 12:16:16 น.
Counter : 210 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

inmemoir
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]



-in memoir-

งานเขียนย่อมจัดเป็นงานวรรณกรรม
ซึ่งงานอันมีลิขสิทธิ์
ตาม พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 6

ซึ่งให้ความคุ้มครองแก่ท่านเจ้าของลิขสิทธิ์
ในงานเขียนดังกล่าวโดยอัตโนมัติ
ไม่จำต้องจดทะเบียน
  •  Bloggang.com