ไปร่วมงานแต่งงาน Pabrin Jeje( Cousin Pabrin 's wedding)
เมื่อเดือน กพ. ที่ผ่านมาเด็ก ๆ ไปเยี่ยมคุณยายที่มาเลเซีย พร้อมกับไปร่วมงานแต่งงานลูกพี่ลูกน้อง ซึ่งเป็นลูกสาวของพี่สาวของ จขบ. เองค่ะ ซึ่งเป็นงานแต่งงานที่มาราธอนที่สุดเท่าที่เคยประสบมาค่ะ เนื่องด้วยพี่สาวซึ่งเป็นชาวจีนที่นับถือศาสนาพุทธได้แต่งงานกับพี่เขยที่นับถือศาสนาซิกข์(Sikhism) แล้วตอนนี้หลานแต่งงานกับหลานเขยที่นับถือศาสนาพราหมณ์-ฮินดู (Hinduism) ทำให้มีการผสมผสานวัฒนธรรมในการแต่งงานที่แตกต่างกัน และปรับตามยุคสมัย มีการทำพิธีกรรมในการอวยพรเจ้าสาว และเตรียมพร้อมที่จะเป็นเจ้าสาวทั้งแบบชาวซิกข์ และชาวจีน จดทะเบียนสมรส(I do) และเลี้ยงฉลองแบบสากล ทำพิธีอวยพรและเตรียมตัวเป็นเจ้าบ่าวของศาสนาฮินดู และเข้าวัดทำพิธีแต่งงานในแบบศาสนาพราหมณ์-ฮินดูค่ะ ด้านหนึ่งนั้นเด็ก ๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่าง แต่อีกด้านหนึ่งจขบ. คิดว่าสิ้นเปลืองและเหน็ดเหนื่อยจนเกินไปค่ะ
เราจะเล่าให้ฟังแบบรวดรัดตัดตอนนะคะ เพราะเราก็ไม่แจ้งในธรรมเนียมปฏิบัติของแต่ละศาสนาค่ะ อีกทั้งบางช่วงบางตอนไม่สามารถฝ่าฝูงชน บางช่วงบางตอนเหน็ดเหนื่อยจนเด็ก ๆ หลับคางานเลยค่ะ
scrapbook ที่เด็ก ๆ ทำกันค่ะ บัตรเชิญยังมีถึง 3 ใบนะคะ
และนี่เป็นการบันทึกลงไดอารีค่ะ
ในไดอารี่เด็ก ๆ เล่าว่า......
วันแรกค่ะ
พิธีอวยพรและเตรียมตัวเป็นเจ้าสาวของศาสนาซิกข์ ชาวปัญจาบ
พี่น้องของเจ้าสาวที่เป็นผู้ชาย ช่วยกันกางผ้าแดงเป็นร่มหรือหลังคาให้ pabrin JeJe(ว่าที่เจ้าสาว) ที่สวมชุดเก่าออกมายังลานหน้าบ้านเพื่อทำพิธีกรรมในการรับคำอวยพรจากญาติมิตรค่ะ มีผู้เฒ่าผู้แก่ร้องเพลงเหมือนสวดมนต์ภาษาที่ไม่คุ้นหู มีการปะแป้งตามเนื้อตัว ใบหน้า เส้นผมให้เจ้าสาว โดยเริ่มจากแม่ของเจ้าสาว ตามด้วยญาติผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ตามด้วยญาติผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานค่ะ หนูก็ได้ทำด้วยค่ะ หลังจากนั้นแม่เจ้าสาวผูกสร้อยข้อมือให้เจ่เจ๊ และผูกให้ญาติที่แต่งงานแล้ว หนูอยากได้บ้างจัง อาหยี่(คุณป้า) ผูกให้แต่หม่าม้าค่ะ
หลังจากนั้นคิวคิว(คุณน้าชาย) แต่เป็นลุงของหนูพาเจ้าสาวกลับเข้าข้างใน อาหยี่(แม่เจ้าสาว) เทแป้งรวมกัน ขยำ ๆ แล้วแปะที่ผนังที่มีชื่อของเจ่เจ๊ และ Navin Koko(ว่าที่เจ้าบ่าว) ทุกคนเฮแล้วแซวว่าอาหยี่อนุมัติให้แต่งงานได้ค่ะ
อาหยี่เทินอะไรไม่รู้ค่ะ รับบทหนักจริง ๆ เลยค่ะ
ถึงเวลาที่หนูไม่ชอบที่สุดเลยค่ะ อาคิวพาเจ้าสาวลงมาจากห้องเพื่อทานข้าวเหลืองจานพูน ๆ ให้หมดจาน โดยพี่น้องและเพื่อนเจ้าสาวที่เป็นผู้หญิง(งานแขกนี่ผู้หญิงรับบทหนักจริง ๆ เลยค่ะ) ต้องช่วยเจ้าสาว ไม่งั้นเจ้าสาวต้องกินให้หมด หนูชิมแล้วไม่อร่อยเลยค่ะ แต่หนูต้องช่วยเจ่เจ๊ค่ะ แต่เป็นที่น่าแปลกฝั่งจีนช่วยกันกินใหญ่ ฝั่งแขกเองกินกันคนละเม็ดสองเม็ด ร้อนถึงหม่าม้าบอกไม่ไหวไม่เป็นไร แต่หนูยอมช่วยค่ะ ช่วยได้นิดหน่อย ต้องขอขอบคุณเสี่ยวหุ้ยเจ่เจ๊(Tseo Hui Jeje)กับเจียหยีเจ่เจ๊(Jia Yi Jeje)น่ารักมากค่ะ กินกันคนละคำโต ๆ หลายคำเลยค่ะ แล้วดื่มน้ำตาม หนูเลยตั้งปณิธานไว้ว่าหนูจะไม่แต่งงานกับแขกแน่นอนค่ะ เข็ดเลยค่ะข้าวเหลืองเนี่ยอะ
มาถึงเรื่องสวยงามกันบ้างค่ะ มีช่างมาเขียนเพ้นท์เฮนน่าที่มือและแขนค่ะ(mehandi) ญาติ ๆ ก็ต่อคิวเขียนกันยาวเหยียดเลยค่ะ แรก ๆ จะเป็นสีดำ แล้วพอแห้งสีดำก็จะลอกไป เหลือไว้เป็นลายสีน้ำตาล อยู่ประมาณหนึ่งอาทิตย์ค่ะ หม่าม้าว่าจะหาซื้อมาเพ้นท์เล่นกันแต่ลืม ไม่เป็นไรเดี๋ยวไปหาแถวพาหุรัดน่าจะได้ค่ะ
เขาไปรุมล้อมเจ้าสาวกันอีกแล้วค่ะ เห็นแว๊ป ๆ ว่าล้างมือ แล้วก็เพ้นท์เฮนน่าให้เจ้าสาวค่ะ เจ้าสาวเขียนนิดเดียวพอเป็นพิธี เพราะต้องไปทำงานต่อวันรุ่งขึ้น เดี๋ยวคนไข้(เจ่เจ๊เป็นหมอค่ะ) จะตกใจได้ค่ะ แล้วเจ้าบ่าวก็มาร่วมงานค่ะ ก็รุม ๆ กันถ่ายรูป แล้วก็ถ่ายรูปค่ะ หนูยิ้มจนเหนื่อยเลยค่ะ
วันที่สองค่ะ
มอบ scrapbook ทำมือ ให้เจ่เจ๊ค่ะ
ถึงตอนที่หนูว่าสนุกที่สุดเลยค่ะ เจ้าบ่าวพาเพื่อนเจ้าบ่าว(เห่งไต๋)มาสิบคนค่ะ ฝ่ายเจ้าสาวก็มีเพื่อนและพี่น้องเจ้าสาว(จีหมุย)เพียบ นำทีมโดย Harin Jeje(น้องสาวของเจ้าสาวค่ะ) กั้นประตู ให้เจ้าบ่าวตอบคำถามเกี่ยวกับเจ้าสาว ตอบไม่ได้เป็นส่วนใหญ่ต้องถูกทำโทษ เจ้าบ่าวต้องถอดสูทวิดพื้นกันเลยค่ะ แหมตอนเต้นฮูลาฮูป เหล่าชายหนุ่มไม่มีใครทำได้เลยค่ะ ถ้าให้หนูช่วยป่านนี้ผ่านฉลุยค่ะ
มีทั้งหมดสามด่าน แล้วเจ้าบ่าวก็ลุยไปถึงหน้าห้องเจ้าสาว ได้ยินเสียงเจ้าบ่าวปฏิญาณตนตามร่างสัญญาที่ Harin Jeje ทำขึ้นมาแปะไว้หน้าห้องเจ้าสาว เช่นจะต้องพูดว่าครับเสมอ เป็นคนทำอาหารให้ทาน เพียบเลยค่ะ พวกเราไม่มีโอกาสเบียดขึ้นไปที่ห้องของเจ้าสาว น่าเสียดายจังค่ะ เห็นตอนเจ้าบ่าวพาเจ้าสาวลงมาข้างล่างแล้วค่ะ
พิธียกน้ำชาค่ะ
วันที่สามค่ะ เริ่มพิธีของศาสนาฮินดูค่ะ เป็นวันที่น้าสาวหรือป้าของเจ้าสาว 5 คนจะต้องไปทำพิธีที่บ้านเจ้าบ่าวค่ะ หนูไม่ได้ไปด้วย เพราะหม่าม้ากลัวหนูเหนื่อยเกินไปค่ะ งั้นวันนี้ให้แม่หนูเล่าต่อนะคะ
จริง ๆ แล้วเรามีหน้าที่แค่เชิญถาดที่ประกอบไปด้วยขนมนมเนย(แม่เจ้าบ่าวเขาจัดไว้ให้ค่ะ) รู้สึกว่าจะมีส่าหรีด้วยค่ะ เข้าไปมอบให้ญาติเจ้าบ่าว นอกนั้นทางฝ่ายเจ้าบ่าวทำพิธีด้วยการนำของพราหมณ์มากมายเลยค่ะ เจ้าบ่าวกับเจ้าสาวเขาจะไม่เห็นหน้ากันสามวันก่อนทำพิธีแต่งงานที่วัดค่ะ
งานมงคลของแขกจะมีการเททรายสีสันและลวดลายสวยงาม ตรงกลางของบ้านเจ้าบ่าวนี่เป็นพระพิฆเณศค่ะ และที่สังเกตเห็นว่าหน้าบ้านมีซุ้มกล้วยคล้าย ๆ ของไทยนะคะ มีการเผาทองคำ จุดไฟ ผ่าลูกมะพร้าว เป็นต้นค่ะ
ศิลปะพื้นบ้านแบบอินเดียโบราณนี้เรียกว่า Rangoli เป็นการวาดภาพบนพื้น โดยอาจใช้ทราย แป้งสีหรือเมล็ดธัญญพืช ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับผู้มาเยือนในงานพิธีมงคลต่างๆ ด้วย
(คัดลอกจากเวปเพจใน FB ของ CU.Museum (Chulalongkorn University) ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ)
เจ้าบ่าวค่ะ
ญาติผู้หญิงทั้งห้าคนของเจ้าบ่าว ทำพิธีปลูกต้นไม้(เข้าใจว่าต้นโพธิ์นะคะ) เท่าที่สังเกตให้ความสำคัญกับไฟและทองคำค่ะ
อาหารฮินดูเป็นอาหารมังสวิรัติ ความเห็นของจขบ. คิดว่ารสชาติดีกว่าอาหารที่จัดเลี้ยงของชาวปัญจาบที่บ้านพี่สาวค่ะ ขนมแต่ละอย่างหวานมาก ๆ ค่ะ คงกะให้ชีวิตหวานชื่นมาก ๆ นะคะ เสร็จแล้วญาติทั้งห้าตามไปปลูกต้นไม้ที่บ้านเจ้าสาวค่ะ เจ้าสาวต้องไปแอบห้ามดูด้วยค่ะ
ที่บ้านเจ้าสาวเหลือคนไม่มาก เลยมีโอกาสดูขั้นตอนการปลูกต้นไม้อย่างใกล้ชิดค่ะ มีการฝังหินสี 5 สี ใส่ธัญพืช เทนม ใส่ดิน จุดไฟวน และแน่นอนผูกสร้อยทองไว้ที่ต้นค่ะ เสร็จพิธีเทพทรงอำนวยพรชัย โปรยน้ำฝนพรำ ๆ สักครู่หยุด ญาติ ๆ โทรไปบอกแม่เจ้าบ่าว แม่เจ้าบ่าวปลื้มสุด ๆ ค่ะ
วันที่สี่ค่ะ พิธีแต่งงานที่วัดแขก หนูเป็น flower girl ด้วยค่ะ
คุณแม่บอกว่าสวยเหมือนวัดแขกที่บ้านเรา
แต่หนูจำไม่ได้ หม่าม้าจะพาไปใหม่ค่ะถ้ามีโอกาส
ขบวนของเจ้าบ่าวเข้าไปที่ลานพิธีก่อนค่ะ แต่เพื่อนเจ้าบ่าวต้องเป็นน้องชายเจ้าสาว Salvin Koko สุดหล่อนะคะ
ขบวนของเจ้าสาวค่ะ แต่เพื่อนเจ้าสาวต้องเป็นน้องสาวเจ้าบ่าวค่ะ พี่เปรมมาลา สุดสวยค่ะ หนูสองคนเป็น flower girl ด้วยค่ะ แต่หนูอยากใส่ชุดขาว ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เพราะเขาอยากให้พวกหนูใส่สีแดงหรือชมพูค่ะ
พิธีมากมาย ตอนแรกหนูนั่งหน้าเวที แล้วหนูก็มาสลบกับน้องสองคนด้านข้างแทนค่ะ
รายละเอียดในพิธีที่เจ้าสาวเขียนบทมาให้ญาติ ๆ เป็นแนวทางในการปฎิบัตนะคะ เผื่อใครสนใจรายละเอียดในพิธีค่ะ
7:30am Arrival of bride & groom Relatives
7:45am Arrival of Groom & his Entourage
• Groom & Entourage : greeted by bride’s parents & relatives.
• Salvin walks in with navin.
• Salvin pours water on Navin’s feet
• Navin gives Salvin Gold Ring
8:00am Small ceremony for groom
• Start Fire / Prayers / Break Coconut / Tie String
8:15am Bride Walks In with Entourage
Sequence of Entourage
1. Flower Girls(Ching & Ing)
2. Parents
3. Prem & Pabrin
4. Harin & Greg
5. Cousins / Aunts / Uncles / Friends
Salvin gets off Seat so Pabrin can sit
8:30am Ceremony for bride
• Tie string / break coconut by Ramanathan
Solemnising Ceremony(15mins)
• Bride’s parents give gold coin to groom
• Both fathers sit on the floor in front of their children, wives standing behind them
• Coconut breaking by Dr. Nada
• Mom sprinkles water in the betel leaf on my hand
• Dad puts my hand on Navin’s palm
(Bride sits, Groom stands to receive my hand )
• Both fathers stand
• Navins relatives give tray with saree to priest
• Priest gives tray to Navin
• Navin gives tray to Pabrin
(Navin sits, Pabrin receives tray standing)
• Coconut breaking by Raven
Bride Changes Outfit to Saree Pabrin goes to changing room with Prem, Harin & all married aunties who have husbands.
• Salvin gets my seat when i leave
• Pabrin’s cousin’s help distribute sweets / baskets etc.
• All Pabrin’s cousins / relatives must standby to walk in with the bride once she has changed outfit.
• Yellow rice distribution
• Sweets distribution.
Bride Walks In 2nd Time Walk in with Bridal Entourage
1. Flower Girls(Ching & Ing)
2. Parents
3. Prem & Pabrin
4. Harin & Greg
5. Cousins / Aunts / Uncles / Friends
Final Event
• coconut breaking by Rajah
• Navin stands, tie thali, put red dot, garlands.
• Bride sits on Navin’s Left
• Presenting of mirror, comb, perfume, soap.
• Navin & Pabrin look into mirror d same time.
• Puff rice offered to fire
• Feed each other milk & fruits.
• Offer priest vegetables, dhoti, money.
• Go around fire 3 times.
• Take 7 steps to grinding stone
• Navin puts my right leg onto grinding stone.
People going around the fire :
1. Salvin
2. Prem
3. Navin
4. Pabrin
5. Kala
Going around Fire x 3
• Salvin gives roast rice to Navin who gives to Pabrin then to fire.
• Do the same each round.
• Then after 3rd round : exchange garlands, assisted by Salvin & Prem
• Blessing of couple by priest & Parents.
• The End of Temple Event
• Family photoshoot
• Go Eat
ตื่นมาขึ้นรถไปส่งเจ้าสาวเข้าบ้านเจ้าบ่าวค่ะ
จบลงด้วยความสวยงาม และเหน็ดเหนื่อยค่ะ
ชิงชิงชอบวันแรกที่สุดค่ะ แดนซ์กระจายค่ะ อิงอิงชอบวันที่สองที่สุดค่ะ เพราะกั้นประตูแกล้งเจ้าบ่าวกับเพื่อนเจ้าบ่าวสนุกดีค่ะ วันนี้หนูสองคนขอลาไปก่อนนะคะ อยากได้เค้กกับนมแล้วค่ะ แล้วจะมาเล่าเรื่องอื่นให้ฟังต่อนะคะ
ขอขอบคุณ BG สวย ๆ จากบล็อกคุณยายกุ๊กไก่ และ line จากคุณญามี่ค่ะ
| Create Date : 13 มีนาคม 2555 |
| Last Update : 22 มีนาคม 2555 9:03:41 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 10093 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: chinging  วันที่: 13 มีนาคม 2555 เวลา:20:59:46 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง  วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:12:25:39 น. |
|
|
|
| โดย: 3K-guy วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:18:39:07 น. |
|
|
|
| โดย: lazytown วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:22:22:33 น. |
|
|
|
| โดย: chinging วันที่: 19 มีนาคม 2555 เวลา:22:39:40 น. |
|
|
|
โดย: haiku  วันที่: 21 มีนาคม 2555 เวลา:21:24:12 น. |
|
|
|
| โดย: จิบ IP: 124.120.176.52 วันที่: 22 มีนาคม 2555 เวลา:0:34:51 น. |
|
|
|
| โดย: chinging วันที่: 22 มีนาคม 2555 เวลา:9:07:57 น. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
